Translation of "At a rate per annum" in German
Between
1950
and
1984
grain
production
increased
at
a
rate
of
3%
per
annum.
Zwischen
1950
und
1984
wuchs
die
Getreideproduktion
um
3%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
interest
will
accrue
and
be
payable
at
a
rate
of
8%
per
annum.
Anderenfalls
werden
Zinsen
in
Höhe
von
8
%
pro
Jahr
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rebate
is
at
a
rate
of
3%
per
annum
for
a
maximum
period
of
12
years.
Die
Zinsvergünstigung
beläuft
sich
auf
3
%
jährlich
für
die
Dauer
von
höchstens
zwölf
Jahren.
EUbookshop v2
Since
its
liberalization,
the
output
of
Dairy
lndustry
in
lndia
is
growing
at
a
rate
of
5%
per
annum.
Nach
der
Liberalisierung
wächst
die
Produktion
der
Milchwirtschaft
in
Indien
um
5%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Gas
consumption
is
experiencing
very
rapid
growth
in
the
European
Union
and
energy
imports
to
the
European
Union
are
still
rising
at
a
rate
of
0.9%
per
annum.
Der
Gasverbrauch
erfährt
ein
sehr
schnelles
Wachstum
in
der
Europäischen
Union,
und
der
Energieimport
in
der
Europäischen
Union
steigt
noch
immer
um
0,9
%
pro
Jahr.
Europarl v8
The
discount
rate
used
was
set
at
a
rate
of
7
%
per
annum
(nominal,
pre-tax
rate)
for
all
projects
to
which
certain
percentage
points
were
added
as
a
risk
premium.
Der
Abzinsungssatz
wurde
bei
sämtlichen
Vorhaben,
bei
denen
als
Risikoaufschlag
bestimmte
Prozentpunkte
angesetzt
wurden,
auf
7
%
jährlich
(nominell,
vor
Steuern)
angesetzt.
DGT v2019
Calculating
annual
average
growth
rates
for
population
over
a
fairly
lengthy
period
of
time,
we
see
that
the
population
of
the
fifteen
Member
States
grew
at
a
rate
of
0.34%
per
annum
during
the
period
1971
Wenn
man
die
Raten
für
das
durchschnittliche
jährliche
Bevölkerungswachstum
über
einen
relativ
lan
gen
Zeitraum
berechnet,
ergibt
sich
für
die
fünfzehn
Mitgliedstaaten
im
Zeitraum
19711996
ein
jährli
cher
Bevölkerungszuwachs
von
0,34%.
EUbookshop v2
These
loans
are
in
principle
drawn
from
the
ECSC's
own
funds
at
a
rate
of
1
%
per
annum
on
a
long-term
basis.
Grundsätzlich
werden
die
Darlehen
aus
EGKSEigenmitteln
langfristig
zum
Zinssatz
von
1
%
p.a.
und
im
allgemeinen
in
der
Landeswährung
des
Darlehensnehmers
bewilligt,
um
ihm
Wechsel
Kursrisiken
zu
ersparen.
EUbookshop v2
Environmental
regulation,
combined
with
increased
levels
of
awareness
and
incentives
to
protect
the
environment,
has
enabled
the
growth
of
the
environment
industry
(the
provision
of
goods
and
service
for
environmental
protection
activities),
which
was
estimated
by
ERECO
to
be
worth
about
85
bn
ECU
in
1991
and
is
forecast
to
grow
at
a
rate
of
5%
per
annum
(European
GDP
is
forecast
to
grow
at
2.5%
per
annum).
Sie
hatte
nach
Schätzungen
von
ERECO
im
Jahre
1991
einen
Wert
von
ca.
85
Mrd.
ECU
und
wird
voraussichtlich
jährlich
um
5
%
wachsen
(das
europäische
BIP
soll
um
2,5
%
zunehmen).
EUbookshop v2
Loans
are
granted
on
a
long-term
basis
at
a
rate
of
1
%
per
annum,
generally
in
the
currency
of
the
country
concerned.
Sie
werden
langfristig
zum
Zinssatz
von
1
%
jährlich
vergeben,
und
zwar
im
allgemeinen
in
der
Landeswährung
des
Darlehensnehmers.
EUbookshop v2
The
Loans
will
bear
interest
at
a
rate
of
6%
per
annum,
payable
monthly
commencing
April
1,
2014
for
a
term
of
five
years.
