Translation of "Athenians" in German
Fearing
for
their
lives,
numerous
Athenians
fled
to
Thebes.
Aus
Furcht
um
ihr
Leben
flohen
zahlreiche
Athener
nach
Theben.
Wikipedia v1.0
However,
the
rest
of
the
Spartan
fleet
then
arrived
and
surrounded
the
Athenians.
Daraufhin
trafen
aber
die
übrigen
spartanischen
Schiffe
ein
und
umzingelten
die
Athener.
Wikipedia v1.0
He
can
never
forget
his
two
sons
were
killed
by
the
Athenians
in
battle.
Er
wird
nie
vergessen,
dass
die
Athener
seine
Söhne
töteten.
OpenSubtitles v2018
On
that
occasion,
the
Athenians
rose
to
challenge
him.
Damals
stellten
sich
die
Athener
ihm
mutig
entgegen.
OpenSubtitles v2018
And
so
at
dawn,
the
hopeless
Athenians
do
the
unthinkable.
Und
so
tun
die
Athener
bei
Dämmerung
das
Undenkbare.
OpenSubtitles v2018
Why
would
the
Athenians
risk
so
much
to
free
him?
Warum
riskieren
die
Athener
so
viel,
um
ihn
zu
befreien?
OpenSubtitles v2018
Where
are
the
Athenians
when
you
really
need
them?
Wo
sind
die
Athener,
wenn
man
sie
wirklich
braucht?
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
all
armies
and
the
fleet
of
the
Athenians
were
to
be
reduced
in
size.
Ebenso
sollten
wieder
alle
Truppen
und
die
Flotte
der
Athener
abgebaut
werden.
WikiMatrix v1
The
Athenians
under
Xenophon
march
into
Thrace
to
attack
Chalcis.
Die
Athener
unter
ihrem
Feldherrn
Xenophon
marschieren
nach
Thrakien
um
Chalcis
anzugreifen.
WikiMatrix v1
The
Athenians
attacked
and
destroyed
the
coastal
cities
of
Locris.
Die
Athener
griffen
die
küstennahen
Städte
der
Lokrer
an
und
zerstörten
sie.
WikiMatrix v1
The
Athenians,
in
alliance
with
Polychna,
destroy
the
Cretan
city
of
Kydonia.
Alliiert
mit
Polychna
zerstören
die
Athener
die
kretische
Stadt
Kydonia.
WikiMatrix v1
The
Boeotians
chased
the
Athenians
until
nightfall.
Die
Böotier
verfolgten
die
Athener
bis
Sonnenuntergang.
WikiMatrix v1
Thus,
the
Athenians
apparently
deliberately
served
a
niche
market.
Somit
nutzten
die
Athener
offenbar
eine
Marktlücke.
WikiMatrix v1
So
what
did
Athenians
notice?
Was
haben
die
Athener
also
festgestellt?
QED v2.0a