Translation of "Assembly table" in German
The
assembly
device
10
comprises
an
assembly
table
12
.
Die
Montagevorrichtung
10
weist
einen
Montagetisch
12
auf.
EuroPat v2
The
assembly
table
makes
it
possible
to
align
and
fix
vent
frames
before
bonding.
Der
Montagetisch
ermöglicht
das
Ausrichten
und
Fixieren
von
Flügelrahmen
vor
dem
Verkleben.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
H
4062
Assembly
table
facilitates
repair
and
assembly
work
on
molds.
Der
innovative
Montagetisch
H
4062
erleichtert
die
Montage-
und
Reparaturarbeiten
von
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
MT
3
assembly
table
is
assigned
to
following
product
groups:
Montagetisch
MT
3
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
The
innovative
H
4062
Assembly
table
facilitates
repair
and
assembly
work
on
moulds.
Der
innovative
Montagetisch
H
4062
erleichtert
die
Montage-
und
Reparaturarbeiten
von
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
One
end
of
the
upper
profile
is
held
by
the
robot
and
put
onto
the
assembly
table.
Das
eine
Ende
des
oberen
Profils
wird
vom
Roboter
gehalten
und
auf
den
Montagetisch
gelegt.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
arrangement,
the
assembly
table
1
is
provided
with
a
transfer
means
9
which
operates
automatically
to
pick
up
an
integrated
circuit
5
from
the
rotatable
magazine
8,
and
to
insert
the
integrated
circuit
5
in
a
recess
provided
in
the
tray
6.
Dazu
ist
am
Bestückungstisch
1
eine
Übertragungsvorrichtung
9
vorgesehen,
die
automatisch
arbeitet
und
dem
drehbaren
Magazin
8
einen
IC
5
entnimmt
und
diesen
IC
5
in
eine
in
der
Griffschale
6
vorgesehene,
vorzugsweise
an
den
jeweiligen
IC
angepaßte
Aufnahmeöffnung
einsetzt.
EuroPat v2
The
projection
head
12,
which
is
arranged
at
a
distance
from
an
assembly
surface
(indicated
at
the
lower
left-hand
side
in
FIG.
2)
above
this
surface
10,
serves
to
project
a
light
point
16
on
the
assembly
surface
10,
or
on
a
circuit
board
14
placed
on
the
assembly
surface,
as
an
indication
for
the
person
working
at
the
assembly
table
that
that
is
the
location
where
the
next
electronic
component,
which
was
prepared
elsewhere,
is
to
be
attached.
Der
mit
Abstand
von
einer
Montagefläche
(in
Fig.
2
links
unten
angedeutet)
oberhalb
dieser
Fläche
10
angeordnete
Projektionskopf
12
dient
dazu,
auf
der
Montagefläche
10
bzw.
auf
einer
auf
der
Montagefläche
aufgelegten
Schaltungsplatine
14
einen
Leuchtpunkt
16
zu
projizieren
als
Hinweis
für
eine
am
Bestückungstisch
arbeitende
Person,
daß
dort
das
nunmehr
an
der
Reihe
befindliche,
anderweitig
bereitgestellte
elektronische
Bauteil
anzubringen
ist.
EuroPat v2