Translation of "Attracted my attention" in German

Dabei fielen mir zwei Umstände auf.

Dieses Gebäude hat meine Aufmerksamkeit erregt und mein Interesse geweckt.

Ich wurde neugierig und wollte die ganze Geschichte erfahren.

Was mir in deinem Werk auch auffällt: Es kommt laut und leise.

Beim Debuggen des Turnstile Codes zogen die grünen Turnstiles meine Aufmerksamkeit an sich.

Dieser kleine Engel zog sofort meine Aufmerksamkeit an.

Und alle bei der Schweizer Bank, die uns in seinem Versteck aufgefallen war.

Das „Orchestrale“ in der Beschreibung war es, welches meine Aufmerksamkeit erregte.

Vor ungefähr zwei Wochen, das ich ein Artikel submissionthat erregte empfing sofort, meine Aufmerksamkeit.

Ein anderer Aspekt der Haddsch, der meine Aufmerksamkeit anzog, ist der Markt von Arafat.

Vor ungefähr zwei Wochen empfing ich eine Artikelunterordnung, die sofort meine Aufmerksamkeit erregte.

Aber natürlich sah ich auch Sachen, die meine Aufmerksamkeit mehr auf sich zogen.

Die SZ vom 08.09.2004 war recht voll mit Artikeln, die meine Aufmerksamkeit weckten.

Auf LANXESS bin ich durch meine Arbeit bei „Teach First Deutschland“ aufmerksam geworden.

Vor kurzem fiel jedoch mein Blick auf einen Artikel des Wall Street Journals, und ich betrachte es als eine Frage der Ehre, diesen Artikel dem Parlament vorzulegen und Ihnen die Forderungen des Autors zu präsentieren.

Herr Präsident, ich möchte auf drei der vielen wichtigen Aspekte eingehen, die Herr Coveney in seinem Bericht aufführt und die mir besonders aufgefallen sind.

Dieser Blick hat schon so viele Male meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen und ich habe noch nie ein Foto gemacht.

Der erste Film, der meine Aufmerksamkeit erregte war sein, wie gesagt ein wenig früher, Panic sur Florida Beach mit seinem Retro-Jacke.

Bevor ich noch einen Ton von Veil Of Remembrance gehört hatte, fiel mir das stilvolle Booklet der CD auf.

Du fielst mir im Saale auf, und mein Herz war von deinem Anblick so sehr gerührt und angezogen, dass ich mich selbst sehr mäßigen musste, um nicht unartigstermassen zu dir ordentlich hinzuspringen und dich mit aller Gewalt an meine Brust zu drücken.

Nur eines ist mir – soviel ich verstanden habe – aufgefallen, und das besteht darin, dass die Juden auf irgendeinen neuen König hoffen, der mit großer Macht und Kraft kommen und für die Juden ein großes, mächtiges und unbesiegbares Reich gründen wird.

Stefan Schaller hatte zum Beispiel schon im letzten Jahr mit einem Film meine Aufmerksamkeit geweckt, der aber leider zum falschen Zeitpunkt fertig wurde.