Translation of "Authorized capital" in German
The
deal
will
increase
the
authorized
capital
of
the
holding
company.
Das
Abkommen
erhöht
das
Genehmigte
Kapital
der
Holding.
WikiMatrix v1
Standard
authorized
capital
-
1.000
-
CYP.
Standard
genehmigten
Kapitals
-
1.000
-
CYP.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
capital
must
be
at
least
10
000
rubles.
Das
genehmigte
Kapital
muss
mindestens
10
000
Rubel
betragen.
CCAligned v1
Standard
authorized
capital
-
10.000.
-
NZD.
Genehmigtes
Aktienkapital
Standard
genehmigten
Kapitals
-
10.000
-.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
capital
has
not
been
utilized
so
far.
Das
genehmigte
Kapital
wurde
bislang
nicht
in
Anspruch
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
March,
MOLOGEN
also
successfully
concluded
a
further
capital
increase
from
authorized
capital.
Im
März
hat
MOLOGEN
ebenfalls
eine
weitere
Kapitalerhöhung
aus
Genehmigtem
Kapital
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
capital
does
not
have
to
be
paid
in
full
or
partially
Das
genehmigte
Kapital
muss
weder
im
vollem
Umfang
noch
teilweise
eingezahlt
werden.
CCAligned v1
Responsibility
for
obligations
does
not
go
beyond
the
authorized
capital.
Die
Verantwortung
für
die
Verpflichtungen
geht
nicht
über
das
genehmigte
Kapital
hinaus.
CCAligned v1
The
company
plans
to
finance
the
remaining
amount
through
a
capital
increase
from
authorized
capital.
Der
verbleibende
Betrag
soll
über
eine
Kapitalerhöhung
aus
dem
genehmigten
Kapital
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Increase
in
the
authorized
capital
and
structured
finances
flank
the
development
of
the
production
in
Freiberg.
Kapitalerhöhung
und
strukturierte
Finanzierungen
flankieren
den
Ausbau
der
Produktion
in
Freiberg.
ParaCrawl v7.1
The
capital
increase
shall
be
effected
against
cash
contributions
and
with
partial
utilization
of
the
existing
authorized
capital.
Die
Kapitalerhöhung
erfolgt
gegen
Bareinlage
und
unter
teilweiser
Ausnutzung
des
bestehenden
genehmigten
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
Berliner
Synchron
AG
has
carried
out
a
capital
increase
using
authorized
capital.
Die
Berliner
Synchron
AG
hat
eine
Kapitalerhöhung
aus
genehmigtem
Kapital
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
German
Stock
Corporation
Act,
shares
required
for
this
purpose
may
be
issued
from
authorized
capital.
Nach
dem
Aktiengesetz
können
die
hierfür
benötigten
Aktien
aus
genehmigtem
Kapital
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Standard
authorized
capital
-
1.000.
-
AUD.
Genehmigtes
Aktienkapital
Standard
genehmigten
Kapitals
-
1.000
-.
ParaCrawl v7.1
The
employee
shares
are
issued
without
shareholder's
subscription
rights
from
authorized
capital.
Die
Mitarbeiteraktien
werden
ohne
Bezugsrechte
aus
genehmigtem
Kapital
emittiert.
ParaCrawl v7.1
Standard
authorized
capital
-
1.000
-
GBP.
Standard
genehmigten
Kapitals
-
1.000
-
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
and
conditional
capital
was
comprised
as
follows:
Das
genehmigte
und
bedingte
Kapital
setzte
sich
wie
folgt
zusammen:
ParaCrawl v7.1