Translation of "At the first attempt" in German
Three
of
the
four
rooks
even
managed
it
at
the
first
attempt.
Drei
der
vier
Saatkrähen
gelang
dies
sogar
auf
Anhieb.
WMT-News v2019
The
prototype
I
have
in
mind
would
have
to
fly
at
the
first
attempt.
Der
Prototyp,
an
den
ich
denke,
müsste
beim
ersten
Versuch
fliegen.
OpenSubtitles v2018
In
this
way
the
card
is
taken
out
of
circulation
at
the
very
first
attempt.
Dadurch
wird
die
Karte
schon
beim
ersten
Versuch
aus
dem
Verkehr
gezogen.
EuroPat v2
It
is
possible
that
the
concentrator
will
not
to
be
found
at
the
first
attempt.
Es
ist
möglich,
dass
der
Konzentrator
beim
ersten
Versuch
nicht
gefunden
wird.
ParaCrawl v7.1
Would
we
be
successful
at
the
first
attempt...?
Ob
wir
es
gleich
auf
Anhieb
schaffen
würden...?
ParaCrawl v7.1
At
the
first
attempt,
one
will
not
be
able
to
make
a
final
judgement
though.
Ein
endgültiges
Urteil
wird
man
jedoch
nie
auf
Anhieb
fällen
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
Type-C™
connection
it
remains
at
the
first
attempt.
Mit
dem
Type-C™
Anschluss
bleibt
es
beim
ersten
Versuch.
ParaCrawl v7.1
He
failed
at
the
first
attempt
to
enter
LGITMiK
for
an
acting
course.
Er
scheiterte
beim
ersten
Versuch,
LGITMiK
für
einen
Schauspielkurs
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
In
medicine,
operations
must
succeed
at
the
first
attempt.
In
der
Medizin
müssen
Eingriffe
auf
Anhieb
gelingen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
at
the
first
attempt
to
lose
weight
yourself.
Viele
Menschen
zunächst
versuchen,
auf
ihrem
eigenen
Gewicht
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
And
Alfred,
to
fail
at
the
first
attempt
does
not
mean
that
you
won't
succeed
later.
Und
Alfred,
beim
ersten
Mal
zu
scheitern
heißt
nicht,
dass
es
nie
klappen
wird.
OpenSubtitles v2018
For
you
it
is
necessary
to
pass
the
examination
within
a
short
period
of
time
at
the
first
attempt?
Dabei
ist
Ihnen
wichtig,
die
Prüfung
innerhalb
kürzester
Zeit
im
ersten
Anlauf
zu
bestehen?
ParaCrawl v7.1
Many
people
do
not
find
a
diet
that
is
best
suited
for
them
at
the
first
attempt.
Viele
Menschen
finden
nicht
die
Diät,
die
für
sie
am
besten
funktioniert
beim
ersten
Versuch.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
cast
iron
release
levers,
have
broken
off
at
the
first
attempt.
Die
Betätigungshebel
aus
Grauguss
sind
beim
Versuch,
die
Flaschen
zu
öffnen,
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Daytime
deliveries
at
the
first
attempt
are
often
not
possible
because
the
recipient
is
not
at
home.
Die
untertägige
Zustellung
beim
ersten
Versuch
ist
oft
nicht
möglich,
da
der
Empfänger
abwesend
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
first
goal
is
the
Rear
Light
of
Blankenese,
which
we
miss
at
the
first
attempt.
Unser
erstes
Ziel
ist
das
Oberfeuer
Blankenese,
was
wir
beim
ersten
Versuch
verpassen.
ParaCrawl v7.1
The
Chess
Club
makes
its
debut
at
the
Swiss
Team
Championship
(SMM)
and
wins
at
the
first
attempt.
Die
Schachgesellschaft
beteiligt
sich
erstmals
an
der
Schweizerischen
Mannschaftsmeisterschaft
(SMM)
und
gewinnt
auf
Anhieb.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
that
we
were
able
to
conform
to
the
strict
requirements
of
the
VUE
at
the
first
attempt".
Wir
sind
froh,
die
strengen
Anforderungen
des
VUE
auf
Anhieb
entsprochen
zu
haben".
ParaCrawl v7.1
He
contested
his
only
Moto2
race
in
Indianapolis
in
2010,
claiming
a
top-ten
finish
at
the
first
attempt.
Er
bestritt
2010
sein
einziges
Moto2-Rennen
in
Indianapolis
und
erreichte
eine
Top-Ten-Platzierung
beim
ersten
Versuch.
ParaCrawl v7.1