Translation of "Auction room" in German
All
sales
in
the
auction
room
are
legally
binding.
Sämtliche
Verkäufte
im
Saal
sind
unwiederruflich.
ParaCrawl v7.1
According
to
Sotheby's,
more
than
200
people
were
present
in
the
auction
room.
Laut
Sotheby's
waren
mehr
als
200
Menschen
im
Auktionssaal
anwesend.
ParaCrawl v7.1
Bid
live
-
just
as
if
you
were
in
the
auction
room
personally.
Live
bieten,
genauso,
als
wären
Sie
selbst
im
Auktionssaal.
CCAligned v1
The
auction
room
in
the
Hotel
Savoy
in
Zurich
was
packed
with
Russian
dealers
and
collectors.
Der
Auktionssaal
im
Hotel
Savoy
Zürich
war
voll
belegt
mit
russischen
Händlern
und
Sammlern.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
of
a
Member
State
shall
ensure
that
any
quantity
of
Southern
hake
exceeding
300
kg
and/or
150
kg
of
Norway
lobster
caught
in
the
area
referred
in
point
2
shall
be
weighed
using
auction
room
scales
before
sale.
Die
zuständigen
Behörden
eines
Mitgliedstaats
stellen
sicher,
dass
jede
Menge
Südlicher
Seehecht
über
300
kg
und/oder
Kaisergranat
über
150
kg,
die
in
dem
unter
Nummer
2
genannten
Gebiet
gefangen
wurde,
vor
dem
Verkauf
auf
einer
Waage
der
Auktionshalle
gewogen
wird.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
a
Member
State
shall
ensure
that
any
quantity
of
the
stock
referred
to
in
Article
1(a)
exceeding
300
kg
and/or
150
kg
of
the
stocks
referred
to
in
Article
1(b)
and/or
(c)
caught
in
any
of
the
areas
referred
to
in
Article
1
shall
be
weighed
using
auction
room
scales
before
sale.
Die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
stellen
sicher,
dass
jede
Menge
des
in
Artikel
1
Buchstabe
a
genannten
Bestands,
die
300
kg
übersteigt,
bzw.
jede
Menge
der
in
Artikel
1
Buchstaben
b
und/oder
c
genannten
Bestände,
die
150
kg
übersteigt
und
die
in
einem
der
Gebiete
nach
Artikel
1
eingebracht
wurde,
vor
dem
Verkauf
auf
einer
Waage
der
Auktionshalle
gewogen
wird.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
a
Member
State
shall
ensure
that
any
quantity
of
common
sole
caught
in
the
Bay
of
Biscay
exceeding
300
kg
shall
be
weighed
using
auction
room
scales
before
sale.
Die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
stellen
sicher,
dass
alle
Mengen
Seezunge
über
300
kg
hinaus,
die
im
Golf
von
Biskaya
gefangen
werden,
vor
dem
Verkauf
auf
einer
Waage
der
Auktionshalle
gewogen
werden.
DGT v2019
If
you
would
like
to
participate
in
the
auction
in
person
in
the
auction
room,
we
recommend
that
you
arrive
at
the
auctionlocation
at
least
30
minutes
before
the
start
of
the
auction.
Möchten
Sie
persönlich
im
Saal
an
der
Auktion
teilnehmen,
empfehlen
wir
Ihnen,
sich
bitte
zumindest
30
Minuten
vor
Beginn
der
Auktion
am
Versteigerungsort
einzufinden.
ParaCrawl v7.1
While
convenience
is
key,
a
local
auction
house
may
not
have
the
extensive
buyer-base
to
achieve
your
desired
results
in
the
auction
room,
and
your
piece
may,
ultimately,
go
unsold
during
the
sale.
Es
ist
zwar
bequemer,
jedoch
hat
ein
örtliches
Auktionshaus
möglicherweise
nicht
die
umfangreiche
Käufer-Basis,
um
Ihre
erhofften
Ergebnisse
im
Auktionssaal
zu
erreichen,
und
es
kann
außerdem
passieren,
dass
Ihr
Objekt
gar
nicht
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
Auctions
can
be
webcast
from
any
location
be
it
a
factory,
machinery
field
or
conventional
auction
room.
Auktionen
können
per
Webcast
von
jedem
Standort
aus
übertragen
werden,
gleich
ob
es
sich
um
eine
Fabrik,
einen
Maschinenpark
oder
einen
konventionellen
Auktionssaal
handelt.
CCAligned v1
Come
to
our
auction
room,
enjoy
the
great
atmosphere
and
bid
live
on
the
floor.
Kommen
Sie
in
unseren
Auktionssaal
und
bieten
Sie
persönlich
auf
die
gewünschten
Lose.
Genießen
Sie
die
einmalige
Atmosphäre
einer
Saalauktion.
ParaCrawl v7.1
Located
in
a
lively
neighborhood,
Citadines
Opéra
Paris
is
a
5-minute
walk
from
the
Drouot
auction
room
and
the
stock
market.
Das
Citadines
Opéra
Paris
liegt
in
einem
lebhaften
Viertel,
nur
5
Gehminuten
vom
Auktionshaus
Hôtel
Drouot
und
der
Pariser
Börse
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Then
they
can
attend
the
auction
room
where
they
can
place
bids
by
raising
their
paddle
number.
Dann
können
sie
den
Auktionssaal
besuchen,
wo
sie
Gebote
abgeben
können,
indem
sie
ihre
Paddelnummer
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
listen
to
the
live
audio
from
the
auction
room,
if
available,
you
need
speakers
or
an
headset.
Um
die
Auktionen
akustisch
verfolgen
und
den
Auktionator
hören,
ist
der
Adobe
Flash
Player
erforderlich,
den
Sie
sich
hier
herunterladen
können.
ParaCrawl v7.1