Translation of "Audit visit" in German
An
audit
visit
was
conducted
by
the
audit
services
of
the
Directorate
General
for
Regional
Policy
to
the
Czech
Republic
in
November
2001.
Die
Auditstellen
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
haben
im
November
2001
in
der
Tschechischen
Republik
einen
Prüfbesuch
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Each
audit
visit
gives
rise
to
a
Statement
of
preliminary
findings,
setting
out
the
facts
for
confirmation
by
the
auditee.
Jeder
Prüfbesuch
ist
Gegenstand
einer
Prüfungsmitteilung,
in
der
die
Sachverhalte
zur
Bestätigung
durch
die
geprüfte
Stelle
dargelegt
werden.
EUbookshop v2
The
Courtintends
to
speed
up
the
delivery
of
SPFs
by
10
%
every
year
withalong-termtarget
of
80
%
of
SPFs
to
beissued
withinthesettimeframe(two
months
after
the
final
audit
visit).In
2009
the
amount
of
SPFsissued
on
timeincreased
by
16
%
comparedto
2008.
Er
ist
bestrebt,
den
Anteildertermingerechtvorgelegten
Prüfungsmitteilungenjährlich
um
10
%zu
erhöhen,
wobei
daslangfristige
Ziel
darin
besteht,80
%
der
Prüfungsmitteilungen
innerhalb
des
vorgegebenen
Zeitrahmens
(zwei
Monate
nach
dem
abschließenden
Prüfbesuch)
zu
erstellen.
EUbookshop v2
For
our
financial
audited
report,
please
visit
Financial
report
_
IKON
Group.
Für
unsere
Finanzbericht
geprüft,
besuchen
Sie
bitte
Finanzbericht
_
IKON-Gruppe.
CCAligned v1
The
audit
work
comprised
a
review
of
the
Rural
Development
Programmes,
an
examination
of
the
Member
States’
management
systems
and
separate
audit
visits
to
24
completed
food-processing
projects
in
these
Member
States,
including
four
projects
nominated
by
the
Member
States
as
best
practice
examples.
Die
Prüfungstätigkeit
umfasste
die
Überprüfung
der
Entwicklungsprogramme
für
den
ländlichen
Raum,
eine
Untersuchung
der
Verwaltungssysteme
der
Mitgliedstaaten
sowie
gesonderte
Prüfbesuche
in
diesen
Mitgliedstaaten
bei
24
abgeschlossenen
Projekten
im
Bereich
der
Nahrungsmittelverarbeitung,
darunter
vier
Projekte,
die
von
den
Mitgliedstaaten
als
Beispiele
empfehlenswerter
Verfahren
angeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Court's
audit
included
visits
to
Asian
partners
in
India,
Vietnam
and
China
and
European
partners
in
Germany,
Spain,
France
and
the
United
Kingdom.
Im
Rahmen
der
Prüfung
des
Hofes
fanden
Prüfbesuche
bei
Partnern
in
Asien
-
in
Indien,
Vietnam
und
China
-
statt
sowie
bei
den
europäischen
Partnern
in
Deutschland,
Spanien,
Frankreich
und
im
Vereinigten
Königreich.
TildeMODEL v2018
Within
the
EU,
the
audit
visits
are
often
made
in
liaison
with
the
Supreme
Audit
Institutions
of
the
Member
States
visited,
who
provide
useful
logistical
and
practical
support.
Innerhalb
der
EU
werden
die
Prüfbesuche
häufig
in
Verbindung
mit
den
Obersten
Rechnungskontrollbehörden
des
besuchten
Mitgliedstaats
durchgeführt,
die
nützliche
logistische
und
praktische
Unterstützung
leisten.
EUbookshop v2