Translation of "Associated terms" in German
No
information
concerning
the
geometric
arrangement
is
associated
with
the
terms.
Mit
den
Begriffen
ist
keine
Aussage
über
die
geometrische
Anordnung
verbunden.
EuroPat v2
By
downloading
this
software
you
accept
the
associated
terms
of
use.
Mit
dem
Herunterladen
dieser
Software
akzeptieren
Sie
die
damit
verbundenen
Nutzungsbedingungen.
CCAligned v1
No
statement
concerning
the
geometric
arrangement
is
associated
with
the
terms.
Mit
den
Begriffen
ist
keine
Aussage
über
die
geometrische
Anordnung
verbunden.
EuroPat v2
There
are
many
terms
associated
in
binary
options
trading.
Es
gibt
viele
Begriffe
im
Handel
mit
binären
Optionen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
read
all
associated
terms
carefully.
Bitte
lesen
Sie
alle
zugehörigen
Bedingungen
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
The
associated
costs
–
in
terms
of
pain
and
suffering
as
well
as
financially
–
were
tangible.
Die
damit
verbundenen
Kosten
–
in
Form
von
Leiden
und
auch
finanzieller
Art
–
waren
konkret.
ParaCrawl v7.1
Various
functions
and
descriptions
relate
to
the
use
of
betterplace.org
and
the
associated
Terms
and
Conditions:
Bei
der
Nutzung
von
betterplace.org
und
in
den
zugehörigen
Bedingungen
gibt
es
verschiedene
Funktionen
und
Begriffe:
ParaCrawl v7.1
A
number
of
shuttle
tables
to
be
held
and
the
associated
outlay
in
terms
of
equipment
and
maintenance
may
be
reduced.
Eine
Anzahl
vorzuhaltender
Wechseltische
und
der
damit
verbundene
Rüst-
und
Wartungsaufwand
können
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
contract
relating
to
the
temporary
use
and
the
associated
general
terms
and
conditions
are
subject
to
Italian
law.
Der
Vertrag
über
die
vorübergehende
Nutzung
und
die
damit
verbundenen
allgemeinen
Bestimmungen
unterliegen
dem
italienischen
Recht.
ParaCrawl v7.1
Following
the
massive
upheavals
resulting
from
World
War
II,
the
terms
associated
with
cosmopolitanism
shifted
radically.
Infolge
der
massiven
Umwälzungen
des
Zweiten
Weltkriegs
verschoben
sich
die
Begriffe
eines
Kosmopolitentums
radikal.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
terms
associated
with
Cloud
computing
can
be
continued
almost
ad
infinitum.
Die
Liste
der
Begriffe
rum
um
das
Thema
Cloud
Computing
ließe
sich
natürlich
nahezu
beliebig
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
offer
shall
be
sufficiently
unbundled
so
that
the
beneficiary
does
not
have
to
pay
for
network
elements
or
facilities
which
are
not
necessary
for
the
supply
of
its
services,
and
shall
contain
a
description
of
the
components
of
the
offer,
associated
terms
and
conditions,
including
charges.
Das
Angebot
muss
hinreichend
entbündelt
sein,
damit
der
Begünstigte
nicht
für
Netzbestandteile
oder
-einrichtungen
aufkommen
muss,
die
für
die
Bereitstellung
seiner
Dienste
nicht
erforderlich
sind,
und
eine
Beschreibung
der
Angebotsbestandteile
und
der
zugehörigen
Geschäftsbedingungen,
einschließlich
der
Tarife,
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
"The
precise
meanings
of
the
terms
associated
with
the
separation
axioms
has
varied
over
time,
as
explained
in
History
of
the
separation
axioms.
Die
genaue
Bedeutung
der
Begriffe,
die
in
den
Trennungsaxiomen
vorkommen,
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
verändert.
Wikipedia v1.0
The
offer
shall
be
sufficiently
unbundled
so
that
the
beneficiary
does
not
have
to
pay
for
network
elements
or
facilities
which
are
not
necessary
for
the
supply
of
its
services,
and
shall
contain
a
description
of
the
component
offerings,
associated
terms
and
conditions,
including
charges.
Das
Angebot
muss
hinreichend
entbündelt
sein,
damit
der
Begünstigte
nicht
für
Netzbestandteile
oder
–einrichtungen
aufkommen
muss,
die
für
die
Bereitstellung
seiner
Dienste
nicht
erforderlich
sind,
und
eine
Beschreibung
der
Angebotsbestandteile
und
der
zugehörigen
Geschäftsbedingungen,
einschließlich
der
Preise,
umfassen.
TildeMODEL v2018
That
offer
shall
contain
a
description
of
the
relevant
offerings
broken
down
into
components
according
to
market
needs,
and
the
associated
terms
and
conditions,
including
prices.
Die
Nichtdiskriminierungsverpflichtungen
stellen
insbesondere
sicher,
dass
das
betreffende
Unternehmen
anderen
Anbietern,
die
gleichartige
Dienste
erbringen,
unter
den
gleichen
Umständen
gleichwertige
Bedingungen
bietet
und
Dienste
und
Informationen
für
Dritte
zu
den
gleichen
Bedingungen
und
mit
der
gleichen
Qualität
bereitstellt
wie
für
seine
eigenen
Produkte
oder
die
seiner
Tochter-
oder
Partnerunternehmen.
DGT v2019