Translation of "Automated inspection" in German
After
the
slicing
process,
the
silicon
wafers
are
cleaned
and
checked
using
a
fully
automated
inspection
system.
Nach
dem
Schneideprozess
werden
die
Siliziumwafer
gereinigt
und
mit
einem
vollautomatisierten
Inspektionssystem
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
image
processing
is
an
important
part
of
an
automated
optical
inspection.
Die
Bildverarbeitung
ist
ein
wesentlicher
Teil
einer
automatisierten
optischen
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
First
patent
filed
for
the
Empty
Bottle
Inspector
–
automated
inspection
is
born.
Erstes
Patent
für
den
Empty
Bottle
Inspector
–
die
automatisierte
Inspektion
ist
geboren.
CCAligned v1
MOD-Q
EL
is
a
fully-automated
optical
inspection
system
that
reliably
detects
and
classifies
defects
on
solar
modules.
Das
vollautomatische
optische
Inspektionssystem
MOD-Q
EL
detektiert
und
klassiert
zuverlässig
Defekte
auf
Solarmodulen.
ParaCrawl v7.1
The
magic
word
here
is
Automated
Optical
Inspection
.
Das
Zauberwort
heißt
Automatische
Optische
Inspektion
.
ParaCrawl v7.1
The
automated
optical
inspection
has
fulfilled
its
tasks.
Die
automatische
optische
Inspektion
hat
ihre
Aufgabe
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Optel
Vision
integratesÂ
automated
inspection
and
serialisation
systems
into
pharmaceuticalÂ
production
lines.
Optel
Vision
integriert
automatisierte
Inspektions-
und
Serialisierungs-systeme
in
pharmazeutische
Produktionslinien.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
performed
through
automated
inspection
and
the
integration
of
control
procedures.
Dies
kann
durch
eine
automatisierte
Prüfung
und
der
Integration
von
Prozessregelkreisen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
during
automated
inspection
gets
processed
and
analyzed.
Die
bei
der
automatisierten
Prüfung
gewonnenen
Daten
werden
weiter
verarbeitet
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
automated,
100%
inspection
ensures
consistent,
stable
quality.
Die
automatische,
100%-ige
Kontrolle
gewährleistet
gleichbleibende
und
stabile
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
method
is
also
suitable
for
setting
the
sensitivity
of
automated
inspection
systems
for
flat
textile
structures.
Das
Verfahren
eignet
sich
auch
zur
Festlegung
der
Empfindlichkeit
von
automatisierten
Inspektionssystemen
für
textile
Flächengebilde.
EuroPat v2
In
the
world
of
machine
vision
and
automated
optical
inspection
systems,
smart
cameras
receive
a
lot
of
attention.
Smart-Kameras
finden
in
der
Welt
der
industriellen
Bildverarbeitung
und
automatisierten
optischen
Prüfsysteme
viel
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
It
can
carry
out
fast
and
fully
automated
inspection
of
components
with
a
100%
coverage
using
shape-from-shading
technology.
Es
kann
eine
schnelle
und
vollautomatische
Prüfung
von
Bauteilen
mit
100%
Prüfung
mittels
Shape-from-Shading-Technologie
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
ranges
from
manual
to
semi-automated
and
fully
automated
inspection
systems.
Das
Portfolio
des
Zukaufs
reicht
von
manuellen
über
halbautomatische
bis
hin
zu
vollautomatischen
Inspektionsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
fully
automated
inspection
systems
a
certain
degree
of
human
interaction
is
needed
or
desired.
Selbst
für
vollautomatische
Prüfsysteme
ist
ein
gewisses
Maß
an
menschlicher
Interaktion
erforderlich
bzw.
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
The
TOM
In-Line
systems
was
developed
for
selected
automated
visual
inspection
tasks
for
electronic
assemblies.
Die
TOM
In-Line-Systeme
wurden
für
ausgewählte
automatische
optische
und
elektrische
Prüfaufgaben
elektronischer
Baugruppen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Automated
inspection
systems
and
sampling
stations
are
available
for
this
purpose
up
to
a
medium
thickness
range
of
about
12
mm.
Bis
zu
einem
mittleren
Dickenbereich
von
ca.
12
mm
gibt
es
hierzu
automatisierte
Inspektionsanlagen
und
Probeentnahmestationen.
EuroPat v2
The
determination
of
the
position
may
be
accomplished
by
markers
and/or
by
an
automated
visual
inspection.
Die
Positionsbestimmung
kann
durch
Marker
und/oder
durch
eine
automatisierte
visuelle
Überprüfung
erfolgen.
EuroPat v2
On
account
of
the
optical
distortions
resulting
from
this,
automated
product
inspection
is
possible
to
only
a
very
limited
extent.
Aufgrund
der
hieraus
resultierenden
optischen
Verzerrungen
ist
eine
automatisierte
Produktkontrolle
nur
sehr
eingeschränkt
möglich.
EuroPat v2