Translation of "Associate curator" in German
The
exhibition
is
curated
by
Director
Sam
Keller
and
Associate
Curator
Michiko
Kono.
Kuratiert
wird
die
Ausstellung
von
Direktor
Sam
Keller
und
Associate
Curator
Michiko
Kono.
ParaCrawl v7.1
KW
Production
Series
is
curated
and
produced
by
Mason
Leaver-Yap,
KW’s
associate
curator.
Die
KW
Production
Series
werden
kuratiert
und
organisiert
von
Mason
Leaver-Yap,
Assoziierte*r
Kurator*in
der
KW.
ParaCrawl v7.1
Begun
as
the
Center
for
African
Art,
the
Museum
for
African
Art's
founding
director
was
Susan
Mullin
Vogel,
who
had
previously
worked
as
Associate
Curator
in
the
Department
of
Primitive
Art
at
the
Metropolitan
Museum
of
Art.
Begonnen
als
Center
for
African
Art,
war
die
Gründungsdirektorin
des
Museums
Susan
Mullin
Vogel,
die
zuvor
als
Kuratorin
im
Department
of
Primitive
Art
am
Metropolitan
Museum
of
Art
tätig
war.
WikiMatrix v1
Currently
Curator
and
Co-Director
of
Proyectos
Ultravioleta,
a
multifaceted
platform
for
experimentation
in
contemporary
art
based
in
Guatemala
City,
he
is
also
Associate
Curator
for
the
10th
Gwangju
Biennale.
Er
ist
derzeit
Kurator
und
Ko-Direktor
der
Proyectos
Ultravioleta,
einer
facettenreichen
Plattform
fÃ1?4r
Experimente
in
der
zeitgenössischen
Kunst
mit
Sitz
in
Guatemala-Stadt
sowie
Assoziierter
Kurator
der
10.
Gwangju
Biennale.
ParaCrawl v7.1
Richard
Armstrong,
Director,
Solomon
R.
Guggenheim
Foundation
and
Museum,
has
announced
on
January
14,
2010,
two
staff
appointments
for
the
Guggenheim
Abu
Dhabi
Project:
Suzanne
Cotter,
Curator
of
Exhibitions,
Abu
Dhabi
Project,
and
Reem
Fadda,
Associate
Curator
for
Middle
Eastern
Art,
Abu
Dhabi
Project.
Richard
Armstrong,
Direktor
der
Solomon
R.
Guggenheim
Foundation
and
Museum,
gab
am
14.
Januar
2010
zwei
Personalentscheidungen
für
das
Projekt
des
Guggenheim
Abu
Dhabi
bekannt:
Suzanne
Cotter,
Kuratorin
für
Ausstellungen,
und
Reem
Fadda,
assoziierte
Kuratorin
für
Kunst
aus
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
conceived
by
Tirdad
Zolghadr,
KW’s
Associate
Curator,
and
commissioned
by
KW
and
Sommerakademie
Paul
Klee
Bern.
Das
Projekt
wurde
konzipiert
von
Tirdad
Zolghadr,
Assoziierter
Kurator
der
KW,
und
wird
im
Auftrag
der
KW
und
der
Sommerakademie
Paul
Klee
in
Bern
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
Associate
Curator
for
Middle
Eastern
Art
for
the
Abu
Dhabi
Project,
Ms
Fadda
will
conceive
and
organize
special
exhibitions
of
modern
and
contemporary
Middle
Eastern
art,
advise
on
the
Middle
Eastern
collection,
and
directly
participate
in
regional
cultural
activities.
Als
Assoziierte
Kuratorin
für
Kunst
des
Nahen
und
Mittleren
Ostens
wird
Frau
Fadda
spezielle
Ausstellungen
moderner
und
zeitgenössischer
Kunst
der
Region
konzipieren
und
entwickeln,
am
Aufbau
einer
Sammlung
dieser
Kunst
beratend
mitwirken
und
sich
direkt
an
regionalen
kulturellen
Aktivitäten
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
This
edition
of
Lichtspieleis
host
toREALTY,
a
long-term
KW
program
of
artist
commissions
and
public
events,
organized
by
Associate
Curator
Tirdad
Zolghadr.
Dieser
Lichtspiele-Abend
ist
Teil
von
REALTY,
einem
Langzeitprojekt
für
Auftragsarbeiten
und
öffentliche
Events,
organisiert
vonTirdad
Zolghadr,
Assoziierter
Kurator
in
den
KW.
ParaCrawl v7.1
In
January
2010,
the
Solomon
R.
Guggenheim
Foundation
and
Museum,
has
announced
two
staff
appointments
for
the
Guggenheim
Abu
Dhabi
Project:
Suzanne
Cotter,
Curator
of
Exhibitions,
and
Reem
Fadda,
Associate
Curator
for
Middle
Eastern
Art.
Im
Januar
2010
gab
die
Solomon
R.
Guggenheim
Foundation
and
Museum,
diese
Ernennungen
für
das
Guggenheim
Abu
Dhabi
bekannt:
Suzanne
Cotter,
Kuratorin
für
Ausstellungen,
und
Reem
Fadda,
assoziierte
Kuratorin
für
Kunst
aus
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
The
commissions
program
begins
with
a
conversation
between
Ramallah-based
artist
Yazan
Khalili
(born
in
1981,
SY)
and
Tirdad
Zolghadr,
Associate
Curator
at
KW.
Den
Auftakt
dieser
Zusammenarbeit
bildet
das
Gespräch
zwischen
dem
Künstler
Yazan
Khalili
(*1981,
SY)
aus
Ramallah
und
Tirdad
Zolghadr,
Assoziiertem
Kurator
in
den
KW.
