Translation of "Audio distortion" in German
It
has
a
full
digital
tone
quality
for
low
audio
distortion
and
clearer
voice.
Es
bietet
eine
vollständige
digitale
Tonqualität
für
geringe
Audioverzerrung
und
klarere
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Sending
or
receiving
high
resolution
video
on
the
Citrix
Ready
workspace
hub
might
cause
audio
distortion.
Das
Senden
oder
Empfangen
von
hochauflösendem
Video
auf
Citrix
Ready
Workspace
Hub
kann
zu
Audioverzerrungen
führen.
ParaCrawl v7.1
More
stunning
realism:
S-Master
HXTM
digital
amp
technology,
developed
for
High-Resolution
Audio,
reduces
distortion
and
noise
across
a
wide
frequency
range—for
rich,
full-bodied
sound
Noch
authentischerer
Klang:
Der
S-Master
HXTM
Digitalverstärker
wurde
speziell
für
High-Resolution
Audio
entwickelt
und
reduziert
Verzerrungen
und
Rauschen
über
einen
breiten
Frequenzbereich
hinweg
für
satten,
vollen
Klang.
ParaCrawl v7.1
Powering
audio
systems
without
distortion
is
a
precise
art
that
we
have
been
refining
for
over
half
a
century.
Die
Stromversorgung
von
Audiosystemen
ohne
Verzerrungen
ist
eine
präzise
Kunst,
die
wir
bereits
seit
über
einem
halben
Jahrhundert
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Featuring
Dolby
Audio-optimized
speakers,
the
Ideapad
320
delivers
crystal-clear
audio
with
minimal
distortion
at
any
volume.
Mit
seinen
Dolby
Audio-optimierten
Lautsprechern
liefert
das
Ideapad
320
kristallklaren
Sound
mit
minimaler
Verzerrung
bei
jeder
Lautstärke.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
design
specifications
requested
from
actual
and
virtual
pilots
from
the
military
and
civilian
worlds,
the
T.Flight
U.S.
Air
Force
Edition
Headset
is
what
you'd
expect
from
such
a
collaboration:
crystal-clear
audio,
minimal
distortion
and
long-term
cushioned
comfort.
Inspiriert
von
den
Designanforderungen
echter
und
virtueller
Piloten
aus
der
militärischen
und
zivilen
Welt,
würde
man
genau
so
etwas
wie
das
T.Flight
U.S.
Air
Force
Edition-Headset
aus
einer
Zusammenarbeit
erwarten:
kristallklaren
Sound,
minimale
Verzerrung
und
langzeitgepolsterten
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Description
When
communicating
underwater
at
short
distance
or
in
closed
environments,
it
is
often
possible
that
audio
distortion
is
caused
by
excessive
transmission
strength.
Bei
der
Kommunikation
unter
Wasser
in
kurzer
Entfernung
oder
in
geschlossenen
Umgebungen
ist
es
oft
möglich,
dass
eine
Audioverzerrung
durch
eine
übermäßige
Übertragungsstärke
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
This
built-in
function
monitors
the
musical
signal
as
it
goes
through
the
amplifier
and
keeps
peaks
within
the
amplifier's
range,
preventing
the
audio
distortion
caused
by
clipping
without
affecting
loudness.
Diese
integrierte
Funktion
überwacht
das
musikalische
Signal,
während
es
den
Verstärker
durchläuft,
und
behält
Spitzen
innerhalb
des
Verstärkerbereichs
bei,
um
durch
Audioverzerrungen
verursachte
Übersteuerung
ohne
Beeinträchtigung
der
Lautstärke
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
When
attenuating
the
audio
signal
the
distortion
from
the
VCX
is
less
than
0.01%
so
the
quality
of
the
audio
is
not
compromised.
Wenn
sie
das
Audiosignal
verdünnt,
ist
die
Verzerrung
vom
VCX
weniger
als
0.01
%,
so
wird
die
Qualität
des
Audios
nicht
in
Verlegenheit
gebracht.
ParaCrawl v7.1
When
attenuating
the
audio
signal
the
distortion
from
the
AVC2-D
is
less
than
0.01%
so
the
quality
of
the
audio
is
not
compromised.
