Translation of "Authorized service center" in German
Maintenance
and
repair
should
be
carried
out
only
by
X-GLOO
or
by
an
authorized
Service
Center.
Wartung
und
Reparaturen
sind
nur
vom
Hersteller
oder
autorisierten
Betrieben
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
authorized
service
center
Actia
(ID
I3
AA076347).
Unsere
Firma
ist
eine
autorisierte
Actia-Stelle
(Identifizierungs-Code
I3
AA076347).
CCAligned v1
Product
will
be
delivered
to
an
authorized
service
center
for
examination
and
repair.
Das
Produkt
wird
zur
Prüfung
und
Reparatur
an
einen
autorisierten
Servis
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Service
and
repair
should
only
be
performed
by
an
authorized
service
center.
Wartung
und
Reparatur
dürfen
nur
von
einer
autorisierten
Kundendienststelle
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
water
resistance
should
be
checked
once
a
year
by
an
authorized
HAMILTON
Service
Center.
Lassen
Sie
die
Wasserdichtigkeit
einmal
pro
Jahr
von
einem
zugelassenen
Hamilton
Servicezentrum
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
installation
through
an
authorized
Öhlins
Service
Center.
Wir
empfehlen
den
Einbau
durch
ein
authorisiertes
Öhlins
Service
Center.
ParaCrawl v7.1
Replace
it
at
an
authorized
service
center.
Lassen
Sie
ihn
in
einem
autorisierten
Service-Center
auswechseln.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
authorized
service
center
for
SHARP,
KENWOOD
audio
and
video
equipment.
Wir
sind
bevollmächtigter
Servicer
für
Audio
-
und
Videotechnik
der
Warenzeichen
SHARP,
KENWOOD.
ParaCrawl v7.1
However,
a
query
can
also
be
conducted
directly
by
the
patient,
or
by
an
authorized
service
center.
Eine
Abfrage
kann
aber
auch
vom
Patienten
selbst
oder
von
einem
autorisierten
Servicecenter
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
At
present,
we
have
just
one
Authorized
Service
Center
in
Reggio
Emilia,
Italy.
Im
Moment
haben
wir
nur
ein
autorisiertes
Service
Center
in
Reggio
Emilia,
Italien.
CCAligned v1
If
the
clipper
is
not
working
properly,
have
it
inspected
at
an
authorized
service
center.
Wenn
das
Haarschneidegerät
nicht
einwandfrei
arbeitet,
lassen
Sie
es
in
einer
autorisierten
Kundendienststelle
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
experience
compatibility
problems,
please
contact
an
authorized
Customer
Service
Center.
Bei
Problemen
mit
der
Kompatibilität
wenden
Sie
sich
bitte
an
ein
zugelassenes
Kundendienst-
Center.
ParaCrawl v7.1
Click
hereto
find
an
authorized
service
center
for
type
ABS
products:
Klicken
Sie
hier,um
ein
autorisiertes
Test
Center
für
ABS
Produkte
zu
finden:
ParaCrawl v7.1
Oil
changes
or
service
not
performed
by
FOX
Racing
Shox
or
an
Authorized
Service
Center.
Ölwechsel
oder
Wartungsvorgänge,
die
nicht
durch
FOX
Racing
Shox
oder
ein
zugelassenes
Service-Center
vorgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
authorized
service
center
for
Ford
vehicles
and
can
also
repair
all
other
vehicle
brands.
Wir
sind
bevollmächtigter
Servicer
für
Ford
Wagen,
servicieren
aber
auch
alle
andere
Automarken.
ParaCrawl v7.1
To
the
renovations
we
use
only
original
spare
parts
and
all
technical
work
is
performed
by
an
authorized
service
center.
Zum
Renovation
benutzen
wir
nur
Original-Ersatzteile
und
alle
technischen
Arbeiten
wird
bei
einem
autorisierten
Service-Center
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Fluke
Networks
warranty
obligation
is
limited,
at
Fluke
Networks
option,
to
refund
of
the
purchase
price,
free
of
charge
repair,
or
replacement
of
a
defective
product
which
is
returned
to
a
Fluke
Networks
authorized
service
center
within
the
warranty
period.
Die
Garantieverpflichtungen
von
Fluke
Networks
ist
auf
den
Optionen
von
Fluke
Networks
begrenzt
auf
Rückerstattung
des
Kaufpreises,
kostenlose
Reparatur,
oder
Ersatz
eines
defekten
Produktes,
das
zu
einem
Fluke
Networks
autorisierten
Service
Center
innerhalb
der
Garantieperiode
zurückgebracht
wurde.
CCAligned v1
If
the
bicycle
ever
tilts
or
falls
from
a
bicycle
carrier,
do
not
ride
it
until
it
is
examined
by
a
qualified
dealer,
Authorized
Service
Center
or
FOX
Racing
Shox.
Wenn
das
Fahrrad
in
der
Trägervorrichtung
umkippt
oder
sich
daraus
löst,
lassen
Sie
das
Fahrrad
von
einem
Fachhändler
oder
zugelassenen
Service-Center
bzw.
FOX
Racing
Shox
überprüfen,
bevor
Sie
wieder
damit
fahren.
ParaCrawl v7.1
When
you
find
it
damaged,
ask
your
nearest
PIONEER
authorized
service
center
or
your
dealer
for
a
replacement.
Sollte
es
beschädigt
sein,
wenden
Sie
sich
an
Ihre
nächste
autorisierte
PIONEER-Kundendienststelle
oder
Ihren
Händler,
um
es
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
authorized
Service
Center
has
a
team
of
qualified
and
competent
technicians
who
guarantee
a
quick
and
accurate
repair.
Unser
autorisiertes
Service-Center
verfügt
über
ein
Team
von
qualifizierten
und
kompetenten
Technikern,
die
eine
schnelle
und
genaue
Reparatur
garantieren.
CCAligned v1
In
our
authorized
Sony
Ericsson
Service
Center
in
the
Slovak
capital
Bratislava
we
inspect,
analyze
and
repair
faulty
mobile
phones
for
the
Austrian,
Slovakian,
Czechian
and
Slovenia
markets.
Als
autorisiertes
Sony
Ericsson
Service
Center
kontrollieren,
analysieren
und
reparieren
wir
in
der
Hauptstadt
der
Slowakei,
in
Bratislava,
fehlerhafte
Mobiletelefone
für
die
Märkte
Österreich,
Slowakei,
Tschechien
und
Slovenien.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
take
your
watch
to
an
authorized
HAMILTON
Service
Center
or
official
HAMILTON
retailer
as
they
have
the
necessary
tools
and
testing
equipment
to
carry
out
the
work
professionally
and
based
on
Hamilton’s
standards.
Wir
empfehlen
Ihnen,
Ihre
Uhr
für
den
Austausch
der
Batterie
einem
zugelassenen
Hamilton
Servicezentrum
oder
einem
offiziellen
Hamilton
Händler
anzuvertrauen,
da
diese
über
das
nötige
Werkzeug
und
die
Testgeräte
verfügen,
um
diese
Arbeit
professionell
und
gemäß
den
Qualitätsstandards
von
Hamilton
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1