Translation of "At a point in time" in German
Mr
President,
we
are
at
a
decisive
point
in
time.
Herr
Präsident,
wir
befinden
uns
an
einem
entscheidenden
Zeitpunkt.
Europarl v8
Members
would
be
informed
about
the
date
of
the
next
Lisbon
Group
meeting
at
a
later
point
in
time.
Der
Termin
der
nächsten
Sitzung
der
Lissabon-Gruppe
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
At
a
later
point
in
time
the
construction
of
two
more
lines
was
planned.
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
war
der
Bau
zweier
weiterer
Linien
geplant.
WikiMatrix v1
Stocks
provide
information
onthe
number
of
HRST
at
a
particular
point
in
time.
Der
Bestand
enthält
Informationenüber
die
Zahl
der
HRST
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt.
EUbookshop v2
It
is
to
counteract
increased
energy
requirements
of
the
printer
at
a
particular
point
in
time.
Sie
soll
einem
erhöhten
Energiebedarf
des
Druckers
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
entgegenwirken.
EuroPat v2
In
this
pulse
train,
the
noise-infested
signal
changes
at
a
point
in
time
t1.
In
diesem
Impulszug
ändert
sich
zu
einem
Zeitpunkt
t1
das
gestörte
Signal.
EuroPat v2
Let
both
selection
bits
AW1,
AW2
be
set
at
a
point
in
time
t15.
Zu
einem
Zeitpunkt
t15
mögen
beide
Auswahlbits
AW1,
AW2
gesetzt
werden.
EuroPat v2
On
further
exposure,
at
a
later
point
in
time
cracks
in
the
sheets
can
be
seen.
Bei
weiterer
Belichtung
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
Risse
in
den
Platten
sichtbar.
EuroPat v2
At
a
point
in
time
of
45
minutes,
the
hypnosis
index
indicates
a
wake-up
reaction
given
a
cutaneous
cut.
Der
Hypnose-Index
zeigt
zum
Zeitpunkt
45
Minuten
eine
Aufwachreaktion
bei
einem
Hautschnitt
an.
EuroPat v2
At
a
later
point
in
time,
which
corresponds
to
the
position
according
to
FIG.
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
der
der
Stellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
This
occurs
at
a
point
in
time
determined
by
the
time
grid.
Dies
geschieht
zu
einem
durch
das
Zeitraster
festgelegten
Zeitpunkt.
EuroPat v2
This
can
be
done
at
a
later
point
in
time,
or
may
possibly
not
be
done
at
all.
Dies
kann
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erfolgen
oder
eventuell
ganz
unterbleiben.
EuroPat v2
However,
the
quenching
gas
compressed
in
such
a
way
is
released
at
a
disadvantageous
point
in
time.
Jedoch
wird
das
so
komprimierte
Löschgas
zu
einem
ungünstigen
Zeitpunkt
freigegeben.
EuroPat v2
Where
the
instance
is
the
actual
contents
of
the
table
at
a
given
point
in
time.
Wohingegen
die
Instanz
der
tatsächliche
Inhalt
der
Tabelle
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ist.
QED v2.0a