Translation of "At that time" in German
At
that
time,
the
left-liberal
media
said
that
Jobbik
was
an
extremist
party.
Damals
erklärten
die
linksliberalen
Medien,
Jobbik
sei
eine
extremistische
Partei.
Europarl v8
At
that
time,
he
was
appointed
Minister
of
the
Interior.
Zu
dem
Zeitpunkt
war
er
als
Innenminister
berufen.
Europarl v8
At
that
time,
the
will
to
review
certain
things
was
lacking.
Damals
fehlte
der
Wille,
bestimmte
Dinge
zu
überprüfen.
Europarl v8
Even
at
that
time,
the
nagging
question
of
unemployment
and
growth
haunted
us.
Schon
damals
beherrschte
die
quälende
Frage
der
Arbeitslosigkeit
und
des
Wachstums
das
Denken.
Europarl v8
At
that
time,
we
knew
exactly
what
was
going
to
happen.
Wir
haben
damals
genau
sehen
können,
was
folgen
wird.
Europarl v8
This
was
to
be
enforcement-oriented,
but
I
pointed
out
at
the
time
that
preventive
action
was
just
as
necessary.
Damals
habe
ich
unterstrichen,
daß
die
vorbeugenden
Maßnahmen
nicht
weniger
wichtig
sind.
Europarl v8
As
already
explained,
liquidity
reserves
were
no
longer
available
at
that
time.
Liquiditätsreserven
waren
zu
dem
Zeitpunkt
wie
bereits
erläutert
nicht
mehr
vorhanden.
DGT v2019
The
Commission
did
not
comment
at
that
time
on
the
wording
of
the
notification.
Die
Kommission
hat
sich
seinerzeit
nicht
zum
Wortlaut
der
Anmeldung
geäußert.
DGT v2019
Germany
informed
the
Commission
at
that
time
that
it
was
proposing
to
implement
the
measures.
Deutschland
ließ
die
Kommission
seinerzeit
wissen,
dass
es
die
Maßnahmen
umzusetzen
gedenke.
DGT v2019
Why
were
we
against
the
euro
at
that
time?
Warum
waren
wir
seinerzeit
gegen
den
Euro?
Europarl v8
Unfortunately,
at
that
time,
no
one
paid
attention
to
our
recommendation.
Leider
hat
zu
diesem
Zeitpunkt
niemand
unserer
Empfehlung
Beachtung
geschenkt.
Europarl v8
What
did
the
supposedly
extremely
pro-European
forces
do
at
that
time?
Was
haben
damals
die
angeblich
so
pro-europäischen
Kräfte
gemacht?
Europarl v8
But
at
that
time
the
health
ministers
were
not
even
prepared
to
get
together.
Aber
damals
waren
die
Gesundheitsminister
noch
nicht
einmal
bereit,
sich
zu
treffen.
Europarl v8
It
is
particularly
important
to
say
that
at
this
time.
Es
ist
besonders
wichtig,
dies
gerade
jetzt
festzustellen.
Europarl v8
We
Socialists
at
that
time
called
for
the
elections
to
be
repeated.
Wir
Sozialisten
haben
damals
eine
Wiederholung
der
Wahlen
gefordert.
Europarl v8