Translation of "Asset utilization" in German
The
profitability
of
process
operations
are
significantly
driven
by
maximizing
asset
utilization
and
plant
productivity.
Die
Effizenz
der
Prozessabläufe
werden
deutlich
durch
die
Maximierung
der
Ressourcennutzung
und
Produktivität
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Some
companies,
such
as
C3
Energy,
offer
electric
utilities
software
that
can
analyze
their
electrical
networks
to
improve
grid
operations
and
asset
utilization,
thereby
increasing
profits.
Einige
Unternehmen,
wie
etwa
C3
Energy,
bieten
eine
Software
für
Stromversorger
an,
mit
deren
Hilfe
diese
ihre
Stromnetze
analysieren
können,
um
den
Netzbetrieb
und
die
Anlagennutzung
zu
verbessern
und
so
die
Rentabilität
zu
steigern.
News-Commentary v14
Our
consultants
can
help
you
gain
full
transparency
of
your
installed
base
to
improve
asset
utilization,
optimize
resource
allocations
and
minimize
the
risk
of
non-compliance.
Mithilfe
unserer
Berater
erhalten
Sie
eine
vollständige
Transparenz
hinsichtlich
Ihrer
installierten
Messgerätebasis
und
können
so
den
Ausnutzungsgrad
Ihrer
Betriebsmittel
verbessern,
die
Ressourcenzuweisung
optimieren
und
das
Risiko
nicht
eingehaltener
Vorschriften
minimieren.
ParaCrawl v7.1
System
800xA
is
not
only
a
DCS
(Distributed
Control
System)
it’s
also
an
Electrical
Control
System,
a
Safety
system
and
a
collaboration
enabler
with
the
capacity
to
improve
engineering
efficiency,
operator
performance
and
asset
utilization.
System
800xa
ist
nicht
nur
ein
DCS
(Distributed
Control
System),
sondern
auch
ein
elektrisches
Steuerungssystem,
ein
Sicherheitssystem
und
ein
Collaboration
Enabler
mit
der
Fähigkeit,
die
Engineering-Effizienz,
die
Bedienerleistung
und
die
Anlagenauslastung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Our
business
solutions
and
services
help
accelerate
innovation,
increase
productivity,
reduce
costs,
and
optimize
asset
utilization.
Unsere
Business-Lösungen
und
Services
beschleunigen
Innovationen,
steigern
die
Produktivität,
senken
Kosten
und
optimieren
die
Ressourcennutzung.
CCAligned v1
And
of
course,
better
asset
utilization
helps
defer
more
CapEx
down
the
line—all
while
enjoying
incredible
performance
and
reliability.
Und
selbstverständlich
hilft
bessere
Anlagennutzung
bei
der
Zurückstellung
von
späteren,
weiteren
Investitionskosten,
während
Sie
dennoch
in
den
Genuss
von
unglaublicher
Leistung
und
Zuverlässigkeit
kommen.
ParaCrawl v7.1
Large
incumbent
service
providers
have
both
wireline
and
wireless
operations,
so
converging
onto
a
single
network
and
maximizing
asset
utilization
makes
excellent
business
sense
and
will
be
a
push
for
2019.
Große
AmtsinhaberDiensterbringer
haben
Funkleitung
und
drahtlose
Betriebe,
also
das
Zusammenlaufen
auf
ein
einzelnes
Netz
und
die
Maximierung
Nutzung-
der
Anlagekapazitätenmarken
der
ausgezeichneten
Geschäft
Richtung
und
werden
ein
Stoß
für
2019
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
approach
is
to
set
up
a
new
visibility,
better
asset
utilization
and
security
on
supply
chain
together
with
clients
and
technology
partners.
Unser
Ansatz:
in
Kooperation
mit
Kunden
und
Technologiepartnern
verbessern
wir
die
Sichtbarkeit,
Anlagennutzung
und
Sicherheit
der
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
Dry
ice
blasting
cleans
textile
production
equipment
in-place,
which
enables
facilities
to
increase
production
time
and
asset
utilization
rates.
Trockeneisstrahlen
reinigt
Textilproduktionsequipment
vor
Ort,
was
es
den
Anlagen
ermöglicht,
die
Produktionszeit
und
die
Anlagenauslastung
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Keenan
has
over
25
years
of
experien
ce
in
business
development,
leading
employees
in
a
safe
and
organized
environment,
organizational
structure,
costs
control,
asset
utilization,
reorganizing,
consolidating
and
integrating
companies
with
multiple
branches
or
regions
.
Herr
Keenan
hat
mehr
als
25
Jahre
Erfahrung
in
der
Unternehmensentwicklung,
in
der
sicheren
und
organisierten
Mitarbeiterführung,
Organisationsstruktur,
Kostenkontrolle,
Anlagennutzung,
Umstrukturierung,
Zusammenführung
und
Einbindung
von
Unternehmen
mit
zahlreichen
Geschäftszweigen
oder
Regionalvertretungen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
perspective
looks
at
creating
long-term
shareholder
value,
and
uses
a
productivity
strategy
of
improving
cost
structure
and
asset
utilization
and
a
growth
strategy
of
expanding
opportunities
and
enhancing
customer
value.
