Translation of "Athletically" in German
I
mean
athletically
speaking.
Ich
meine,
aus
sportlicher
Sicht.
OpenSubtitles v2018
White
male,
dark
hair-
athletically
built.
Männlicher
Weißer,
dunkles
Haar
athletisch
gebaut?
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I'm
not
athletically
inclined,
Mr.
Smith.
Ich
fürchte,
ich
bin
nicht
sportlich
veranlagt,
Mr.
Smith.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
gifted
boy.
Not
academically,
nor
athletically.
Er
war
ein
begabter
Junge
--
nicht
akademisch,
nicht
athletisch.
OpenSubtitles v2018
The
DALENA
is
a
model
for
style-conscious
and
athletically
ambitious
female
bikers.
Der
DALENA
ist
ein
Modell
für
modisch
stilbewusste
und
sportlich
anspruchsvolle
Radlerinnen.
ParaCrawl v7.1
The
golf
club
is
characterized
by
a
grown
athletically
challenging
golf
course.
Der
Golfclub
zeichnet
sich
durch
einen
gewachsenen,
sportlich
herausfordernden
Golfplatz
aus.
ParaCrawl v7.1
Can
Mikaela
Shiffrin
top
her
athletically
and
financially
mind-boggling
winter
from
last
year?
Kann
Mikaela
Shiffrin
den
sportlich
und
finanziell
unfassbaren
vergangenen
Winter
toppen?
ParaCrawl v7.1
The
young
riders
will
probably
be
presented
with
a
well
organized
and
athletically
challenging
competition.
Den
Nachwuchsreitern
und
-reiterinnen
wird
hier
sicher
wieder
ein
gut
organisiertes
und
sportlich
anspruchsvolles
Turnier
geboten.
ParaCrawl v7.1
However,
an
operation
is
often
the
better
choice
with
young
or
athletically
active
people.
Bei
jungen
oder
sportlich
aktiven
Menschen
ist
eine
Operation
jedoch
oft
die
bessere
Wahl.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
potential
customers
are
older,
less
physically
fit
cyclists
or
cyclists
who
are
not
athletically
ambitious.
Potenzielle
Kunden
sind
insbesondere
ältere,
weniger
konditionsstarke
oder
von
sportlichen
Ambitionen
freie
Radfahrer.
EuroPat v2
The
Luxe
Strappy
Bra
features
design
details
that
are
both
athletically
advanced
and
aesthetically
pleasing.
Der
Träger-BH
Luxe
besitzt
Design-Details,
die
sowohl
sportlich
fortschrittlich
als
auch
ästhetisch
gefällig
sind.
ParaCrawl v7.1
One
morning,
a
relatively
young
man
walked
in,
athletically
slender
and
somewhat
taller
than
medium
height.
Ein
trat
eines
Morgens
ein
verhältnismäßig
junger
Mann,
sportlich
schlank,
etwas
über
mittelgroß.
ParaCrawl v7.1
Things
are
going
well
athletically,
but
Laura
Dahlmeier
doesn't
need
to
worry
about
financial
matters,
either.
Jetzt
kostenlos
anmelden
Sportlich
läuft's,
doch
auch
finanziell
muss
sich
Laura
Dahlmeier
keine
Sorgen
machen.
ParaCrawl v7.1
Athletically-built
Jarna
dresses
like
a
boy
and
fancies
girls.
Die
athletisch
gebaute
Jarna
zieht
sich
an
wie
ein
Junge
und
steht
auf
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
things
aren't
going
well
athletically,
the
willingness
to
pay
in
many
exotic
countries
tends
towards
zero.
Besonders
wenn
es
sportlich
nicht
läuft,
tendiert
die
Zahlungsbereitschaft
bei
vielen
Exoten
gegen
null.
ParaCrawl v7.1
It's
only
the
offspring
of
slaves
that
allows
America
to
be
competitive
athletically.
Das
sind
doch
alles
Nachkommen
von
Sklaven,
die
es
Amerika
überhaupt
möglich
machen,
sportlich
zu
konkurrieren.
OpenSubtitles v2018
Since
the
association
had
failed
to
register
the
actually
athletically
qualified
Olympic
team
(U
23)
in
time
for
the
African
Games
2015,
it
was
disqualified
by
the
African
Federation.
Da
der
Verband
versäumt
hatte,
die
eigentlich
sportlich
qualifizierte
Olympiamannschaft
(U
23)
rechtzeitig
für
die
Afrikaspiele
2015
anzumelden,
wurde
sie
vom
afrikanischen
Verband
disqualifiziert.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
the
season
2014/2015
it
became
known
that
the
two
athletically
qualified
teams
of
SC
Rist
Wedel
and
the
Oldenburger
TB
would
not
make
use
of
their
right
of
promotion.
Mit
Ablauf
der
Saison
2014/2015
wurde
bekannt,
dass
die
beiden
sportlich
qualifizierten
Teams
des
SC
Rist
Wedel
und
des
Oldenburger
TB
von
ihrem
Aufstiegsrecht
keinen
Gebrauch
machen
würden.
WikiMatrix v1
Admittedly,
this
position
makes
possible
an
optimum
pedaling
posture
and
the
maximum
transfer
of
force.
However,
such
sporting
equipment,
especially
when
it
is
to
be
operated,
as
stationary
training
equipment
in
fitness
centers,
should
also
be
available
as
training
equipment
for
persons,
less
trained
athletically,
especially
also
for
older
persons
or
persons
with
back
problems.
Diese
Lage
ermöglicht
zwar
ein
optimales
Tretverhalten
und
die
maximale
Kraftübertragung,
doch
sollen
solche
Sportgeräte,
insbesondere
wenn
sie
als
stationäre
Trainingsgeräte
in
Fitnesscentern
betrieben
werden,
auch
für
sportlich
weniger
trainierte
Personen,
insbesondere
auch
ältere
Personen
oder
Personen
mit
Rückenbeschwerden,
als
Trainingsgerät
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2