Translation of "At a fingertip" in German
Seemingly
every
feature
conceivable
for
next-gen
conference
rooms
and
home
AV
installations
is
at
a
user's
fingertip
with
the
MVP-9000i,
including
VoIP
intercom,
800x480
screen
resolution,
85-degree
wide-angle
viewing
in
all
directions,
built-in
speaker
and
microphone,
USB
stick
and
Micro-SD
slots.
Fast
jede
Funktion,
die
für
Konferenzräume
und
Privathaus
Audio/Video-Installationen
der
nächsten
Generation
denkbar
ist,
steht
dem
Anwender
des
MVP-9000i
per
Fingerzeig
zur
Verfügung,
einschließlich
VoIP,
Gegensprechanlage,
800x480
Bildschirmauflösung,
85-Grad
Blickwinkel
in
alle
Richtungen,
integrierte
Lautsprecher
und
Mikrofon,
USB-Stick
und
Micro-SD-Steckplätze.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
you
need
to
be
at
your
fingertips
a
PC
with
the
latest
version
of
iTunes
and
a
data
cable
by
which
Connect
your
iPhone
to
your
computer.
Zuallererst
müssen
Sie
an
Ihren
Fingerspitzen
sein
ein
PC
mit
der
neuesten
Version
iTunes
und
Datenkabel
durch
welche
Verbinden
Sie
Ihr
iPhone
mit
Ihrem
Computer.
ParaCrawl v7.1
The
BERNINA
1008
places
different
straight
and
zigzag
stitches
at
your
fingertips
–
a
versatile
basic
configuration
that
makes
it
easy
for
beginners,
yet
offers
everything
they
could
need
for
sewing,
hemming,
mending
or
decorative
embellishment.
Mit
der
BERNINA
1008
stehen
Ihnen
verschiedene
Gerad-
und
Zickzackstiche
zur
Verfügung
–
eine
vielseitige
Grundausstattung,
die
Einsteigerinnen
nicht
überfordert
und
fürs
Nähen,
Säumen,
Ausbessern
oder
Dekonähen
alles
Nötige
bietet.
ParaCrawl v7.1
With
the
best
of
both
worlds
at
your
fingertips,
a
road
trip
in
Japan
can
make
memories
that
will
last
a
lifetime.
Mit
dem
Besten
aus
beiden
Welten
kann
ein
Roadtrip
in
Japan
Erinnerungen
hinterlassen,
die
ein
Leben
lang
halten.
ParaCrawl v7.1
With
the
tools
for
digital
editing
now
accessible
to
the
average
computer
user
and
means
of
wide
dissemination
at
a
creator’s
fingertips,
the
vidding
community
has
seen
the
same
growth
as
other,
more
visible
forms
of
remix
culture.
Jetzt,
da
auch
die
durchschnittlichen
ComputernutzerInnen
Zugang
zu
den
Mitteln
der
digitalen
Bearbeitung
und
die
Möglichkeit
zur
weiten
Verbreitung
haben,
wächst
die
Vidding-Gemeinde
genauso
wie
auch
andere,
stärker
sichtbare
Formen
der
Remix-Kultur.
ParaCrawl v7.1
With
the
tools
for
digital
editing
now
accessible
to
the
average
computer
user
and
means
of
wide
dissemination
at
a
creator's
fingertips,
the
vidding
community
has
seen
the
same
growth
as
other,
more
visible
forms
of
remix
culture.
Jetzt,
da
auch
die
durchschnittlichen
ComputernutzerInnen
Zugang
zu
den
Mitteln
der
digitalen
Bearbeitung
und
die
Möglichkeit
zur
weiten
Verbreitung
haben,
wächst
die
Vidding-Gemeinde
genauso
wie
auch
andere,
stärker
sichtbare
Formen
der
Remix-Kultur.
ParaCrawl v7.1
And
I
was
really
thrilled,
mainly
because
I
realized
that
Pan-Africanism
could
work,
that
we
had
before
us,
between
us,
at
our
fingertips
a
platform
that
just
needed
a
small
spark
to
light
in
us
a
hunger
for
each
other.
Ich
war
begeistert,
denn
ich
erkannte,
dass
Pan-Afrikanismus
wirklich
gelingen
könnte.
Eine
Plattform
war
zum
Greifen
nah,
die
nur
einen
kleinen
Anstupser
brauchte,
um
uns
näher
zusammen
zu
bringen.
TED2020 v1