Translation of "At each time" in German
At
any
time,
each
authorised
representative
shall
have
a
unique
username
and
a
unique
password.
Jeder
Bevollmächtigte
hat
jederzeit
einen
eindeutigen
Benutzernamen
und
ein
eindeutiges
Passwort.
DGT v2019
At
each
of
these
time
stages,
samples
were
taken
and
used
for
the
preparation
of
lacquer
resins.
Bei
jeder
dieser
Zeitstufen
wurden
Proben
cntnommen
und
zur
Herstellung
von
Lackharzen
verwendet.
EuroPat v2
At
each
A
Clock
time
the
data
on
Scan
Data
Out
signal
line
122
is
sampled.
Zu
jeder
Taktzeit
A
werden
die
Daten
auf
der
SDO-Signalleitung
122
abgetastet.
EuroPat v2
At
each
time,
two
diagonally
arranged
electronic
switches
of
the
bridge
circuit
are
in
the
conducting
state.
Zu
jedem
Zeitpunkt
sind
zwei
diagonal
angeordnete
elektronische
Schalter
der
Schalterbrücke
leitend.
EuroPat v2
Consequently,
the
AC
signal
can
be
multiplied
with
each
of
the
reference
signals
at
each
time
point.
Dabei
kann
die
Meßwechselspannung
in
jedem
Zeitpunkt
mit
jeder
der
Referenzwechselspannungen
multipliziert
werden.
EuroPat v2
The
horizontal
forces
thereby
cancel
each
other
out
at
each
point
in
time.
Die
horizontalen
Kräfte
heben
sich
dabei
in
jedem
Zeitpunkt
auf.
EuroPat v2
The
insulin/glucose
behavior
was
in
the
normal
range
in
all
test
subjects
at
each
measuring
time
point.
Das
Insulin/Glukose-Verhältnis
war
bei
allen
Probandinnen
zu
jedem
Meßzeitpunkt
im
Normbereich.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
voltage
across
the
terminals
is
recorded
at
each
measuring
time
point.
Gleichzeitig
wird
die
zu
jedem
Meßzeitpunkt
an
den
Klemmen
bestehende
Spannung
registriert.
EuroPat v2
Not
all
are
called
at
each
point
in
time.
Nicht
alle
sind
zu
jedem
Zeitpunkt
gerufen.
ParaCrawl v7.1
In-cylinder
models
simulate
the
state
variables
of
the
combustion
engine
consistently
at
each
time
instance
and
synchronously
to
the
crank
angle.
In-Cylinder
Modelle
simulieren
die
Zustandsgrößen
eines
Verbrennungsmotors
kurbelwinkelsynchron
und
konsistent
zu
jedem
Berechnungsschritt.
ParaCrawl v7.1
For
comparison
reasons
the
stored
data
can
be
retrieved
and
stored
at
each
time.
Die
abgelegten
Daten
lassen
sich
zu
Vergleichszwecken
jederzeit
abrufen
und
speichern.
ParaCrawl v7.1
At
each
time
of
the
year
there
are
flower
and
trees
blossoming.
Zu
jeder
Jahreszeit
findet
man
Blumen
und
Bäume
in
Blüte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
intermediate
results
were
publicly
available
at
each
time.
Zudem
waren
die
Zwischenstände
zu
jedem
Zeitpunkt
öffentlich
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
Tip:
You
can
only
add
a
trace
arrow
at
each
time.
Spitze:
Sie
können
zu
jedem
Zeitpunkt
nur
einen
Verfolgungspfeil
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
suspension
composition
during
the
passage
of
the
silica
sand
suspension
is
affected
at
each
point
in
time.
Entsprechend
wird
die
Suspensionszusammensetzung
beim
Durchleiten
der
Quarz-Sand-Suspension
zu
jedem
Zeitpunkt
beeinflusst.
EuroPat v2
At
each
time-slot
boundary,
the
contents
of
register
10
are
copied
to
register
11
.
An
jeder
Zeitschlitzgrenze
wird
der
Inhalt
des
Registers
10
ins
Register
11
kopiert.
EuroPat v2
At
each
time
point,
the
cell
concentration
and
the
total
cell
count
for
the
samples
were
determined.
Zu
jedem
Zeitpunkt
wurden
die
Zellkonzentration
und
die
Gesamtzellzahl
der
Proben
bestimmt.
EuroPat v2