Translation of "Astigmatic" in German

If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.
Wenn es elliptisch ist, dann macht man eine astigmatische Linse.
TED2020 v1
This will compensate for the astigmatic aberration of the eye.
Dies kompensiert die astigmatischen Abweichungen des Auges.
WikiMatrix v1
Thus, the new spectacle lens differs from all known spectacle lenses having astigmatic power.
Damit unterscheidet sich die neue Brillenlinse von allen bekannten Brillenlinsen mit astigmatischer Wirkung.
EuroPat v2
Maximum astigmatic difference is 0.03 mm.
Die maximale astigmatische Differenz beträgt 0,03mm.
EuroPat v2
Therefore, it is desirable to be able to set the value of the astigmatic correction.
Deshalb wäre es wünschenswert, den astigmatischen Korrektionswert einstellen zu können.
EuroPat v2
The two astigmatic focusing surfaces MBL and SBL thus reside perpendicularly to one another.
Beide astigmatischen Fokussierungsflächen MBL und SBL stehen somit aufeinander senkrecht.
EuroPat v2
Astigmatic errors in vision are corrected by actuating the Stokes lens 11.
Astigmatische Fehlsichtigkeiten werden durch Betätigen der Stokesschen Linse 11 korrigiert.
EuroPat v2
The position of the operating member 13 is a measure of the astigmatic refraction value sought.
Die Stellung des Bedienungsgliedes 13 ist ein Mass für den gesuchten astigmatischen Refraktionswert.
EuroPat v2
The beam becomes astigmatic whereby a reduction in the common overlap occurs.
Die Strahlung wird astigmatisch, wodurch eine Reduzierung des gemeinsamen Überlapps eintritt.
EuroPat v2
This increases the adjustment range of the astigmatic imaging properties of the optical element.
Dies erhöht den Einstellbereich der astigmatischen Abbildungseigenschaften des optischen Elements.
EuroPat v2
Since most laser applications require symmetric Gaussian beams, astigmatic beams must be corrected.
Da die meisten Laseranwendungen symmetrische Gauß-Strahlen erfordern, müssen astigmatische Strahlen korrigiert werden.
ParaCrawl v7.1
The personal prescription data preferably include the axis direction A of the astigmatic power.
Vorzugsweise umfassen die individuellen Rezeptdaten die Achslage A der astigmatischen Wirkung.
EuroPat v2
The non-circular beam areas may be astigmatic intermediate images or an elliptical beam area.
Die unrunden Strahlbereiche können astigmatische Zwischenbilder oder ein elliptischer Strahlbereich sein.
EuroPat v2
Without the adjustment astigmatism being considered, the astigmatic error remains corrected at the optical axis.
Ohne Berücksichtigung des Einstellastigmatismus bleibt an der optischen Achse der astigmatische Fehler korrigiert.
EuroPat v2
In step 230, an axial position of the astigmatic correction can be determined.
In Schritt 230 kann eine Bestimmung einer Achslage der astigmatischen Korrektion erfolgen.
EuroPat v2
In step 220, an astigmatic correction can be determined.
In Schritt 220 kann eine Bestimmung einer astigmatischen Korrektion erfolgen.
EuroPat v2
The allocated focal lengths are therefore different, and the lens has an astigmatic effect.
Die zugeteilten Brennweiten sind daher verschieden, die Linse wirkt astigmatisch.
EuroPat v2
The correction is thereby performed in the area of the four astigmatic intermediate images of the corrector.
Die Korrektur findet somit im Bereich der vier astigmatischen Zwischenbilder des Korrektors statt.
EuroPat v2
This applies also if astigmatic corrections are required.
Dies gilt auch, falls astigmatische Korrekturen nötig sind.
EuroPat v2
The astigmatic splitting of the particle bundles is retained during passage through the entire corrector.
Die astigmatische Aufspaltung der Teilchenbündel bleibt beim Durchgang durch den ganzen Korrektor erhalten.
EuroPat v2
The astigmatic deviation and the refraction error have proven to be suitable specifications here.
Dabei haben sich die astigmatische Abweichung und der Refraktionsfehler als geeignete Vorgaben erwiesen.
EuroPat v2
In particular, astigmatic imaging errors can be corrected with such a bendable optical element.
Mit einem derart verbiegbaren optischen Element lassen sich insbesondere astigmatische Abbildungsfehler korrigieren.
EuroPat v2
In T 263/86 the invention related to a spectacle lens with an astigmatic effect.
In T 263/86 betraf die Erfindung eine Brillenlinse mit astigmatischer Wirkung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

astigmatically astigmatic astigmatism