Wenn
sie
das
Audiosignal
verdünnt,
ist
die
Verzerrung
vom
AVC2-D
weniger
als
0.01
%,
so
wird
die
Qualität
des
Audios
nicht
in
Verlegenheit
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
first
output
signal
is
generated
from
the
first
frequency-distorted
audio
signal.
Insbesondere
wird
das
erste
Ausgangssignal
dabei
anhand
des
ersten
frequenzverzerrten
Audiosignals
erzeugt.
EuroPat v2
Possible
audio
distortions
or
synchronization
issues
between
video
and
audio
have
been
eliminated.
Unter
bestimmten
Umständen
auftretende
Audioverzerrungen
oder
Synchronisationsprobleme
zwischen
Video
und
Audio
wurden
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
The
limit
frequency
in
the
balancing
loop
lies
at
20
Hz
in
order
to
avoid
audio
signals
creating
distortions
in
the
correction
current
Icor.
Die
Grenzfrequenz
in
der
Abgleich-Schleife
liegt
bei
20Hz,
um
zu
vermeiden,
daß
Tonsignal-Anteile
im
Korrekturstrom
I
cor
Verzerrungen
erzeugen.
EuroPat v2
The
award-winning
Auto-Tune
Evo
technology
can
eliminate
distorted
audio
or
other
artifacts,
and
correct
the
pitch
of
your
instrument
or
vocal
automatically.
Die
mit
einem
Award
ausgezeichnete
Auto-Tune-Evo-Technologie
ermöglicht
es,
Verzerrungen
und
andere
Artefakte
aus
einem
Audiosignal
zu
entfernen
und
die
Tonhöhe
Ihres
Instruments
oder
Ihrer
Gesangsstimme
automatisch
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
second
output
signal
which
is
converted
by
a
second
output
converter
of
the
second
hearing
aid
into
a
second
output
sound
signal
is
generated
from
the
second
audio
signal,
preferably
from
the
second
frequency-distorted
audio
signal,
wherein
acoustic
feedback
via
a
second
acoustic
feedback
path
from
the
second
output
converter
to
the
second
input
converter
is
suppressed
using
the
second
frequency-distorted
audio
signal.
Insbesondere
wird
anhand
des
zweiten
Audiosignals,
bevorzugt
anhand
des
zweiten
frequenzverzerrten
Audiosignals,
ein
zweites
Ausgangssignal
erzeugt,
welches
durch
einen
zweiten
Ausgangswandler
des
zweiten
Hörgerätes
in
ein
zweites
Ausgangsschallsignal
umgewandelt
wird,
wobei
anhand
des
zweiten
frequenzverzerrten
Audiosignals
eine
akustische
Rückkopplung
über
einen
zweiten
akustischen
Rückkopplungspfad
vom
zweiten
Ausgangswandler
zum
zweiten
Eingangswandler
unterdrückt
wird.
EuroPat v2
The
first
audio
signal
18
a
is
then
divided
at
the
division
frequency
tf
as
described
into
a
first
high-frequency
component
HF
1
and
a
first
low-frequency
component
NF
1,
wherein
the
first
high-frequency
component
HF
1
is
frequency-shifted
and
fed
as
the
first
frequency-distorted
audio
signal
32
a
to
the
first
adaptive
filter
28
a
for
the
generation
of
the
first
compensation
signal
12
a
.
Das
erste
Audiosignal
18a
wird
dann
bei
der
Teilungsfrequenz
tf
wie
beschrieben
in
einen
ersten
Hochfrequenz-Anteil
HF1
und
einen
ersten
Niederfrequenz-Anteil
NF1
aufgeteilt,
wobei
der
erste
Hochfrequenz-Anteil
HF1
frequenzverschoben
wird
und
als
erstes
frequenzverzerrtes
Audiosignal
32a
dem
ersten
adaptiven
Filter
28a
für
die
Erzeugung
des
ersten
Kompensationssignals
12a
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
second
audio
signal
18
b
and
the
second
frequency-distorted
audio
signal
32
b
in
relation
to
the
same
division
frequency
tf.
Vergleichbares
gilt
für
das
zweite
Audiosignal
18b
und
das
zweite
frequenzverzerrte
Audiosignal
32b
hinsichtlich
derselben
Teilungsfrequenz
tf.