Die
finanzielle
Perspektive
betrachtet
das
Schaffen
des
langfristigen
Unternehmenswerts,
und
verwendet
eine
Produktivitätsstrategie
des
Verbesserns
der
Kostenstruktur
und
der
Nutzung
der
Anlagekapazitäten,
sowie
eine
Wachstumsstrategie
des
Erweiterns
von
Möglichkeiten
und
des
Erhöhens
von
Kundenwert.
ParaCrawl v7.1
After
closing,
the
synergies
will
be
generated
in
several
areas
including
procurement,
consolidation
of
overhead
and
through
a
better
asset
utilization.
Diese
Synergien
sollen
nach
Vollzug
der
Transaktion
in
verschiedenen
Bereichen
realisiert
werden,
unter
anderem
im
Einkauf,
durch
eine
Senkung
der
indirekten
Kosten
und
durch
eine
verbesserte
Anlagenauslastung.
ParaCrawl v7.1
Before
we
will
answer
your
questions,
let
me
please
recap
the
strong
prospects
of
Covestro:
Over
the
last
years,
we
have
built
up
a
strong
market
position
that
now
allows
for
exploiting
growth
opportunities,
for
further
optimizing
our
asset
utilization
–
and
strong
results.
Bevor
wir
auf
Ihre
Fragen
eingehen,
möchte
ich
gerne
noch
einmal
die
guten
Aussichten
von
Covestro
zusammenfassen:
Wir
haben
in
den
letzten
Jahren
eine
starke
Marktstellung
erarbeitet,
die
es
uns
jetzt
ermöglicht,
Wachstumschancen
zu
nutzen,
weiter
unsere
Anlagenauslastung
zu
optimieren
und
gute
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
E-mail
We
help
clients
use
Big
Data
and
advanced
analytics
techniques
to
better
understand
asset
utilization
and
to
predict
future
failures,
for
improving
maintenance
planning
and
efficiency.
The
availability
of
assets
(rolling
stock
and
infrastructure)
is
key
to
efficient
operations
and
quality
of
service:
reliability,
punctuality,
cost
effectiveness.
Wir
helfen
Kunden
dabei,
Big
Data
und
Advanced
Analytics-Techniken
zu
nutzen.
So
können
sie
ein
besseres
Verständnis
für
die
Anlagennutzung
entwickeln,
zukünftige
Fehlschläge
vermeiden
und
die
Instandhaltungsplanung-
und
-effizienz
verbessern.
Die
Verfügbarkeit
von
Bestand,
z.B.
von
Schienenfahrzeugmaterial
und
Infrastruktur,
ist
sowohl
für
den
reibungslosen
und
effizienten
Betrieb
als
auch
für
die
gesamte
Servicequalität
-
von
der
Zuverlässigkeit
und
Pünktlichkeit
bis
hin
zur
Rentabilität
-
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Asset
performance
management
solutions
from
Invensys
deliver
focused,
real-time
equipment
performance,
reliability,
maintenance
and
decision
support
information
for
all
asset
types.
We
empower
operations
and
maintenance
teams
with
decision
support
information,
providing
the
right
information
to
the
right
people
at
the
right
time
and
in
the
right
context,
thus
improving
operational
performance,
increasing
asset
availability/utilization
and
ultimately
driving
business
value
and
real
financial
returns.
Die
von
Invensys
angebotenen
Lösungen
für
ein
effizientes
Anlagen-
und
Instandhaltungsmanagement
–
das
sogenannte
Asset
Performance
Management
–
liefern
zielgerichtete
Echtzeitinformationen
zur
Leistung,
Zuverlässigkeit
und
Wartung
jeder
Art
von
Betriebsmitteln.
Unsere
Lösungen
versorgen
das
Betriebs-
und
Wartungspersonal
mit
entscheidungsrelevanten
Informationen:
mit
den
richtigen
Informationen
zur
richtigen
Zeit
an
der
richtigen
Stelle
und
im
richtigen
Kontext.
Damit
wird
die
Verfügbarkeit
sowie
Auslastung
der
Anlagen
optimiert
und
die
Leistungsfähigkeit
des
Unternehmens
erhöht,
sodass
unterm
Strich
der
Geschäftswert
genauso
wie
die
Gewinnmargen
messbar
steigen.
ParaCrawl v7.1
Vonnie
Smith,
vice
president,
Utilities
Asset
Performance,
Bentley
Systems,
said,
"We
are
excited
to
provide
new
value
to
power
utilities
and
industrial
power
customers
as
a
result
of
this
strategic
partnership
with
Siemens.
Vonnie
Smith,
Vice
President,
Utilities
Asset
Performance,
Bentley
Systems,
erklärt
dazu:
"Wir
freuen
uns,
Energieversorgern
und
Industriekraftwerkskunden
dank
dieser
strategischen
Partnerschaft
mit
Siemens
einen
neuen
Mehrwert
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
CeraEdge
L
creping
blade
is
recommended
for
tissue
applications
that
require
extended
blade
life
as
well
as
high
productivity,
asset
utilizations
and
tons
per
day.
Der
Kreppschaber
CeraEdge
L
wird
für
Gewebe
empfohlen,
bei
denen
eine
längere
Lebensdauer
der
Schaber
sowie
eine
hohe
Produktivität,
eine
optimale
Ressourcennutzung
und
ein
hoher
Durchsatz
(Tonnen/Tag)
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1