ParaCrawl v7.1
The
screenings
will
be
accompanied
with
a
talk
by
Cathrin
Mayer,
curator
at
KW,
and
Mason
Leaver-Yap,
associate
curator
at
KW.
Die
Filmvorführung
wird
von
einem
Vortrag
von
Cathrin
Mayer,
Kuratorin
in
den
KW,
und
Mason
Leaver-Yap,
assoziiert*r
Kurator*in
der
KW,
begleitet.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
worked,
since
2008,
as
Associate
Curator
for
the
Office
for
Contemporary
Art
Norway,
for
which
he
has
developed
a
number
of
projects,
such
as
the
anthology
Whatever
Happened
to
Sex
in
Scandinavia?
Darüber
hinaus
fungiert
er
seit
2008
als
Associate
Curator
für
das
Office
for
Contemporary
Art
Norway,
für
welches
er
eine
Reihe
von
Projekten
wie
die
Anthologie
Whatever
Happened
to
Sex
in
Skandinavia?
ParaCrawl v7.1
Curated
by
Suzanne
Cotter
and
Rasha
Salti,
with
Associate
Curator
Haig
Aivazian
(see
the
biographies),
Sharjah
Biennial
10
Plot
for
a
Biennial
is
a
multifaceted
presentation
of
works
and
programs,
spanning
the
disciplines
of
visual
art,
film,
choreography,
music,
video
and
publishing,
including
more
than
65
Sharjah
Biennial
Commissions.
Die
von
Suzanne
Cotter
und
Rasha
Salti
zusammen
mit
dem
assoziierten
Kurator
Haig
Aivazian
(siehe
die
Biographien)
kuratierte
10.
Sharjah
Biennale
Plot
for
a
Biennial
ist
eine
facettenreiche
Präsentation
von
Werken
und
Programmen
der
visuellen
Kunst,
Film,
Choreographie,
Musik,
Video
und
Veröffentlichungen,
einschließlich
mehr
als
65
spezieller
Aufträge
der
Biennale.
ParaCrawl v7.1
Curated
by
Suzanne
Cotter
and
Rasha
Salti,
with
Associate
Curator
Haig
Aivazian,
Sharjah
Biennial
10
Plot
for
a
Biennial
is
a
multifaceted
presentation
of
works
and
programs,
spanning
the
disciplines
of
visual
art,
film,
choreography,
music,
video
and
publishing,
including
more
than
65
Sharjah
Biennial
Commissions.
Die
von
Suzanne
Cotter
und
Rasha
Salti
zusammen
mit
dem
assoziierten
Kurator
Haig
Aivazian
kuratierte
10.
Sharjah
Biennale
Plot
for
a
Biennial
ist
eine
facettenreiche
Präsentation
von
Werken
und
Programmen
der
visuellen
Kunst,
Film,
Choreographie,
Musik,
Video
und
Veröffentlichungen,
einschließlich
mehr
als
65
spezieller
Aufträge
der
Biennale.
ParaCrawl v7.1
Once
Upon
a
Time
has
been
organized
by
Joan
Young,
Guggenheim
Associate
Curator,
Contemporary
Art,
and
Manager,
Curatorial
Affairs.
Die
Ausstellung
wurde
von
Joan
Young,
Guggenheim
Associate
Curator,
Contemporary
Art,
und
Manager,
Curatorial
Affairs,
kuratiert.
ParaCrawl v7.1
Medina
was
the
first
Associate
Curator
of
Latin
American
Art
in
the
collections
of
Tate
Modern
and
curated
events
and
exhibitions
like
When
Faith
moves
Mountains
with
Francis
Alÿs
(Lima,
Peru,
2001),
The
Age
of
Discrepancies.
Er
war
der
erste
Associate
Curator
für
lateinamerikanische
Kunst
an
der
Tate
Modern
und
kuratierte
verschiedene
Projekte
und
Ausstellungen
wie
When
Faith
moves
Mountains
mit
Francis
Alÿs
(Lima,
Peru,
2001)
oder
The
Age
of
Discrepancies.
ParaCrawl v7.1
After
acquiring
a
Master
degree
in
Feminism
and
the
Visual
Arts
from
University
of
Leeds
in
UK,
she
was
been
an
Associate
curator
in
the
Museum
of
Contemporary
Art
for
6
years.
Nach
ihrem
Master
auf
dem
Gebiet
Feminismus
und
die
visuellen
Künste
an
der
University
of
Leeds,
Vereinigtes
Königreich,
war
sie
6
Jahre
lang
assoziierte
Kuratorin
am
Museum
of
Contemporary
Art.
ParaCrawl v7.1
She
is
Associate
Curator
for
the
10th
Gwangju
Biennale,
and
guest
tutor
at
Vision
Forum,
Linkopings
Universitet,
Sweden.
Sie
ist
Assoziierte
Kuratorin
der
10.
Gwangju
Biennale
und
Gastdozentin
des
Vision
Forum,
Linkopings
Universitet,
Schweden.
ParaCrawl v7.1
The
speakers
were
Anne
Tallineau,
deputy
general
director
of
the
Institut
Français,
Samuel
Sidibé,
general
representative
of
the
Encounters,
and
Yves
Chatap,
associate
curator.
Die
Referenten
waren
Anne
Tallineau,
stellvertretende
Direktorin
des
Institut
Français,
Samuel
Sidibé,
Generalvertreter
des
Bamako
Encounters
und
Yves
Chatap,
assoziierter
Kurator.
ParaCrawl v7.1
Since
2013
she
has
been
a
Research
Associate
and
Curator
at
ZKM
_
Center
for
Art
und
Media,
Karlsruhe.
Seit
2013
ist
sie
Wissenschaftliche
Mitarbeiterin
und
Kuratorin
am
ZKM
_
Zentrum
für
Kunst
und
Medien,
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1