Translation of "Attitude to work" in German
As
President
Delors
has
said,
we
have
to
find
a
new
attitude
to
work.
Wie
Präsident
Delors
sagte:
Wir
brauchen
eine
neue
Einstellung
zur
Arbeit.
EUbookshop v2
The
students
are
well
motivated
and
have
a
good
attitude
to
work.
Die
Studierenden
haben
eine
gute
Motivation
und
Arbeitseinstellung.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
make
it
clear
that
they
must
bring
a
great
work
attitude
to
work
every
day.
Gleichzeitig
machen
Sie
klar,
dass
jeden
Tag
eine
positive
Arbeitseinstellung
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
makes
his
attitude
to
his
work
one
of
an
unconscious
separativeness.
Er
verursacht,
dass
seine
Haltung
zu
seiner
Arbeit
unbewusst
trennend
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
attitude
to
work,
your
duties,
and
responsibilities.
Es
ist
Ihre
Haltung,
zum
zu
arbeiten,
Ihre
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
character
traits
of
people
who
show
the
attitude
to
work.
Es
gibt
Charaktereigenschaften
von
Menschen,
die
die
Einstellung
zur
Arbeit
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Other
things
are
needed,
particularly
a
change
in
the
prevailing
attitude
to
women
at
work.
Uns
ist
es
um
den
Ausgangspunkt
zu
tun,
der
für
eine
solche
Politik
gewählt
wird.
EUbookshop v2
Lastly,
the
fact
of
working
parttime
may
reflect
changes
in
the
attitude
to
work.
Des
weiteren
kann
die
Ausübung
einer
Teilzeitarbeit
allgemeine
Veränderungen
hinsichtlich
der
Einstellung
zur
Berufstätigkeit
widerspiegeln.
EUbookshop v2
The
EPP's
attitude
to
work
goes
beyond
mere
jobs.
Die
Auffassung
der
EVP
von
Arbeit
reicht
über
die
einfache
Bedeutung
als
Arbeitsstelle
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
negative
traits
of
a
person's
character
is
laziness,
passivity,
irresponsible
attitude
to
work.
Die
Liste
der
negativen
Charakterzüge
einer
Person
ist
Faulheit,
Passivität
und
verantwortungslose
Einstellung
zur
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
They
have
vision
and
creativity,
but
they
lack
a
good
attitude
to
work
and
the
necessary
tenacity.
Die
verfügen
über
Visionen
und
Kreativität,
aber
denen
fehlt
die
Arbeitseinstellung
oder
das
Durchhaltevermögen.
ParaCrawl v7.1
So
we
are,
of
course,
pleased
to
see
that
the
Ombudsman
himself,
in
his
report,
has
made
note
of
the
Commission's
positive
attitude
to
his
work.
Deshalb
sind
wir
natürlich
darüber
erfreut,
daß
der
Bürgerbeauftragte
selbst
in
seinem
Bericht
die
positive
Einstellung
der
Kommission
zu
seiner
Arbeit
erwähnt.
Europarl v8
If
we
can
get
everything
in
advance
that
we
could
otherwise
only
have
obtained
as
the
fruits
of
years
of
work,
the
very
meaning
of
our
work
is
called
into
question,
and
that
meaning
is
increasingly
transformed
to
mean
the
repayment
of
our
ever-accumulating
debt,
and
changing
our
whole
attitude
to
work.
Wenn
wir
von
Vornherein
alles
erlangen
können,
was
wir
sonst
nur
als
Ergebnis
von
jahrelanger
Arbeit
erzielt
hätten,
wird
die
eigentliche
Bedeutung
unserer
Arbeit
in
Frage
gestellt,
und
diese
Bedeutung
deutet
sich
immer
mehr
um
im
Sinne
der
Rückzahlung
unserer
immer
höher
werden
Schulden
und
der
Änderung
unserer
gesamten
Einstellung
der
Arbeit
gegenüber.
Europarl v8
The
distinction
between
a
constraint
and
a
compromise
is
obviously
very
subtle,
but
it's
very
central
to
my
attitude
to
work.
Der
Unterschied
zwischen
einer
Einschränkung
und
einem
Kompromiss
ist
offensichtlich
gering,
aber
er
ist
maßgebend
für
meine
Arbeitseinstellung.
TED2020 v1
They
may
also
help
to
make
people
fight
social
isolation
and
develop
self-esteem
and
a
more
positive
attitude
to
work
and
society.
Entsprechende
Maßnahmen
können
auch
dazu
beitragen,
einer
sozialen
Isolation
entgegenzuwirken
und
Selbstachtung
wie
auch
eine
positivere
Einstellung
zur
Arbeit
und
zur
Gesellschaft
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Review
checks
on
unemployment
benefits
and
set
up
conditions
for
effective
monitoring
of
social
assistance
to
ensure
it
encourages
an
active
attitude
to
work.
Überprüfung
der
Kontrollen
der
für
Arbeitslose
erbrachten
Leistungen
und
Aufstellung
von
Bestimmungen
für
eine
effektive
Kontrolle
der
Sozialhilfe,
um
zu
gewährleisten,
dass
sie
eine
arbeitsbejahende
Haltung
fördert.
TildeMODEL v2018
The
bottom
line
is
that
we
will
only
meet
the
new
challenge
if
people
have
a
new
attitude
to
work
and
our
social
systems
have
a
new
attitude
towards
people.
Grundsätzlich
ist
es
so,
dass
wir
diesen
neuen
Herausforderungen
nur
begegnen
können,
wenn
sich
die
Einstellung
der
Menschen
zur
Arbeit
und
die
Einstellung
unserer
Sozialsysteme
zu
den
Menschen
ändern.
TildeMODEL v2018
They
had
to
be
intensively
supported
over
the
first
six
months;
their
attitude
to
work
had
to
be
improved;
their
intellectual
capacities
were
only
just
adequate,
and
attention
had
to
be
devoted
to
general
communication
between
foremen
and
all
with
no
guarantee
of
success.
Sie
mußten
während
der
ersten
sechs
Monate
intensiv
unterstützt
werden,
ihre
Arbeitseinstellung
mußte
verbessert
werden,
ihre
intellektuellen
Fähigkeiten
waren
gerade
einmal
ausreichend,
der
allgemeinen
Verständigung
unter
den
Vorarbeitern
mußte
Beachtung
geschenkt
werden,
und
das
alles
ohne
Garantie
auf
Erfolg.
EUbookshop v2