Translation of "Ash trays" in German

Storm lights, candles or ash trays can also be placed in the depression 4, if desired.
Auch Windlichter, Kerzen oder Aschenbecher können in die Vertiefung 4 eingebracht werden.
EuroPat v2
Finally, ash trays, glass holders, and the like must be accommodated.
Schließlich sind ggf. noch Aschenbecher, Glashalter und dgl. aufzunehmen.
EuroPat v2
The collection is enlarged by key fobs, ash trays, etc.
Die Sammlung wird um Schlüsselanhänger, Aschenbecher usw. ergänzt.
ParaCrawl v7.1
So why then...are there ash-trays here?
So warum dann... gibt es Aschenbecher hier?
ParaCrawl v7.1
Ash trays are provided on the balconies or terraces.
Aschenbecher stehen auf den Balkonen bzw. Terrassen bereit.
ParaCrawl v7.1
This can apply, for instance, to sun visors, venting nozzles, loud-speaker boxes or ash trays.
Hierbei kann es sich beispielsweise um Sonnenblenden, Belüftungsdüsen, Lautsprecherboxen oder Aschenbecher handeln.
EuroPat v2
To put your cigarettes are three typical Ash trays incorporated in the margin between the skeletons.
Zum ablegen deiner Zigaretten sind drei typische Ascher Mulden im Rand zwischen den Skeletten eingearbeitet.
ParaCrawl v7.1
To open ash-trays, drawers and containers, particularly in the case of devices built into motor vehicles, damping elements are used to improve operating convenience.
Zum Öffnen von Aschenbechern, Schubladen, Aufnahmefächern inbesondere bei in Kraftfahrzeugen eingebauten Geräten wird zur Verbesserung des Bedienungskomfort Dämpfungselemente eingesetzt.
EuroPat v2
Smoking is only allowed at reserved places equipped with ash trays (in front of the hotel) and on the hotel balconies.
Das Rauchen ist nur an besonders dafür bestimmten Plätzen erlaubt, wo Aschenbecher stehen (der Platz vor dem Hotel) und auf den Balkons.
ParaCrawl v7.1
In his “trap pictures (“Setting a trap to chance”), Daniel Spoerri fixes a particular moment at a table after a meal in time, and sticks glasses, dirty plates, cutlery, ash trays with their contents and empty bottles in their respective places.
Daniel Spoerri hat z.B. in seinen „Fallenbildern“ („Dem Zufall eine Falle stellen“) bei einem „abgegessenen“ Tisch einen bestimmten Moment nach dem Essen fixiert und Gläser, schmutzige Teller, Bestecke, Aschenbecher samt Inhalt und leer getrunkene Flaschen in ihrer jeweiligen Position genauso festgeklebt.
ParaCrawl v7.1
At first lava is flowing towards the East and is «mined» for the production of ash trays to be sold, as souvenirs, to tourists.
Dem vorerst nach Osten abfliessenden Strom wird Lava entnommen zur Herstellung von Aschenbechern, die als Souvenirs an Touristen verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
Remove everything that reminds you of smoking from your home (lighters, ash trays etc.).
Entfernen Sie alles, was Sie ans Rauchen erinnert, aus Ihrem Lebensbereich (Feuerzeuge, Aschenbecher usw.).
ParaCrawl v7.1
For our children's sake, the entire hotel is non-smoking (You can find ash trays on the balcony or terrace).
Unseren Kindern zuliebe ist das ganze Hotel Nichtraucherzone (Aschenbecher finden Sie am Balkon oder auf der Terrasse).
ParaCrawl v7.1
Yet there was one fact that contradicted such blindness: as elegantly as a Lipizzan horse, she managed to dance around all the overflowing ash-trays and dirty plates sitting on the chairs and the huge carpet in front of the TV set, dexterously never once causing any of those objects to be moved by even a millimeter!
