Translation of "Asking rent" in German
All
I'm
asking
is
you
rent
me
this
beautiful
thing
for
the
weekend,
and
we're
good.
Ich
verlange
nur,
dass
Sie
mir
das
herrliche
Stück
fürs
Wochenende
vermieten.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
mind
me
asking,
is
the
rent
very
high?
Dürfte
ich
fragen,
wie
viel
Miete
Sie
zahlen?
OpenSubtitles v2018
Anyways,
they're
asking
for
rent,
which
request
the
missus
passes
to
me.
Wie
auch
immer,
sie
fordern
Miete,
was
meine
Gattin
direkt
an
mich
weiterreichte.
OpenSubtitles v2018
As
the
demand
increased,
the
idea
of
also
having
showers,
toilets
and
laundry
rooms
came
to
the
grandfathers
and
sons
of
the
Signorini
family,
as
well
as
that
of
asking
guests
for
rent
money
for
the
plots
that
up
till
then
had
been
paid
for
simply
by
giving
a
small
present.
Während
die
Nachfrage
sich
erhöhte,
kamen
Großväter
und
Söhne
der
Familie
Signorini
auf
die
Idee,
die
ersten
Toiletten
und
Duschen
zu
bauen
und
einen
Preis
für
die
Miete
eines
Zeltplatzes
zu
verlangen,
was
bis
dahin
einfach
mit
kleinen
Geschenken
ausgeglichen
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
come
and
asked
could
he
rent
a
boat.
Er
kam
und
wollte
ein
Boot
mieten.
OpenSubtitles v2018
If
arlo
comes
by,
and
if
he
asks
about
the
rent
again,
you're
gonna
call
me.
Wenn
Arlo
nochmal
kommt
und
die
Miete
von
Ihnen
will,
dann
rufen
Sie
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Better
do
not
waste
the
time
and
do
not
reply
if
someone
asks
you
to
rent
a
flat.
Verschwende
lieber
keine
Zeit
und
antworte
nicht,
wenn
jemand
dich
bittet
eine
Wohnung
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
safety
deposit
box
that
you
can
rent
(ask
in
reception)
Es
gibt
einen
Safe,
den
Sie
mieten
können
(fragen
Sie
an
der
Rezeption)
CCAligned v1
They
then
asked
to
rent
the
patio
of
the
neighbors'
house
for
a
night
in
order
to
wait
for
Silvia.
Sie
wollten
den
Innenhof
des
Hauses
für
eine
Nacht
mieten,
um
auf
Silvia
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
We
were
just
friends,
but
I
was
so
into
asking
her,
I
rented
a
white
stallion
and
a
suit
of
armor.
Wir
waren
nur
Freunde,
aber
ich
wollte
sie
so
gerne
fragen,
ich
lieh
mir
einen
weißen
Hengst
und
eine
Rüstung
aus.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
typical
questions
about
car
hire
in
Malaga
that
our
customers
ask
us
before
renting
with
us.
Dies
sind
die
typischen
Fragen
zur
Autovermietung
in
Málaga,
die
unsere
Kunden
uns
stellen,
bevor
sie
bei
uns
mieten.
CCAligned v1