EuroPat v2
The
method
of
any
preceding
claim,
wherein
the
one
or
more
speakers
comprise
a
first
speaker
and
a
second
speaker
wherein
determining
that
the
barrier
is
distorting
audio
output
of
the
playback
device
(102-124,
200,
600,
700)
by
at
least
the
distortion
threshold
comprises
determining
(i)
that
the
barrier
is
distorting
the
first
speaker
by
at
least
the
distortion
threshold
and
(ii)
distorting
the
second
speaker
by
less
than
the
distortion
threshold,
and
wherein
applying,
to
the
playback
device
(102-124,
200,
600,
700),
the
playback
configuration
comprises
applying
the
playback
configuration
to
audio
output
by
the
first
speaker.
Verfahren
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
der
eine
oder
die
mehreren
Lautsprecher
einen
ersten
Lautsprecher
und
einen
zweiten
Lautsprecher
umfassen,
wobei
das
Bestimmen,
dass
die
Barriere
die
Audioausgabe
der
Wiedergabevorrichtung
(102-124,
200,
600,
700)
durch
mindestens
den
Verzerrungsschwellenwert
verzerrt,
ein
Bestimmen
(i)
umfasst,
dass
die
Barriere
den
ersten
Lautsprecher
durch
mindestens
den
Verzerrungsschwellenwert
verzerrt
und
(ii)
den
zweiten
Lautsprecher
um
weniger
als
den
Verzerrungsschwellenwert
verzerrt,
und
wobei
das
Anwenden
der
Wiedergabekonfiguration
auf
die
Wiedergabevorrichtung
(102-124,
200,
600,
700)
ein
Anwenden
der
Wiedergabekonfiguration
auf
die
Audioausgabe
durch
den
ersten
Lautsprecher
umfasst.
EuroPat v2
The
method
of
any
preceding
claim,
wherein
the
one
or
more
transducers
comprise
a
first
transducer
and
a
second
transducer,
wherein
determining
that
the
barrier
is
distorting
audio
output
of
the
playback
device
by
at
least
the
distortion
threshold
comprises
determining
(i)
that
the
barrier
is
distorting
the
first
transducer
by
at
least
the
distortion
threshold
and
(ii)
distorting
the
second
transducer
by
less
than
the
distortion
threshold,
and
wherein
applying,
to
the
playback
device,
the
playback
configuration
comprises
applying
the
playback
configuration
to
audio
output
by
the
first
transducer.
Verfahren
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
der
eine
oder
die
mehreren
Lautsprecher
einen
ersten
Lautsprecher
und
einen
zweiten
Lautsprecher
umfassen,
wobei
das
Bestimmen,
dass
die
Barriere
die
Audioausgabe
der
Wiedergabevorrichtung
(102-124,
200,
600,
700)
durch
mindestens
den
Verzerrungsschwellenwert
verzerrt,
ein
Bestimmen
(i)
umfasst,
dass
die
Barriere
den
ersten
Lautsprecher
durch
mindestens
den
Verzerrungsschwellenwert
verzerrt
und
(ii)
den
zweiten
Lautsprecher
um
weniger
als
den
Verzerrungsschwellenwert
verzerrt,
und
wobei
das
Anwenden
der
Wiedergabekonfiguration
auf
die
Wiedergabevorrichtung
(102-124,
200,
600,
700)
ein
Anwenden
der
Wiedergabekonfiguration
auf
die
Audioausgabe
durch
den
ersten
Lautsprecher
umfasst.
EuroPat v2
A
first
output
signal
which
is
converted
by
a
first
output
converter
of
the
first
hearing
aid
into
a
first
output
sound
signal
is
preferably
generated
from
the
first
audio
signal,
wherein
acoustic
feedback
via
a
first
acoustic
feedback
path
from
the
first
output
converter
to
the
first
input
converter
is
suppressed
using
the
first
frequency-distorted
audio
signal.
Bevorzugt
wird
dabei
anhand
des
ersten
Audiosignals
ein
erstes
Ausgangssignal
erzeugt,
welches
durch
einen
ersten
Ausgangswandler
des
ersten
Hörgerätes
in
ein
erstes
Ausgangsschallsignal
umgewandelt
wird,
wobei
anhand
des
ersten
frequenzverzerrten
Audiosignals
eine
akustische
Rückkopplung
über
einen
ersten
akustischen
Rückkopplungspfad
vom
ersten
Ausgangswandler
zum
ersten
Eingangswandler
unterdrückt
wird.
EuroPat v2