Translation of "Attend a seminar" in German
Even
so,
to
be
required
to
attend
a
seminar,
didn't
you
object?
Sie
hat
es
nicht
gestört,
das
Seminar
besuchen
zu
müssen?
OpenSubtitles v2018
You
have
got
no
time
to
attend
a
seminar?
Sie
haben
keine
Zeit
um
ein
Seminar
zu
besuchen?
CCAligned v1
Questionnaires
for
modules
in
which
students
attend
a
lecture
or
seminar
course:
Module,
in
denen
die
Studierenden
eine
Vorlesung
oder
ein
Seminar
besuchen:
ParaCrawl v7.1
For
example,
laboratory
heads
must
attend
a
seminar
tailored
to
their
specific
tasks
and
responsibilities.
Laborleiter
müssen
beispielsweise
ein
Seminar
zu
Aufgaben
und
Pflichten
von
Laborleitern
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
you
will
attend
a
seminar
aimed
at
improving
your
leadership
and
managerial
skills.
Schließlich
besuchen
Sie
ein
Seminar
zur
Verbesserung
Ihrer
Führungs-
und
Führungsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Join
a
group
or
attend
a
seminar.
Schließen
Sie
sich
einer
Gruppe
an
oder
besuchen
ein
Seminar.
ParaCrawl v7.1
She
wanted
to
attend
a
speech
or
seminar
about
Falun
Gong.
Sie
wollte
gerne
an
unserem
Vortrag
oder
einem
Seminar
über
Falun
Gong
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
attend
a
seminar
to
learn
more
about
our
products
and
strategies?
Sie
wollen
in
einer
Schulung
mehr
über
unsere
Produkte
und
Strategien
erfahren?
ParaCrawl v7.1
All
finalists
were
invited
to
Brussels
to
attend
a
Media
Seminar
and
Award
Ceremony.
Alle
Finalisten
wurden
nach
Brüssel
eingeladen,
um
an
einem
Medienseminar
und
der
Preisverleihung
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
Prior
to
his
detention
Zhou
was
preparing
to
travel
to
Beijing
to
attend
a
seminar
on
labor
rights.
Vor
seiner
Verhaftung
wollte
Zhou
nach
Peking
reisen,
um
an
einem
Seminar
über
Arbeitsrechte
teilzunehmen.
WikiMatrix v1
Each
participating
class
of
teenagers
elects
two
of
its
members
to
attend
a
three-day
seminar
on
addiction
prevention.Those
elected
then
act
as
'information
multipliers',
passing
on
the
knowledge
gained
at
the
seminar
to
their
peers
through
a
series
of
regular
workshops.
Jede
Teilnehmergruppe
wählt
zwei
ihrer
Mitglieder
aus,
die
an
einem
dreitägigen
Seminar
über
Suchtprävention
teilnehmen.
EUbookshop v2
In
the
fourth
module
students
attend
a
practice-oriented
seminar
held
by
an
external
specialist.
Im
vierten
Modul
belegen
sie
eine
praxisorientierte
Veranstaltung,
die
von
externen
Spezialist_innen
geleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
attend
a
seminar
at
least
once
a
year
if
I
can.
Ich
versuche,
ein
Seminar
mindestens
einmal
im
Jahr,
wenn
ich
daran
teilnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
Mexico
last
year
to
attend
a
seminar
on
migration
in
Mexico.
Ich
war
im
letzten
Jahr
in
Mexiko,
um
eine
Tagung
zum
Thema
Migration
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
On
November
15,
2011,
Leisegang
invited
dealers
from
14
countries
to
attend
a
training
seminar
in
Ratingen
near
Dusseldorf.
Am
15.11.2011
hat
Leisegang
Händler
aus
14
Ländern
zu
einem
Training
nach
Ratingen
bei
Düsseldorf
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
It
invited
representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
to
attend
a
seminar
on
this
subject
during
the
first
half
of
1999;
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
italienische
Delegation
die
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
zu
einem
diesbezüglichen
Seminar
eingeladen,
das
im
ersten
Halbjahr
1999
stattfinden
soll.
TildeMODEL v2018
And
how,
in
all
good
conscience,
can
I,
as
chairman
of
this
subcommittee...
authorize
any
more
above-the-line
overtime...
when
it's
clear
enough
from
the
data
in
front
of
me...
that
that
money
is
not
gonna
go
to
line
officers,
or
working
detectives...
but
is
being
used
to
pay
for
drivers
and
clerical
and...
And
Jesus,
look
at
this,
so
that
two
colonels...
and
three
majors
can
attend
a
community
policing
seminar
in
Miami,
Florida.
Und
wie
könnte
ich
als
Vorsitzender
dieses
Ausschusses
mit
gutem
Gewissen...
weitere
Überstundenzuschüsse
genehmigen,...
wo
es
doch
in
diesen
Berichten
klar
und
deutlich
wird,...
dass
dieses
Geld
nicht
an
Officer
oder
Detectives
geht,...
sondern
für
Fahrer
und
Büroausstattung
verwendet
wird,...
und
damit
2
Colonels
und
3
Majors
an
einer
Weiterbildung
in
Miami
teilnehmen
können.
OpenSubtitles v2018
The
requirement
that
certain
employees
attend
a
seminar
that
is
held
in
a
particular
country
is
problematic
if
this
is
a
country
where
homosexuality
is
illegal.
Die
Anforderung,
dass
bestimmte
Mitarbeiter
an
einem
Seminar
teilnehmen,
das
in
einem
bestimmten
Land
abgehalten
wird,
ist
problematisch,
wenn
es
sich
um
ein
Land
handelt,
indem
Homosexualität
illegal
ist.
EUbookshop v2
For
example,
we
might
ask
for
your
contact
information
when
you
correspond
with
us,
call
us
to
make
a
purchase
or
request
service,
register
to
attend
a
seminar,
or
participate
in
an
online
survey.
Beispielsweise
bitten
wir
Sie
um
die
Angabe
Ihrer
Adressinformationen,
wenn
Sie
mit
uns
korrespondieren
oder
uns
anrufen,
einen
Kauf
tätigen,
sich
für
ein
Seminar
anmelden
oder
an
einer
Online-Umfrage
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
select
which
seminars
you
would
like
to
attend
(choose
a
seminar
for
the
morning
and
the
afternoon:
Bitte
wählen
Sie,
an
welchen
Seminaren
Sie
teilnehmen
möchten
(Wählen
Sie
je
ein
Seminar
für
Vormittag
und
Nachmittag
aus):
CCAligned v1
Company
Microsoft
invites
you
to
attend
a
free
seminar
to
be
held
in
a
series
of
seminars
in
the
cities
of
Microsoft
Russia.
Firma
Microsoft
lädt
Sie
zu
einem
kostenlosen
Seminar
teilzunehmen,
um
in
einer
Reihe
von
Seminaren
in
den
Städten
von
Microsoft
Russland
stattfinden.
ParaCrawl v7.1