Translation of "Assembled in china" in German

Die meisten von ihnen werden in China gedruckt, zusammengefügt und genäht.

Ocolour-Anzeigen sind in China entworfen, zusammengebaut und gestützt;

Entworfen in Italien, zusammengebaut in China.

Sie erstellte eine Fassade mit Steinen aus Deutschland, die in China montiert wurden.

Sie nehmen wahrscheinlich an, da das iPhone zwar in Kalifornien entwickelt aber in China hergestellt wurde, dass der Westen immer noch im Bereich technologischer Innovationen führend ist.

Beispielsweise wird ein iPad in Kalifornien entworfen – mit Chips aus Japan und Teilen aus Südkorea, Taiwan und anderen Ländern – und schließlich in China für den weltweiten Markt produziert.

Die Handelsströme innerhalb der Region sind während des letzten Jahrzehnts gestiegen, bestanden aber größtenteils aus Teilen und Komponenten für in China hergestellte und für den Export in Industrieländer bestimmte Fertigprodukte.

Nur zeigen Untersuchungen des Internationalen Währungsfonds, dass unter der schönen Oberfläche 60-65% aller Handelsflüsse in der Region als „Halbfertigwaren“ eingestuft werden können – Bauteile, die in Ländern wie Korea und Taiwan hergestellt, in China zusammengebaut und letztlich als Fertigwaren in den Westen verschifft werden.

Benachbarte asiatische Unternehmen in Japan, Taiwan, Hong-Kong und Südkorea spielen eine dominierende Rolle in diesem sog. "Weiterverarbeitungshandel", im Rahmen dessen importierte Bauteile in China zusammengesetzt und als Fertigerzeugnisse exportiert werden.

Komponenten von Unternehmen aus benachbarten asiatischen Ländern werden nach China importiert, dort zusammengesetzt und als Fertigprodukte wieder exportiert.

Auch wenn es in China zusammengebaut und in den USA verkauft wird, bleiben noch 50 % in der EU.

10.1-Videobroschüren, die in China entworfen und zusammengestellt wurden, sind das perfekte Marketinginstrument für Ihre nächste Kampagne oder Initiative.

Sie stellen zum Beispiel einen großen Teil der Komponenten her, die in den US-Produkten von Apple zu finden sind, die wiederum in China montiert werden.

Auf Basis des weltweit geschätzten europäischen Know-hows ist die lokal in China hergestellte und montierte MX-Baureihe der Favorit für asiatische Spritzgießkunden der Marke KraussMaffei.

Wir sind China- u. Korea-Gemeinschaftsunternehmen, sind unsere Maschinen in Korea entworfen und zusammengebaut in China, also zahlen Sie chinesischen Maschinengeldbetrag, um koreanische Qualitätsmaschine zu kaufen.

In vielen Fällen gibt es gute Möglichkeiten die Herstellungskosten für Halbfertigware zu senken, wenn diese teilweise in China montiert wird.

Dieser Satz ist ein Wortspiel auf die Inschrift auf der Rückseite aller iPhones: 'Designed by Apple in California, assembled in China'.

Beide Systeme basieren auf in Europa entwickelten Technologien, werden an den Andritz-Standorten in China gefertigt und stehen für Versuche und Vorführungen in den Technologiezentren in Wuxi, China, und Elbeuf, Frankreich, bereit.

Beide Systeme basieren auf in Europa entwickelten Technologien, werden an den Andritz-Standorten in China gefertigt und stehen für Versuche und Vorführungen in den Technologiezentren in Wuxi, China, und Elbeuf, Frankreich, bereit.

Möchten Sie populärere Schlauchklemmeversammlungsausrüstung in China kennen?

Das Licht ist in den USA beliebt, aber in China zusammenzubauen.

Die Streikwelle legte die Fertigung an sämtlichen Bändern von Honda in China lahm.

Zur Gruppe gehören auch Gasmotor-Montagebetriebe in Hangzhou, China, und Veresegyház, Ungarn.

Ab dem 20.03.2012 haben wir in China einen Service-Monteur stationiert, der den asiatischen Raum abdeckt.

Beispielsweise müsste ein Fließbandarbeiter der Einstiegsstufe in einer Fabrikanlage in China zweieinhalb Monatslöhne für ein iPhone berappen.

Japan setzt nicht mehr auf den Export von Fertigerzeugnissen nach Europa und Nordamerika, sondern auf den Export von Teilen und Komponenten zur Fertigung in China.

Bei dem strategisch wichtigen Auftrag handelt es sich um das erste Fördertechnikprojekt, das Dürr im Bereich der Fahrzeugendmontage in China realisiert.

Joyelectric International ist ein professioneller Hersteller, Lieferant und Distributor von 40.5kv vcb mit Montage-Pole in China, willkommen zu bestellen 40.5kv vcb mit Montage-Pole Produkte aus unserer Fabrik und Firma .

Er führte Trotzkis Argument an, dass der Versuch, "die chinesische Bourgeoisie durch organisatorische und personelle Manöver zu bändigen,... kein Manöver, sondern ein verachtenswerter Selbstbetrug" ist (Trotzki, Die Dritte Internationale nach Lenin, Arbeiterpresse Verlag, Essen 1993), argumentierte aber gegen Trotzki, dass diese Auffassung "im Grunde die taktische Bedeutung der Losung einer konstituierenden Versammlung in China unterminiert" (Houghton Library, MS Russ 13 [T2659], unsere Übersetzung).

Weit entfernt davon, eine Brücke zur proletarischen Macht darzustellen, blieb die Agitation der Trotzkisten für eine Nationalversammlung in China sowohl öffentlich als auch intern ein Hindernis für politische Klarheit.

Auch hinsichtlich der Kämpfe dreht sich die Tendenz, in den letzten Jahren kam es zu einem Aufschwung in den riesigen Montagezentren in China (Foxconn) und im globalen Transportsektor.

In den Umsätzen enthalten sind außerdem das seit einem Jahr produzierende indische Werk in Nagpur sowie das kürzlich gestartete Montagewerk im chinesischen Qingdao.