Translation of "Ass kissing" in German

Sure, you're good at kissing ass.
Ich bin sicher, du liebst es, Ärsche zu küssen.
OpenSubtitles v2018

You can stop kissing ass.
Du brauchst niemandem mehr in den Hintern zu kriechen.
OpenSubtitles v2018

Ten years of kissing ass at this place and I have to go fall in like with a coworker.
Zehn Jahre lang Arschkriechen hier und dann verliebe ich mich in einen Kollegen.
OpenSubtitles v2018

That ass kissing will go on all afternoon.
Das Arschkriechen geht den ganzen Nachmittag.
OpenSubtitles v2018

I'm kissing their ass, they're kissing my ass.
Ich küsse ihren Arsch, und die küssen meinen.
OpenSubtitles v2018

By kissing ass and telling tales.
Indem du jedem in den Arsch gekrochen bist und nur auf deinen Vorteil bedacht warst?
OpenSubtitles v2018

Then am I doing this to kiss ass?
Tue ich das, um Füße zu küssen?
OpenSubtitles v2018