Translation of "Asides" in German
Today’s
debate
has
given
rise
to
a
number
of
historical
reflections
and
asides.
Die
heutige
Aussprache
war
Anlass
zu
einer
Reihe
von
historischen
Überlegungen
und
Randbemerkungen.
Europarl v8
He
laced
his
lectures
with
humorous
asides
and
tasty
tidbits
of
mathematical
gossip.
Er
geschnürt
seine
Vorlesungen
mit
humorvollen
Randbemerkungen
und
schmackhaften
Leckerbissen
der
mathematischen
Klatsch.
ParaCrawl v7.1
Among
other
asides
in
the
letter
which
suggest
this,
he
writes
(see):
Unter
anderem
Randbemerkungen
in
dem
Schreiben,
die
den
Eindruck
erwecken,
er
schreibt
(siehe):
ParaCrawl v7.1
This
time
he'll
try
to
get
laid
in
train
while
big
gym
guy
stands
asides
him.
Diesmal
versucht
er
im
Zug
zu
ficken,
während
der
große
Bodybuilder
neben
ihm
steht.
ParaCrawl v7.1
You'll
see
how
these
two
technologies
work,
with
examples
and
a
few
funny
asides.
Sehen
Sie,
wie
diese
beiden
Technologien
funktionieren
-
anhand
von
Beispielen
und
einigen
unterhaltsamen
Anmerkungen.
ParaCrawl v7.1
Asides
from
Austria
and
Germany,
she
is
already
very
popular
in
Italy
and
France.
Neben
Österreich
und
Deutschland
ist
sie
auch
in
Italien
und
Frankreich
schon
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Then
I
should
like
to
make
an
observation
or
a
reflection
with
regard
to
various
critical
asides
on
the
social
and
employment
aspects
of
transport
policy.
Anschließend
möchte
ich
eine
Bemerkung
oder
eher
einen
Einwand
zu
ein
paar
kritischen
Anmerkungen
machen,
die
sich
auf
die
sozialen
und
Beschäftigungsaspekte
der
Verkehrspolitik
beziehen.
Europarl v8