Translation of "Asset life" in German
As
a
result,
Swiss
Life
Asset
Managers
now
has
a
standard
Group-wide
platform.
Damit
verfügt
Swiss
Life
Asset
Managers
nun
über
eine
gruppenweit
einheitliche
Plattform.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
profits
was
driven
by
Swiss
Life
Asset
Managers
and
France.
Getrieben
wurde
die
Gewinnsteigerung
durch
Swiss
Life
Asset
Managers
und
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
profits
was
driven
by
France,
SwissÂ
Life
Asset
Managers
and
International.
Getrieben
wurde
die
Gewinnsteigerung
durch
Frankreich,
Swiss
Life
Asset
Managers
und
International.
ParaCrawl v7.1
Double-digit
growth
in
operating
profit
came
from
the
asset
management
and
life
insurance
segments.
Ein
zweistelliges
Wachstum
des
operativen
Ergebnisses
verzeichneten
das
Asset
Management
und
die
Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
As
an
asset
manager,
Swiss
Life
represents
the
interests
of
its
customers.
Als
Vermögensverwalterin
vertritt
Swiss
Life
die
Interessen
ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
Asset
Management
is
responsible
for
managing
these
funds.
Die
Vermögensverwaltung
dieser
Fonds
wird
durch
die
Swiss
Life
Asset
Management
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Swiss
Life
Asset
Managers
can
address
a
major
need
of
institutional
investors.
Damit
kann
Swiss
Life
Asset
Managers
ein
großes
Bedürfnis
von
institutionellen
Investoren
adressieren.
ParaCrawl v7.1
Our
health
is
our
greatest
asset
in
life.
Unsere
Gesundheit
ist
unser
höchstes
Gut
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
profits
was
driven
by
France,
Swiss
Life
Asset
Managers
and
International.
Getrieben
wurde
die
Gewinnsteigerung
durch
Frankreich,
Swiss
Life
Asset
Managers
und
International.
ParaCrawl v7.1
Hungarian
language
skills
are
recognised
as
an
asset
in
economic
life.
Ungarische
Sprachkenntnisse
werden
als
ein
Nutzen
im
wirtschaftlichen
Leben
erkannt.
ParaCrawl v7.1
In
its
third-party
business,
Swiss
Life
Asset
Managers
generated
net
new
assets
of
CHF
7.1
billion.
Im
Anlagegeschäft
für
Drittkunden
erzielte
Swiss
Life
Asset
Managers
Nettoneugeldzuflüsse
von
CHF
7,1
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
In
its
third-party
business,
Swiss
Life
Asset
Managers
posted
net
new
assets
of
CHF
7.1
billion.
Im
Anlagegeschäft
mit
Drittkunden
verzeichnete
Swiss
Life
Asset
Managers
Nettoneugeldzuflüsse
von
CHF
7,1
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
Asset
Managers
grew
its
segment
result
by
6%
to
CHF
258
million.
Swiss
Life
Asset
Managers
konnte
das
Segmentergebnis
um
6%
auf
CHF
258
Millionen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Depreciations
for
the
fixed
asset
are
calculated
using
the
remaining
useful
life
of
the
main
fixed
asset
(Remaining
Useful
Life
field).
Abschreibungen
für
das
Anlagengut
werden
anhand
der
Restnutzungsdauer
des
Hauptanlagenguts
berechnet
(Feld
Restnutzungsdauer).
ParaCrawl v7.1
SwissÂ
Life
Asset
Managers
increased
its
segment
result
by
21%
to
CHFÂ
166Â
million.
Swiss
Life
Asset
Managers
steigerte
das
Segmentergebnis
um
21%
auf
CHF
166
Millionen.
ParaCrawl v7.1
SwissÂ
Life
Asset
Managers
increased
its
contribution
to
the
results
by
28%
to
CHFÂ
242Â
million.
Swiss
Life
Asset
Managers
steigerte
ihren
Ergebnisbeitrag
um
28%
auf
CHF
242
Millionen.
ParaCrawl v7.1
In
its
third-party
customer
business,
Swiss
Life
Asset
Managers
posted
net
new
assets
of
CHF
8.5
billion.
Im
Anlagegeschäft
für
Drittkunden
erzielte
Swiss
Life
Asset
Managers
einen
Nettoneugeldzufluss
von
CHF
8,5
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
Asset
Managers
posted
net
new
asset
inflows
of
CHFÂ
1.6Â
billion
in
its
external
customer
business.
Swiss
Life
Asset
Managers
konnte
im
Geschäft
mit
externen
Kunden
Nettoneugeldzuflüsse
von
CHF
1,6
Milliarden
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
Asset
Managers
increased
its
contribution
to
the
results
by
13%
to
CHF
188
million.
Swiss
Life
Asset
Managers
steigerte
ihren
Ergebnisbeitrag
um
13%
auf
CHF
188
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
Asset
Managers
posted
net
new
assets
of
CHF
3.7
billion
in
its
third-party
business.
Swiss
Life
Asset
Managers
verzeichnete
im
Anlagegeschäft
mit
Drittkunden
Nettoneugeldzuflüsse
von
CHF
3,7
Milliarden.
ParaCrawl v7.1