Translation of "Assembly inspection" in German
This
substantially
simplifies
the
assembly,
maintenance
and
inspection.
Hierdurch
werden
insbesondere
die
Montage,
die
Wartung
und
die
Inspektion
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
The
securing
device
according
to
the
invention
lends
itself
also
to
automated
assembly
with
subsequent
inspection.
Die
erfindungsgemäße
Befestigungseinrichtung
eignet
sich
auch
für
eine
automatische
Montage
mit
abschließender
Kontrolle.
EuroPat v2
For
financial
reasons,
the
assembly
and
inspection
of
products
in
small
series
is
often
performed
manually
at
manual
workstations.
Die
Montage
und
Überprüfung
von
Produkten
in
Kleinserie
erfolgt
aus
wirtschaftlichen
Gründen
häufig
manuell
an
Handarbeitsplätzen.
ParaCrawl v7.1
Also
provides
instructions
for
complete
disassembly,
Assembly,
and
inspection
of
all
units.
Auch
enthält
eine
Anleitung
für
die
komplette
Demontage,
Montage
und
Inspektion
aller
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Assembly
and
completeness
inspection
as
well
as
inline
measurement
applications
were
other
topics
of
interest
on
the
fair.
Montage
–
und
Vollständigkeitsprüfungen
waren
ebenso
Thema
der
Gespräche
wie
inline
Messaufgaben
sowie
Kombinationen
davon.
ParaCrawl v7.1
A
newly
developed
AOI
module
for
assembly
bottom
side
inspection
is
the
basis
for
this
high
flexibility.
Grundlage
für
diese
hohe
Flexibilität
ist
ein
vollkommen
neu
entwickeltes
AOI-Modul
für
die
Inspektion
der
Baugruppen-Unterseite.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
depth
extends
from
printed
circuit
board
assembly
up
to
assembly
and
final
inspection
of
completed
terminal
units.
Die
Fertigungstiefe
reicht
von
der
Leiterplattenbestückung
bis
hin
zur
Montage
und
Endprüfung
der
kompletten
Endgeräte.
ParaCrawl v7.1
Means
all
production
stages,
such
as:
product
engineering,
manufacture,
integration,
assembly
(mounting),
inspection,
testing,
quality
assurance.
Schließt
alle
Fabrikationsstufen
ein,
z.
B.
Fertigungsvorbereitung,
Fertigung,
Integration,
Zusammenbau,
Kontrolle,
Prüfung
(Test),
Qualitätssicherung.
DGT v2019
A
major
growth
is
expected
in
this
area
as
the
feasibility
of
assembly
inspection
has
been
proved
and
there
are
pressures
in
industry
to
inspect
piece
parts
automatically
before
they
reach
the
assembly
stage.
In
diesem
Bereich
ist
mit
erheblichen
Wachstumsraten
zu
rechnen,
nachdem
die
Durchführbarkeit
der
Montagekontrolle
bewiesen
ist
und
die
Industrie
darauf
drängt,
Einzelteile
einer
automatischen
Kontrolle
zu
unterziehen,
bevor
sie
das
Montagestadium
erreichen.
EUbookshop v2
This
is
a
natural
evolutionary
process
driven
by
the
relative
success
of
the
assembly
inspection
experience.
Dies
ist
eine
natürliche
Entwicklung,
die
ihren
Antrieb
aus
dem
relativ
erfolgreichen
Einsatz
in
der
Montagekontrolle
bezieht.
EUbookshop v2
The
key
categories
include
the
"occupational
areas",
which
often
match
sectors
of
the
economy
(e.g.
administration,
banking,
engineer
ing),
the
"functional
areas"
(e.g.
marketing,
assembly,
inspection)
and
the
"occupational
profiles"
themselves.
Zu
den
Schlüsselkategorien
zählen
die
"Berufsfelder",
welche
sich
oft
mit
Wirtschaftsbereichen
überschneiden
(z.B.
Verwaltung,
Banken,
Maschinenbau),
die
"Funktionsbereiche"
(z.B.
Verkauf,
Montage,
Prüfung)
und
die
berufsprofile"
selbst.
EUbookshop v2
These
features
ensure
the
advantage
of
pre-assembly
and
checking
of
the
complete
drive
device
as
a
modular
subassembly,
something
that
considerably
simplifies
final
assembly
and
final
inspection.
Diese
Maßnahmen
ermöglichen
in
vorteilhafter
Weise
eine
Vormontage
und
Kontrolle
der
kompletten
Antriebseinrichtung
als
einheitliche
Baugruppe,
was
die
Endmontage
und
Endkontrolle
vereinfacht.
EuroPat v2