Translation of "Authoritarian" in German
A
harmonious
society
is
not
simply
the
same
as
masking
authoritarian
relations.
Harmonische
Gesellschaft
ist
nicht
einfach
identisch
mit
der
Verhüllung
autoritärer
Verhältnisse.
Europarl v8
Europe
needs
to
revise
its
current
policy
on
authoritarian
regimes
and
dictatorships.
Europa
muss
seine
derzeitige
Politik
zu
autoritären
Regimes
und
Diktaturen
überdenken.
Europarl v8
His
international
policy
is,
however,
but
a
shadow
of
his
authoritarian
domestic
policy.
Seine
internationale
Politik
ist
jedoch
nur
ein
Schatten
seiner
autoritären
Innenpolitik.
Europarl v8
We
are
concerned
about
authoritarian
tendencies
in
Russia.
Wir
sind
über
autoritäre
Tendenzen
in
Russland
besorgt.
Europarl v8
That
is
why
we
must
also
strengthen
non-governmental
institutions
in
countries
with
authoritarian
governments.
Deshalb
müssen
wir
auch
die
nichtstaatlichen
Institutionen
in
Ländern
mit
autoritären
Regierungen
stärken.
Europarl v8
This
is
already
being
done
by
authoritarian
states.
Dies
wird
bereits
in
autoritären
Staaten
getan.
Europarl v8
Furthermore,
after
his
initial
democratic
undertakings
Bakiyev's
rule
turned
authoritarian.
Zudem
haben
sich
Bakijews
anfängliche
demokratische
Tendenzen
zu
einem
autoritären
Regierungsstil
gewandelt.
Europarl v8
I
shall
be
voting
against
this
latest
authoritarian
move.
Ich
werde
gegen
diese
jüngste
autoritäre
Maßnahme
stimmen.
Europarl v8
We
are
witnesses
of
the
enforced
departure
of
authoritarian
rulers.
Wir
sind
Zeugen
des
erzwungen
Abgangs
autoritärer
Führer.
Europarl v8
In
this
way,
an
authoritarian
federalism
is
established.
Auf
diesem
Weg
wird
ein
autoritärer
Föderalismus
etabliert.
Europarl v8
Turkey
is
an
Islamic
country
with
a
predominantly
authoritarian
and
patriarchal
culture.
Die
Türkei
ist
ein
islamisches
Land
mit
einer
überwiegend
autoritären
und
patriarchalischen
Kultur.
Europarl v8
Right-wing
authoritarian
processes
have
a
history
in
Europe!
Autoritäre
Prozesse
der
Rechten
haben
in
Europa
Tradition!
Europarl v8
Uzbekistan
is
a
country
with
the
most
stringent
authoritarian
regime
in
the
region.
Usbekistan
ist
das
Land
mit
dem
härtesten
autoritären
Regime
in
der
Region.
Europarl v8
Russia,
for
all
its
faults,
remains
a
democracy,
albeit
an
increasingly
authoritarian
one.
Trotz
aller
Schwächen
ist
Russland
eine
wenn
auch
zunehmend
autoritäre
Demokratie.
Europarl v8
The
authoritarian
regime
in
Syria
runs
an
enormous
number
of
abnormally
cruel
political
prisons.
Das
autoritäre
Regime
in
Syrien
unterhält
eine
riesige
Zahl
ungewöhnlich
grausamer
politischer
Gefängnisse.
Europarl v8
Russia
is
currently
standing
at
a
crossroads
between
small
steps
towards
democracy
and
authoritarian
structures.
Russland
steht
momentan
am
Scheideweg
zwischen
kleinen
Schritten
zur
Demokratie
und
autoritären
Strukturen.
Europarl v8
Perhaps
what
is
happening
is
that
President
Putin's
regime
is
becoming
increasingly
authoritarian?
Kann
es
sein,
dass
Präsident
Putins
Regime
immer
autoritärer
wird?
Europarl v8
Russia
is
an
authoritarian
state
with
an
increasingly
aggressive
foreign
policy.
Russland
ist
ein
autoritärer
Staat
mit
einer
immer
aggressiveren
Außenpolitik.
Europarl v8
At
this
point,
Russia
has
become
essentially
an
authoritarian
state.
Nunmehr
ist
Russland
im
Wesentlichen
zu
einem
autoritären
Staat
geworden.
Europarl v8
Others
say
that
it
is
an
illegitimate,
authoritarian
and
elitist
State.
Andere
meinen,
Kolumbien
sei
ein
autoritärer
und
elitärer
Unrechtstaat.
Europarl v8
Pre-emptive
warfare
is
no
more
use
than
the
reintroduction
of
authoritarian
structures.
Präventivkriege
sind
so
wenig
nützlich
wie
die
Wiedereinführung
autoritärer
Strukturen.
Europarl v8
His
authoritarian
traits
were
later
adopted,
and
reinforced,
by
successors
who
were
far
less
popular.
Sein
autoritärer
Stil
wurde
später
von
seinen
weniger
populären
Nachfolgern
übernommen
und
verstärkt.
Europarl v8
We
do
not
want
Russia
to
go
in
an
authoritarian
direction.
Wir
möchten
nicht,
dass
Russland
in
eine
autoritäre
Richtung
abdriftet.
Europarl v8
Islam
Karimov’s
authoritarian
regime
is
stifling
the
democratic
ambitions
of
the
Uzbek
people.
Das
autoritäre
Regime
von
Islam
Karimow
erstickt
die
demokratischen
Bestrebungen
des
usbekischen
Volkes.
Europarl v8
So
why
do
economists
fall
in
love
with
authoritarian
governments?
Warum
nun
sind
Wirtschaftswissenschaftler
so
verliebt
in
autoritäre
Regierungen?
TED2013 v1.1