Translation of "Assets under administration" in German
Furthermore,
UBS
Fondcenter
is
the
leading
platform
for
the
distribution
of
ETFs
in
Europe
in
terms
of
assets
under
administration.
Zudem
ist
UBS
Fondcenter
hinsichtlich
Assets
under
Administration
die
fÃ1?4hrende
Plattform
fÃ1?4r
den
Vertrieb
von
ETFs
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse's
impact
investing
business
includes
around
USD
3.3
billion
of
assets
under
administration
(assets
in
investment
funds
and
vehicles
administered
by
Credit
Suisse)
and
over
USD
670
million
in
client
holdings
as
of
end-2017.
Das
Impact-Investing-Geschäft
der
Credit
Suisse
umfasst
per
Ende
2017
betreute
Vermögen
von
mehr
als
USD
3,3
Milliarden
(Vermögenswerte
in
von
der
Credit
Suisse
verwalteten
Investmentfonds
und
-strukturen)
und
über
USD
670
Millionen
an
Kundenbeständen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
client,
our
team
is
in
a
position
to
develop
programs
to
fight
piracy
both
locally
and
globally,
thus
safeguarding
the
respect
and
integrity
of
the
intellectual
property
assets
under
our
administration.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Mandanten
entwickelt
unser
Team
Strategien
zur
Bekämpfung
der
Piraterie
auf
lokaler
wie
internationaler
Ebene,
wodurch
die
Achtung
und
die
Integrität
der
durch
uns
verwalteten
geistigen
Eigentumsrechte
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
investment
fund
portfolio
managed
by
the
JDC
Group
sank
due
to
weak
market
evaluations
("Assets
under
Administration")
by
around
5
percent
to
EUR
4.2
billion
(H1
2015:
EUR
4.4
billion).
Insgesamt
reduzierte
sich
der
von
der
JDC
Group
verwaltete
Bestand
an
Investmentfonds
aufgrund
schwacher
Marktbewertungen
("Assets
under
Administration")
um
rund
5
Prozent
auf
4,2
Mrd.
EUR
(H1
2015:
4,4
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
With
EUR
2260
billion
of
assets
under
custody
and
EUR
1040
billion
of
assets
under
administration,
CACEIS
numbers
among
the
world
leaders
when
it
comes
to
asset
servicing
and
is
the
first
custodian
bank
and
fund
administrator
in
Europe
(figures
as
at
December
31,
2011).
Mit
einem
Depotvolumen
von
2260
Mrd.
EUR
und
einem
verwalteten
Vermögen
in
Höhe
von
1040
Mrd.
EUR
zählt
CACEIS
im
Bereich
Vermögensservices
zu
den
weltweit
führenden
Anbietern
und
ist
die
erste
Depotbank
mit
Vermögensverwaltungsleistungen
in
Europa
(Stand:
31.
Dezember
2011).
ParaCrawl v7.1
The
company's
assets
under
administration
amount
to
EUR
404
billion,
including
EUR
322
billion
in
retail
and
institutional
products
(UCITS,
SICAV,
Special-AIF,
SCS,
etc.)
and
a
further
approximately
EUR
82
billion
relating
to
insourcing,
direct
investments
and
other
activities.
Das
von
der
Gesellschaft
verwaltete
Vermögen
beträgt
404
Milliarden
Euro,
davon
rund
322
Milliarden
Euro
in
Retail-
und
institutionellen
Produkten
(UCITS,
SICAV,
Spezial-AIF,
SCS
etc.)
sowie
rund
82
Milliarden
Euro
im
Insourcing,
in
Direktanlagen
und
anderen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
asset
management,
Fidelity
offers
investment
administration
and
guidance
for
employer
benefit
schemes,
advisers
and
individuals
in
several
countries
and
is
responsible
for
GBP
80.5
bn
in
assets
under
administration.
Neben
der
Vermögensverwaltung
bietet
Fidelity
Vermögensmanagement
und
Altersvorsorgepläne
für
Unternehmen,
Berater
und
Einzelpersonen
in
mehreren
Ländern
an
und
ist
verantwortlich
für
ein
verwaltetes
Vermögen
von
GBP
80,5
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
a
leader
in
microfinance
and
financial
inclusion
since
2002,
with
around
USD
2.9
billion
of
assets
under
administration,
of
which
around
USD
413
million
are
client
holdings
that
are
used
to
fund
microfinance
institutions.
Wir
sind
seit
2002
führend
im
Bereich
Mikrofinanz
und
finanzielle
Integration
mit
betreuten
Vermögen
von
ca.
USD
2,9
Milliarden,
die
für
die
Finanzierung
von
Mikrofinanzinstitutionen
verwendet
werden
und
von
denen
rund
USD
413
Millionen
von
Kunden
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
A
leader
in
the
field,
Credit
Suisse
had
3
billion
US
dollars
in
assets
under
administration
for
the
financing
of
microfinance
institutions
at
the
end
of
2015.
We
offer
mutual
and
private
equity
funds
that
enable
investors
to
participate
directly
in
microenterprises
and
microfinance
institutions,
and
provide
microfinance
investment
and
advisory
services
directly
to
individuals
and
organizations.
Als
ein
führender
Anbieter
von
Mikrofinanzprodukten
hat
die
Credit
Suisse
Ende
2015
USD
3
Milliarden
an
Vermögen
verwaltet,
welche
zur
Finanzierung
von
Mikrofinanz-Institutionen
verwendet
wurden.
Wir
bieten
Anlage-
und
Kapitalbeteiligungs-Fonds,
welche
Investoren
eine
direkte
Beteiligung
an
Kleinstunternehmen
und
Mikrofinanz-Institutionen
ermöglichen.
Darüber
hinaus
beraten
wir
Privatpersonen
und
Organisationen
zum
Thema
Mikrofinanz-Investitionen.
ParaCrawl v7.1