Translation of "Assess performance" in German
It
is
therefore
also
necessary
to
assess
the
performance
of
this
aid
mechanism.
Daher
ist
es
auch
wichtig,
die
Leistung
dieses
Hilfsmechanismus
zu
bewerten.
Europarl v8
This
would
also
allow
the
Commission
to
better
assess
the
overall
performance
of
financial
engineering
instruments.
Auf
diese
Weise
könnte
die
Kommission
auch
die
Gesamtleistung
der
Finanzierungsinstrumente
besser
bewerten.
TildeMODEL v2018
The
audits
must
be
designed
to
assess
the
environmental
performance
of
the
organisation;
Bei
diesen
Prüfungen
ist
der
betriebliche
Umweltschutz
der
Organisation
zu
bewerten;
TildeMODEL v2018
The
appropriate
authorities
shall
regularly
assess
the
performance
of
the
appointed
guardian.
Die
zuständigen
Behörden
bewerten
regelmäßig
die
Leistung
des
bestellten
Vormunds.
TildeMODEL v2018
Agent
Forrest
is
here
to
assess
my
performance.
Agent
Forrest
ist
da,
um
meine
Leistung
zu
beurteilen.
OpenSubtitles v2018
Businessmen
assess
the
performance
of
the
training
firms.
Die
Leistung
der
Übungsfirmen
wird
von
Unternehmern
beurteilt.
EUbookshop v2
Assess
sustainability
performance
early
in
the
design
process
before
concepts
are
locked
down.
Bewerten
der
Nachhaltigkeit
früh
im
Entwicklungsprozess
bevor
Konzepte
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Analyze
and
assess
the
portfolio
performance
in
real
time.
Analysieren
und
bewerten
Sie
die
Portfolio-Performance
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
So-called
“gross
heat
yields”
can
help
assess
the
performance.
Sogenannte
Bruttowärmeerträge
können
dabei
helfen,
die
Leistung
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
We
assess
our
performance
using
a
system
of
qualitative
and
quantitative
indicators.
Wir
prüfen
unsere
Leistung
anhand
eines
Systems
von
qualitativen
und
quantitativen
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
Analyze
models
and
simulation
results
to
assess
performance.
Analysieren
Sie
Modelle
und
Simulationsergebnisse,
um
die
Leistung
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Our
indices
enable
investors
to
assess
the
performance
of
their
portfolios.
Mit
unseren
Indizes
können
Anleger
die
Performance
ihrer
Portfolios
bewerten.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
assess
loan
performance
at
Mintos?
Wie
beurteilen
wir
die
Kreditleistung
bei
Mintos?
ParaCrawl v7.1
We
can
also
assess
the
performance
of
existing
heat
exchangers
and
suggest
system
improvements
and
modifications.
Wir
können
auch
die
Leistung
vorhandener
Wärmetauscher
beurteilen
und
Systemverbesserungen
und
-modifikationen
vorschlagen.
CCAligned v1
We
can
also
assess
the
performance
of
existing
heat
exchanger
equipment
and
suggest
system
improvements
and
modifications.
Wir
können
auch
die
Leistung
vorhandener
Wärmetauscher
beurteilen
und
Systemverbesserungen
und
-modifikationen
vorschlagen.
CCAligned v1
Assess
performance
and
manage
grades.
Beurteilen
Sie
die
Leistungen
und
verwalten
Sie
Noten.
CCAligned v1
How
to
you
assess
the
performance
of
your
security
staff/contractor?
Wie
beurteilen
Sie
die
Leistung
Ihrer
Sicherheitskräfte/Ihres
Auftragnehmers?
CCAligned v1
Do
you
want
to
be
able
to
assess
your
employees’
performance
better
and
consistently?
Wollen
Sie
die
Leistung
Ihrer
Mitarbeiter
besser
und
konsistent
beurteilen?
CCAligned v1