Translation of "Attention grabber" in German
But
you've
got
to
admit,
it's
an
attention
grabber.
Aber
du
musst
zugeben,
es
ist
ein
Blickfang.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
a
real
attention-grabber.
Ich
meine,
das
ist
toll,
ein
echter
Blickfang.
OpenSubtitles v2018
Attention
Grabber:
The
visitor
is
inactive.
Attention
Grabber:
Der
Besucher
ist
inaktiv.
CCAligned v1
Color
is
one
of
the
most
powerful
aesthetic
features
because
it's
an
attention-grabber.
Farbe
ist
eines
der
ausdrucksstärksten
ästhetischen
Merkmale,
weil
sie
die
Aufmerksamkeit
anzieht.
ParaCrawl v7.1
Is
your
event
an
attention
grabber,
or
sleep
inducer?
Ist
Ihr
Ereignis
ein
Aufmerksamkeit
Grabscher
oder
Schlaf
Veranlasser?
ParaCrawl v7.1
The
bedroom
with
its
freely-standing
bathtub
is
an
attention-grabber
of
its
own
kind.
Ein
Blickfang
der
eigenen
Art
ist
das
Schlafzimmer
mit
der
frei
stehenden
Badewanne.
ParaCrawl v7.1
The
jquery.smartmessage
plugin
can
be
used
to
show
how
Exit-Intent,
Attention
Grabber
or
Greeter
Messages
can
be
implemented.
Mit
dem
Plugin
jquery.smartmessage
wird
gezeigt
wie
Exit-Intent,
Attention
Grabber
oder
Greeter
Messages
implementiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
From
there
you
soon
reach
the
first
highlight:
the
largest
water
wheel
in
Upper
Bavaria,
an
attention
grabber
for
the
youngest
ones.
Dort
triffst
du
schon
auf
das
erste
Highlight:
das
größte
Wasserrad
Oberbayerns,
das
zum
Blickfang
für
die
Kleinsten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
country
will
soon
be
a
host
for
the
summer
Olympics
and
this
extraordinary
attention-grabber
can
not,
of
course,
be
soiled
due
to
people
all
over
the
world
accusing
the
country
of
crimes
against
human
rights.
Das
Land
wird
in
Kürze
Gastgeber
der
olympischen
Sommerspiele
sein
und
die
dadurch
erzeugte
außergewöhnliche
Aufmerksamkeit
kann
natürlich
nicht
durch
die
weltweiten
Anschuldigungen,
Menschenrechtsverletzungen
zu
begehen,
beschmutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
While
some
designers
have
chosen
to
beautify
the
wire
by
attaching
turquoise
to
it,
the
real
attention
grabber
is
the
dangle.
Während
einige
Designer
gewählt
haben,
um
den
Draht
durch
das
Anbringen
türkis,
es
zu
verschönern,
ist
der
eigentliche
Blickfang
des
baumeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
traditional
and
video
slots
that
are
available
in
Playtech
casinos,
the
progressive
slots
are
always
an
attention
grabber
for
any
player,
new
or
experienced.
Zusätzlich
zu
den
traditionellen
und
Video
Slots,
die
in
Playtech
Casinos
angeboten
werden
sind
die
progressiven
Slots
immer
ein
Blickfang
für
jeden
Spieler,
egal
ob
neu
oder
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
lipstick
you
select
for
a
night
out
on
the
tiles
or
on
a
day
to
day
basis
is
an
automated
attention-grabber,
so
be
certain
it
makes
the
right
statement
to
enhance
your
beauty.
Der
Lippenstift
Sie
für
eine
Nacht
auf
den
Fliesen
oder
auf
einer
täglichen
Basis
zu
wählen
ist
ein
automatisierter
Blickfang,
so
sicher,
dass
es
die
richtige
Anweisung,
um
Ihre
Schönheit
zu
erhöhen
macht.
ParaCrawl v7.1
The
transparent,
cylindrical
containers
guarantee
simple
and
hygienic
serving
of
portions,
and
are
also
a
real
attention-grabber.
Die
durchsichtigen,
zylindrischen
Gefäße
garantieren
eine
einfache
und
hygienische
Dosierung
und
sind
zudem
ein
richtiger
Hingucker.
ParaCrawl v7.1
The
attention-grabber
in
Courtyard
1
will
be
the
Mercedes-Benz
Classic
Truck,
which
will
be
going
on
public
display
for
the
first
time
with
its
newly
designed
interior
and
exterior.
Ein
weiterer
Blickfang
im
Innenhof
1
wird
der
Mercedes-Benz
Classic
Truck
sein,
der
innen
wie
außen
neu
gestaltet
erstmals
im
Licht
der
Öffentlichkeit
steht.
ParaCrawl v7.1
While
the
frog
jump
is
the
attention
grabber
at
the
Calaveras
County
Fair,
said
to
be
one
of
the
longest
running
events
in
California,
there's
plenty
more
going
on
here.
Wenngleich
das
Froschhüpfen
die
größte
Aufmerksamkeit
weckt,
ist
auf
dem
Calaveras
County
Fair,
der
als
eine
der
ältesten
Veranstaltungen
Kaliforniens
gilt,
noch
viel
mehr
los.
ParaCrawl v7.1
On
the
outside
the
fun
animal
head
is
an
attention-grabber,
on
the
inside
there
is
space
for
a
lunch
box
and
drink
bottle
despite
its
compact
size.
Außen
ist
der
lustige
Tierkopf
ein
Hingucker,
innen
ist
trotz
der
kompakten
Größe
Platz
für
Brotzeitbox
und
Trinkflasche.
ParaCrawl v7.1
"Dancing
Nuns"
is
the
attention-grabber
among
the
works
of
Andrea
Büttner,
who
has
contributed
three
large
woodcuts
and
a
silk
screen
to
the
exhibition.
Die
»Tanzenden
Nonnen«
sind
der
Blickfang
der
Arbeiten
von
Andrea
Büttner,
die
mit
drei
großformatigen
Holzschnitten
und
einem
Siebdruck
in
der
Ausstellung
vertreten
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
of
robust
nylon,
very
practical
and
are
an
attention
grabber
thanks
to
their
big
fun
animal
faces.
Diese
sind
aus
robustem
Nylon,
rundherum
praktisch
und
dank
der
großen,
lustigen
Tiergesichter
auch
ein
echter
Blickfang.
ParaCrawl v7.1