Translation of "Auction proceeds" in German
The
sum
of
the
expected
auction
proceeds
amounts
to
at
least
300
Euro.
Die
Summe
der
zu
erwartenden
Versteigerungserlöse
beträgt
mindestens
300
Euro.
CCAligned v1
The
auctioneer
is
entitled
to
offset
auction
proceeds
with
the
Consignor’s
liabilities.
Der
Versteigerer
kann
Auktionserlöse
mit
Verbindlichkeiten
des
Einlieferers
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
The
auctioneer
is
entitled
to
offset
auction
proceeds
with
the
Consignor
s
liabilities.
Der
Versteigerer
kann
Auktionserlöse
mit
Verbindlichkeiten
des
Einlieferers
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
Today,
based
on
auction
proceeds,
Hong
Kong
is
the
world’s
third-largest
art
market.
Hongkong
ist
heute,
gemessen
an
den
Auktionserlösen,
der
drittgrößte
Kunstmarkt
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
auction
proceeds
will
go
to
100
Percent
in
projects
and
facilities,
support
the
needy
children.
Die
Auktionserlöse
fließen
zu
100
Prozent
in
Projekte
und
Einrichtungen,
die
bedürftige
Kinder
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Today,
based
on
auction
proceeds,
Hong
Kong
is
the
world's
third-largest
art
market.
Hongkong
ist
heute,
gemessen
an
den
Auktionserlösen,
der
drittgrößte
Kunstmarkt
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
receive
the
respective
innovation
fund
proceeds,
each
auctioneer
should
designate,
by
1 October
2019,
an
auctioneer's
nominated
bank
account
for
the
receipt
of
these
auction
proceeds.
Um
den
jeweiligen
Erlös
für
den
Innovationsfonds
entgegenzunehmen,
sollte
jeder
Auktionator
bis
zum
1. Oktober
2019
ein
Namens-Bankkonto
des
Auktionators
für
die
Annahme
dieser
Versteigerungserlöse
angeben.
DGT v2019
Indeed,
under
the
proposed
amendment
of
the
ETS
Directive
of
January
200817,
at
least
20%
of
auction
proceeds
should
be
used
to
support
climate
objectives,
including
fighting
deforestation.
Dem
Vorschlag
zur
Änderung
der
Emissionshandelsrichtlinie
vom
Januar
200817
zufolge
sollten
mindestens
20
%
der
Einkünfte
aus
Versteigerungen
zur
Förderung
von
Klimazielen,
einschließlich
der
Bekämpfung
der
Entwaldung,
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
avoidance
of
any
doubt,
this
Regulation
should
provide
for
the
transfer
of
the
auction
proceeds
directly
to
the
auctioneer
appointed
by
each
Member
State.
Um
jeden
Zweifel
auszuräumen,
sollte
die
vorliegende
Verordnung
festlegen,
dass
die
Versteigerungserlöse
direkt
an
den
von
jedem
Mitgliedstaat
bestellten
Auktionator
überwiesen
werden.
DGT v2019
The
costs
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
deducted
from
the
auction
proceeds
payable
to
the
auctioneers,
pursuant
to
Article
44(2)
and
(3).’;
Die
in
Unterabsatz
1
genannten
Kosten
werden
von
den
Auktionserlösen
abgezogen,
die
den
Auktionatoren
gemäß
Artikel
44
Absätze
2
und
3
zu
zahlen
sind.“
DGT v2019
The
costs
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
of
the
first
subparagraph
shall
be
deducted
from
the
auction
proceeds
payable
to
the
auctioneers,
pursuant
to
Article
44(2)
and
(3).
Die
in
den
Unterabsatz
1
Buchstaben
a
und
b
genannten
Kosten
werden
von
den
Auktionserlösen
abgezogen,
die
den
Auktionatoren
gemäß
Artikel
44
Absätze
2
und
3
zu
zahlen
sind.
DGT v2019
It
should
be
responsible
for
auctioning
the
allowances
on
the
auction
platform
and
for
receiving
and
disbursing
the
auction
proceeds
pertaining
to
each
appointing
Member
State
to
that
Member
State.
Seine
Aufgabe
sollte
es
sein,
die
Zertifikate
auf
der
Auktionsplattform
zu
versteigern
und
die
Auktionserlöse
der
einzelnen
ihn
bestellenden
Mitgliedstaaten
entgegenzunehmen
und
an
den
jeweiligen
Mitgliedstaat
auszuzahlen.
DGT v2019
The
costs
of
the
auction
monitor
borne
by
each
Member
State
shall
be
deducted
from
the
auction
proceeds
payable
by
the
auctioneers
to
the
appointing
Member
State,
pursuant
to
point
(c)
of
Article
23.
Die
von
jedem
Mitgliedstaat
getragenen
Kosten
der
Auktionsaufsicht
werden
von
den
Auktionserlösen
abgezogen,
die
die
Auktionatoren
gemäß
Artikel
23
Buchstabe
c
den
bestellenden
Mitgliedstaaten
zu
zahlen
haben.
DGT v2019
Nevertheless,
it
is
appropriate
to
provide
for
the
costs
of
the
auction
monitor
to
be
borne
by
the
Member
States
and
to
be
deducted
from
the
auction
proceeds.
Dennoch
empfiehlt
es
sich
vorzusehen,
dass
die
Kosten
für
die
Auktionsaufsicht
von
den
Mitgliedstaaten
zu
tragen
und
von
den
Auktionserlösen
abzuziehen
sind.
DGT v2019
In
particular,
the
provisions
on
the
fight
against
carbon
leakage,
the
use
of
auction
proceeds,
the
flexibility
needed
to
achieve
the
national
objectives
and
the
increase
from
20%
to
30%
will
be
have
to
be
examined
in
detail,
as
will
the
specific
situation
of
certain
Member
States.
Vor
allem
müssen
die
Bestimmungen
zum
Kampf
gegen
die
Verlagerung
von
CO2-Emissionsquellen,
die
Verwendung
der
Einnahmen
aus
Versteigerungen,
die
erforderliche
Flexibilität,
um
die
nationalen
Zielsetzungen
zu
erreichen,
und
die
Steigerung
von
20
auf
30
%
sowie
die
konkrete
Situation
in
einigen
Mitgliedstaaten
untersucht
werden.
Europarl v8
Total
auction
proceeds
amounted
to
15,580,000
million
Euro
for
the
45
show
jumping
and
dressage
horses
of
the
P.S.I.
Auction
in
Ankum.
Insgesamt
15.580.000
Millionen
Euro
Erlös
wurde
bei
der
P.S.I.-Auktion
in
Ankum
für
45
Spring-
und
Dressurpferde
erzielt.
ParaCrawl v7.1