Translation of "Attention is required" in German
Thus
a
directed
attention
is
required
for
all
items.
Dadurch
ist
bei
allen
Items
eine
gerichtete
Aufmerksamkeitsleistung
erforderlich.
WikiMatrix v1
Significant
attention
is
required
to
improve
the
operations
of
the
customs
service.
Erhebliche
Anstrengungen
sind
außerdem
zur
Aufwertung
der
Labors
und
Grenzkontrollstellen
zu
machen.
EUbookshop v2
A
lot
of
human
attention
is
required
for
their
happiness.
Viele
menschliche
Aufmerksamkeit
ist
für
ihr
Glück
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Emergency
medical
attention
is
required
in
case
of
severe
hypoglycemia.
Notfall
ärztliche
Betreuung
ist
im
Falle
einer
schweren
Hypoglykämie
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Attention
is
required,
however,
with
the
recommendations
for
surfing
clothes
.
Achtung
ist
jedoch
geboten
mit
den
Empfehlungen
der
Surfbekleidung.
ParaCrawl v7.1
And
to
them
the
additional
attention
is
required
at
wood
processing.
Und
zu
ihm
wird
die
zusätzliche
Aufmerksamkeit
bei
der
Bearbeitung
des
Holzes
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
particular
attention
is
required
in
this
method
step.
Daher
ist
bei
diesem
Verfahrensschritt
eine
besondere
Aufmerksamkeit
erforderlich.
EuroPat v2
During
the
safety
announcements,
your
full
attention
is
required.
Während
der
Sicherheitsunterweisungen
ist
Ihre
höchste
Aufmerksamkeit
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
is
required
at
the
points
with
warning
signs
of
fall
of
rocks.
Besondere
Vorsicht
ist
an
den
Stellen
mit
Steinfall
–
Warnhinweisschildern
geboten.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
craftsmanship
and
all
lot
of
attention
is
required.
Um
dies
zu
erreichen
braucht
es
Fachkenntnis
und
sehr
viel
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
is
required
bulbous
flowers.
Besonderes
Augenmerk
wird
dabei
Zwiebelblumen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
of
these
symptoms,
immediate
medical
attention
is
required.
Wenn
Sie
irgendwelche
Anzeichen
haben,
wird
unmittelbare
ärztliche
Behandlung
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Even
though,
the
removal
procedure
is
not
a
complicated
one,
your
extra
attention
is
still
required.
Obwohl
das
Entfernungsverfahren
nicht
kompliziert
ist,
erfordert
es
dennoch
Ihre
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Specific
attention
is
also
required
for
the
establishment
of
reliable
financial
management
and
control
procedures
and
development
of
monitoring
systems.
Ferner
bedarf
die
Einrichtung
zuverlässiger
Finanzverwaltungs-
und
kontrollverfahren
und
die
Entwicklung
von
Überwachungssystemen
besonderer
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
I'm
sorry,
my
attention
is
required
on
another
matter.
Ah,
es
tut
mir
leid.
Meine
Aufmerksamkeit
wird
jetzt
bei
einer
anderen
Sache
verlangt.
OpenSubtitles v2018
In
any
event,
it
has
been
found
that
close
attention
is
required
when
cutting
through
the
thread.
Auf
jeden
Fall
wurde
festgestellt,
daß
eine
hohe
Aufmerksamkeit
beim
Durchtrennen
des
Fadens
notwendig
ist.
EuroPat v2