Translation of "Authorised agent" in German
Micro-nutrient
chelated
by
each
authorised
chelating
agent(s),
if
present’
Spurennährstoff
chelatisiert
durch
jeden
zugelassenen
Chelatbildner
(falls
vorhanden)“
DGT v2019
The
import
turnover
tax
(VAT)
shall
be
paid
by
the
agent
authorised
by
the
customer.
Errichtung
der
Einfuhrumsatzsteuer
(MwSt)
erfolgt
durch
den
vom
Kunden
beauftragten
Agenten.
CCAligned v1
We
or
our
Authorised
Agent
will
record
your
reservation(s).
Wir
oder
unsere
bevollmächtigten
Agenten
werden
Ihre
Buchung(en)
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
intervention
agency
shall
take
the
goods
over
in
the
presence
of
the
applicant
or
his/her
duly
authorised
agent.
Die
Entgegennahme
der
Lieferung
durch
die
Interventionsstelle
erfolgt
in
Anwesenheit
des
Anbieters
oder
seines
bevollmächtigten
Stellvertreters.
DGT v2019
The
intervention
agency
shall
take
samples
in
the
presence
of
the
applicant
or
his
duly
authorised
agent.
Von
der
Interventionsstelle
werden
in
Anwesenheit
des
Anbieters
oder
seines
bevollmächtigten
Stellvertreters
Proben
entnommen.
JRC-Acquis v3.0
Optional:
total
cobalt
(Co)
chelated
by
authorised
chelating
agent(s)’
Fakultativ:
Gesamt-Kobalt
(Co)
durch
(einen)
zugelassene(n)
Chelatbildner
chelatisiert“
DGT v2019
Where
appropriate,
the
competent
body
shall
undertake
on-site
verifications
or
assign
an
authorised
agent
for
that
purpose.
Gegebenenfalls
führt
die
zuständige
Stelle
Überprüfungen
vor
Ort
durch
oder
beauftragt
hiermit
einen
bevollmächtigten
Vertreter.
DGT v2019
Optional:
total
iron
(Fe)
chelated
by
authorised
chelating
agent(s)’
Fakultativ:
Gesamt-Eisen
(Fe)
durch
(einen)
zugelassene(n)
Chelatbildner
chelatisiert“
DGT v2019
The
forms
based
on
the
specimen
forms
in
Annexes
C1,
C2,
C3,
C4,
C5,
C6
to
Appendix
III
may
continue
to
be
used,
subject
to
the
necessary
geographical
adaptations
and
the
adaptations
concerning
the
address
for
service
or
the
authorised
agent,
until
the
end
of
the
12th
month
following
the
date
of
application
of
this
Decision,
at
the
latest.
Die
in
den
Anhängen
C1,
C2,
C3,
C4,
C5
und
C6
der
Anlage
III
wiedergegebenen
Vordrucke
dürfen
höchstens
bis
zum
Ende
des
zwölften
Monats
nach
Beginn
der
Anwendbarkeit
dieses
Beschlusses
weiter
verwendet
werden,
sofern
die
notwendigen
geografischen
Änderungen
und
die
Änderungen
hinsichtlich
eines
Wahldomizils
oder
eines
Zustellungsbevollmächtigten
entsprechend
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
forms
based
on
the
specimen
forms
in
Annexes
C1,
C2,
C3,
C4,
C5,
C6
to
Appendix
III
may
continue
to
be
used,
subject
to
the
necessary
geographical
adaptations
and
the
adaptations
concerning
the
address
for
service
or
the
authorised
agent,
until
the
end
of
the
twelfth
month
following
the
date
of
application
of
this
Decision,
at
the
latest.
Die
in
den
Anhängen
C1,
C2,
C3,
C4,
C5
und
C6
der
Anlage
III
wiedergegebenen
Vordrucke
dürfen
höchstens
bis
zum
Ende
des
zwölften
Monats
ab
Geltungsbeginn
dieses
Beschlusses
weiter
verwendet
werden,
sofern
die
notwendigen
geografischen
Änderungen
und
die
Änderungen
hinsichtlich
eines
Wahldomizils
oder
eines
Zustellungsbevollmächtigten
entsprechend
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
forms
based
on
the
specimen
forms
in
Annexes
B1,
B2,
B4,
B5
and
B6
to
Appendix
III
may
continue
to
be
used,
subject
to
the
necessary
geographical
adaptations
and
the
adaptations
concerning
the
address
for
service
or
the
authorised
agent,
until
31
December
2006
at
the
latest.
Die
in
den
Anhängen
B1,
B2,
B4,
B5
und
B6
der
Anlage
III
wiedergegebenen
Vordrucke
können
bis
höchstens
zum
31.
Dezember
2006
weiter
verwendet
werden,
sofern
die
notwendigen
geografischen
Änderungen
und
die
Änderungen
hinsichtlich
eines
Wahldomizils
oder
eines
Zustellungsbevollmächtigten
entsprechend
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
forms
based
on
the
specimen
forms
in
Annexes
C1,
C2,
C3,
C4,
C5,
C6
to
Appendix
III
as
in
force
on
1 December
2012
may
continue
to
be
used,
subject
to
the
necessary
geographical
adaptations
and
the
adaptations
concerning
the
address
for
service
or
the
authorised
agent,
until
1
May
2016.
Die
in
den
Anhängen
C1,
C2,
C3,
C4,
C5
und
C6
der
Anlage
III
in
der
am
1. Dezember
2012
geltenden
Fassung
wiedergegebenen
Vordrucke
dürfen
bis
zum
1. Mai
2016
weiter
verwendet
werden,
sofern
die
notwendigen
geografischen
Änderungen
und
die
Änderungen
hinsichtlich
eines
Wahldomizils
oder
eines
Zustellungsbevollmächtigten
entsprechend
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
forms
based
on
the
specimen
forms
in
Annexes
B1,
B2,
B4,
B5
and
B6
to
Appendix
III
may
continue
to
be
used,
subject
to
the
necessary
geographical
adaptations
and
the
adaptations
concerning
the
address
for
service
or
the
authorised
agent,
until
31
December
2007
at
the
latest.
Die
in
den
Anhängen
B1,
B2,
B4,
B5
und
B6
der
Anlage
III
wiedergegebenen
Vordrucke
können
bis
höchstens
31.
Dezember
2007
weiter
verwendet
werden,
sofern
die
notwendigen
geografischen
Änderungen
und
die
Änderungen
hinsichtlich
eines
Wahldomizils
oder
eines
Zustellungsbevollmächtigten
entsprechend
vorgenommen
werden.
DGT v2019