Gegen diese Blindheit sprach allerdings die Tatsache, dass es ihr mit der Eleganz eines Lipizzaners gelang, auch alle überquellenden Ascher und schmutzverkrusteten Teller auf den Stühlen und dem ausladenden Teppich vor dem Fernseher so geschickt zu umtänzeln, dass es nicht ein einziges Mal auch nur zu einer Millimeter großen Verrückung dieser Gegenstände kam!
ParaCrawl v7.1
Non-smokers, the modern Jesuits placed no ash trays in the room, but most noticeably lacking, NO newspapers: once there were ten dailies arrayed on the mahogany table now the wide table was completely devoid of reading matter.
Nichtraucher, die modernen Jesuiten stellten keine Aschenbecher in den Raum, merkten aber am auffälligsten, keine Zeitungen: Als es einmal zehn Tageszeitungen auf dem Mahagonitisch gab, war der breite Tisch jetzt völlig frei von Lesestoff.
ParaCrawl v7.1
A large, expansive curtain, impressive chairs, glass tables and ash-trays welcomed the visitor to an atmosphere of cool elegance. However, the sculptural and graphic character of Boyce's "furnishings" transformed the location into a utopia, a place that looks out onto a distant sea of clouds.
Ein großer, weiter Vorhang, repräsentative Sessel, gläserne Tische und Aschenbecher leiten den Besucher in eine Atmosphäre kühler Eleganz. Der skulpturale und graphische Charakter seiner "Möblierung" verwandelt den Ort jedoch in eine Utopie, in einen Ort mit Blick auf ein fernes Wolkenmeer. Durch seine Reminiszenzen an die Moderne ruft Boyce deren Visionen einer besseren Zukunft in Erinnerung und stellt sie zugleich als immer noch ausstehende vor.
ParaCrawl v7.1
He threw an ash tray before my feet and refused.
Er knallte mir einen Aschenbecher vor die Füße und lehnte ab.
OpenSubtitles v2018
All rooms are non-smoking (an ash-tray is on the balcony).
Sie sind alle Nichtraucher (ein Aschenbecher auf dem Balkon).
ParaCrawl v7.1
All switches are moved to the location of the ash tray.
Alle Schalter werden zur Position des Aschenbechers bewegt.
CCAligned v1
You will find ash tray on your room balcony and on the terrace table.
Sie finden Aschenbecher auf Ihrem Zimmer Balkon und auf der Terrasse Tisch.
CCAligned v1
We have improved quality control processes of Ash Tray to ensure each export qualified product.
Wir haben von Aschenbecher verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Blue Cartoon Sonic the Hedgehog Ash Tray: What is this weird, toon-ey design?
Blaue Karikatur Sonic der Hedgehog Aschenbecher: Was ist dieses wierd, toon-ey Design?
ParaCrawl v7.1
Noone puts her incense sticks into the flower pot these days or leaves them in an ash tray.
Niemand steckt heute seine Räucherstäbchen noch in den Blumentopf oder legt sie in den Aschenbecher.
ParaCrawl v7.1
Models made of aluminum or stainless steel, are simply screwed between smoke column and ash tray.
Modelle aus Aluminium oder Edelstahl, werden einfach zwischen der Rauchsäule und dem Teller angeschraubt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, adjoining it on the inside, there is another wall which is shaped to receive or directly to form an arm rest, a storage space, an ash tray, or the like.
Weiter schließt sich nach innen noch eine weitere Wand an, die zur Aufnahme bzw. unmittelbaren Ausgestaltung einer Armlehne, eines Ablageraumes, eines Aschenbechers oder dergleichen gestaltet ist.
EuroPat v2
If anyone were to smoke in the on-board toilets despite the ban, it must be possible for them to put out their cigarette and dispose of it in the ash tray.
Sollte jemand verbotenerweise auf der Bordtoilette rauchen, muss er die Möglichkeit haben, seine Zigarette im Aschenbecher auszumachen und zu entsorgen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ashes to ashes tray again out of the ashes tray
from the ashes tray out ash trays
ash trays ash tray