Die
Darlehen
beinhalten
einen
Zinssatz
von
6%
pro
Jahr,
die
monatlich
beginnend
zum
1.
April
2014
über
einen
Zeitraum
von
5
Jahren
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
loan
will
bear
interest
at
a
rate
of
6
%
per
annum,
have
a
term
of
six
months,
and
subject
to
TSX
Venture
Exchange
approval,
be
convertible
into
Bayfield
common
shares
at
New
Gold
's
option
at
Bayfield's
shares
closing
price
on
the
TSX
Venture
Exchange
on
November
10,
2014.
Das
Darlehen
ist
mit
ein
em
Zinssatz
von
6
%
p.a.
belegt,
hat
eine
Laufzeit
von
sechs
Monaten
und
kann,
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
TSX
Venture
Exchange,
auf
Wunsch
von
New
Gold
in
Bayfield-Stammaktien
umgewandelt
werden,
wobei
der
Schlusskurs
der
Bayfield-Aktien
an
der
TSX
Venture
Exchange
vom
10.
November
2014
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
country
is
the
fourth
fastest
growing
GSM
(Global
Systems
for
Mobile
Communications)
market
in
the
world
and
is
growing
at
a
rate
of
50%
per
annum.
Das
Land
ist
der
viertgrößte
schnellsten
wachsenden
GSM
(Global
System
for
Mobile
Communications)-Markt
der
Welt
und
wächst
mit
einer
Rate
von
50%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
T
he
Company
is
indebted
to
the
Vladlen
Voskoboinikov
and
906474
Alberta
Ltd.,
a
company
of
which
Alexander
Polevoy
(former
Chief
Financial
Officer
and
former
director
of
the
Company)
is
a
principal,
for
an
aggregate
total
amount
of
$
250,000
(the
"Principal
Amount")
with
interest
accruing
thereon
at
a
rate
of
5%
per
annum
(such
interest
amount
and
the
Principal
Amount
collectively
referred
herein
as
the
"Indebtedness").
Das
Unternehmen
hat
bei
Vladlen
Voskoboinikov
und
906474
Alberta
Ltd.,
einem
Unternehmen,
dem
Alexander
Polevoy
(ehemaliger
Chief
Financial
Officer
und
ehemaliger
Director
des
Unternehmens)
vorsteht,
Schulden
in
Höhe
von
250.000
$
(der
"kapitalisierte
Betrag"),
wobei
Zinsen
in
Höhe
von
fünf
Prozent
pro
Jahr
anfallen
(diese
Zinsbeträge
und
der
kapitalisierte
Betrag
werden
hierin
"Verbindlichkeiten"
genannt)
.
ParaCrawl v7.1
The
loan
advances
will
bear
interest
from
the
date
of
default
or
termination
at
a
rate
of
6%
per
annum.
Die
Darlehenszahlungen
werden
eine
Zinsrate
von
6
%
pro
Jahr
aufweisen,
beginnend
mit
dem
Datum
des
Verstoßes
bzw.
der
Beendigung.
ParaCrawl v7.1
The
Convertible
Loan
will
bear
interest
at
a
rate
of
15%
per
annum
and
will
be
drawn
down
in
three
tranches
over
the
next
three
months
of
USD$600,000,
USD$500,000,
and
USD$400,000,
respectively,
with
the
third
tranche
at
the
option
of
the
Company.
Die
Wandelanleihe
wird
einen
Zinssatz
von
15
%
pro
Jahr
haben
und
in
den
kommenden
drei
Monaten
in
drei
Tranchen,
600.000
USD,
500.000
USD
bzw.
400.000
USD
in
Anspruch
genommen
werden,
wobei
die
Inanspruchnahme
der
dritten
Tranche
nach
Wahl
des
Unternehmens
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
On
28
March
2018,
Stillwater
entered
into
a
settlement
agreement
with
the
Shane
Petitioners,
providing
for
settlement
consideration
of
US$18
per
share,
plus
interest
at
a
rate
of
1.75%
per
annum,
for
a
total
settlement
payment
of
US$7.0
million.
Am
28.
März
2018
schloss
Stillwater
eine
Vergleichsvereinbarung
mit
den
Shane
Petenten,
die
eine
Vergleichszahlung
von
18
US-Dollar
pro
Aktie
zuzüglich
Zinsen
in
Höhe
von
1,75%
pro
Jahr
für
eine
Gesamtzahlung
von
7,0
Millionen
US-Dollar
vorsieht.
ParaCrawl v7.1