Translation of "At the right side" in German
At
the
right
side
of
the
mountains
is
a
water
reservoir
and
a
dam,
with
irrigated
fields
and
orchards.
Auf
der
rechten
Seite
befindet
sich
ein
Wasserreservoir
mit
einem
Staudamm.
Wikipedia v1.0
Originally,
the
gable’s
face
at
the
right
side
of
the
figure
was
painted
with
the
images
of
famous
scientists.
Ursprünglich
war
die
Giebelseite
rechts
der
Figur
mit
den
Bildern
berühmter
Wissenschaftler
bemalt.
WikiMatrix v1
The
dining
scene
is
at
the
right
hand
side
of
the
lower
four
registers.
Die
Speisetischszene
ist
rechts
der
unteren
vier
Register
abgebildet.
WikiMatrix v1
The
UV
coordinate
system
of
the
video
memory
means
17
is
indicated
at
the
right-hand
side.
Auf
der
rechten
Seite
ist
das
UV-Koordinatensystem
der
Video-Speichereinrichtung
17
angedeutet.
EuroPat v2
These
components
are
provided
also
symmetrically
at
the
right
side
of
FIG.
Diese
Bauteile
sind
symmetrisch
auch
auf
der
rechten
Seite
von
Fig.
EuroPat v2
Here
the
second
receptacle
50
is
located
at
the
extreme
right
side
of
the
guidance
arrangement.
Hierbei
befindet
sich
der
Schlitten
50
auf
der
äußerst
rechten
Seite
der
Führung.
EuroPat v2
At
the
right
side
you
can
see...
Auf
der
rechten
Seite
sieht
man...
OpenSubtitles v2018
But
from
now
on
the
Son
of
Man
will
be
seated
at
the
right
side
of
Almighty
God.
Aber
von
nun
an
wird
der
Menschensohn
zur
Rechten
des
allmächtigen
Gottes
sitzen.
QED v2.0a
The
circuit
is
connected
at
the
right-hand
side
with
the
emitter
circuit
9.
Sie
ist
an
der
rechten
Seite
mit
der
Emitterleitung
9
verbunden.
EuroPat v2
The
two
latter
circuits
are
interconnected
at
the
right-hand
side.
Die
beiden
letzteren
Leitungen
sind
auf
der
rechten
Seite
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
At
the
right-hand
side
of
the
arrangement
of
FIG.
Auf
der
rechten
Seite
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Click
the
Delete
button
at
the
right
side
of
the
table.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Löschen
auf
der
rechten
Seite
der
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
At
the
right
hand
side
of
the
dialog,
you
will
find
three
option
switches
for
every
connection:
Auf
der
rechten
Seite
des
Dialogs
befinden
drei
Optionsschalter:
CCAligned v1
At
the
right
hand
side
of
this
page
you'll
find
other
topics
that
will
let
you
gain
deeper
understanding
about
this
one.
Auf
der
rechten
Seite
finden
Sie
weitere
Themen,
die
dieses
hier
vertiefen.
CCAligned v1
The
temperature
is
measured
at
the
far
right
side
of
the
row.
Ganz
rechts
in
der
Reihe
wird
die
Temperatur
gemessen.
ParaCrawl v7.1
This
menu
is
at
the
right
side
of
the
menu
bar:
Dieses
Menü
befindet
sich
auf
der
rechten
Seite
der
Menüleiste:
ParaCrawl v7.1
You
will
find
more
information
in
the
column
at
the
right-hand
side.
Nähere
Informationen
darüber
finden
Sie
in
der
rechten
Spalte.
ParaCrawl v7.1
Advanced
importing
options
can
be
selected
at
the
right
side
of
the
options
panel.
Erweiterte
Importoptionen
können
an
der
rechten
Seite
des
Optionen-Panel
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
is
displayed
at
the
bottom
right
hand
side
of
the
window:
Die
folgende
Information
wird
rechts
unten
im
Fenster
angezeigt:
CCAligned v1
The
ARCOTEL
Rubin
is
located
at
the
right-hand
side
of
the
street.
Das
ARCOTEL
Rubin
befindet
sich
auf
der
rechten
Straßenseite.
ParaCrawl v7.1
The
plant
at
the
right
side
has
flowers
without
pigments
(anthocyanins).
Die
Pflanze
recht
hat
Blüten
ohne
Pigmente
(Anthocyanine).
ParaCrawl v7.1
Be
careful
not
to
break
the
crates
to
be
in
the
right
place
and
at
the
right
side.
Die
Ware
muss
in
der
richtigen
Stelle
und
auf
der
richtigen
Seite
sein.
ParaCrawl v7.1