Translation of "Ash fall" in German

Although there were no victims, ash fall has made it difficult for survivors.
Gluecklicherweise gab es keine Opfer, aber die fallende Asche verursachte Probleme.
ParaCrawl v7.1
The ash fall created some temporary major problems with transportation, sewage disposal, and water treatment systems.
Der Ascheregen schuf temporäre, aber dennoch gravierende Probleme für Transport-, Abwasserbeseitigungs- und Wasseraufbereitungssysteme.
WikiMatrix v1
The prevailing winds from SE carry the ash column towards the Hotel and cause a major ash fall.
Der vorherrschende Südostwind trägt die Aschesäule in Richtung Hotel und verursacht einen großen Ascheregen.
ParaCrawl v7.1
The evacuation was necessary because lava flows were already moving slowly into the eastern side of town, and the whole of the small island was threatened by the likelihood of heavy ash fall.
Die Evakuierung war notwendig, da Lavaströme bereits in das östliche Ende der Stadt zu fließen begannen, außerdem war die gesamte Insel von niedergehender Asche bedroht.
Wikipedia v1.0
Many houses were destroyed by the weight of the ash fall, but crews of volunteers working to clear the ash from roofs and board up windows saved many more.
Viele Häuser wurden durch das Gewicht der niedergehenden Asche zerstört, einige konnten von freiwilligen Helfern gerettet werden.
Wikipedia v1.0
A skimmer cleans the clearance spaces with every revolution so that the ash can fall down unhindered and combustion air can be fed through upwards.
Ein Abstreifkamm reinigt bei jeder Umdrehung die Zwischenräume, so dass ebenfalls die Asche ungehindert nach unten durchfallen und Verbrennungsluft nach oben zugeführt werden kann.
WikiMatrix v1
According to the invention, a protective grid is provided, so that the moxa ash does not fall directly on to the skin and is instead held back in the grid.
Der Gitterschutz ist erfindungsgemäß vorgesehen, damit die Asche vom Moxakraut nicht direkt auf die Haut fällt, sondern zurückgehalten wird.
EuroPat v2
In flowing through the ash layer 17, still unburned ash portions are completely consumed, so that only incombustible ash residues fall into the ash hopper 21.
Beim Durchströmen der Ascheschicht 17 werden enthaltene, noch unverbrannte Ascheteile vollständig ausgebrannt, so daß in die Ascheentnahme 21 nur unbrennbare Aschereste fallen.
EuroPat v2
Ash outlet openings 19 are formed in the step 18 disposed between the auxiliary inlet 13 for combustion air and the air nozzles 15. Ash can fall downwardly through the ash outlet openings 19 in the direction of the arrow 19a into a collecting chamber 80 and can be discharged to the outside through an ash conduit 81.
In dieser Abstufung 18, die zwischen der Zusatzeintrittssöffnung 13 für Verbrennungsluft und den Luftdüsen 15 angeordnet ist, befinden sich Ascheaus­tragsöffnungen 19, aus denen Asche in Richtung des Pfeiles 19a nach unten in einen Sammelraum 80 hinausfallen und nach außen durch eine Ascheleitung 81 abgeführt werden kann.
EuroPat v2
The flow falls inwards and becomes calm in the upper third of the container, so that the not yet thermally decomposed carbon particles and the ash portions fall downwards again.
Im oberen Drittel des Behälters fällt die Strömung nach innen und beruhigt sich, so dass die noch nicht thermisch zersetzten Kohlenstoffteile und die Aschanteile wieder nach unten fallen.
EuroPat v2
Note: Do not place the blend in the joint too loose, you will have a fluffy joint, which do not smoke well and the top of the ash can fall off.
Notiz: Legen Sie die Mischung im Joint zu locker nicht, Sie werden ein lockers Joint, das nicht zu gut zum Rauchen ist und auch wird die Asche herunterfallen.
ParaCrawl v7.1
However the wet ash fall was produced by the landslides in Sciara del Fuoco, wind transport and rain, and clearly not by a summit eruption.
Die Asche stammte aber nur von den Bergstürzen in der Sciara del Fuoco, und wurde vom Wind verfrachtet und kam mit dem Regen herunter.
ParaCrawl v7.1
It is one of the areas that suffered most from ash fall during Bromo's recent eruption.
Es ist eines der Gebiete, die am meisten unter Asche fallen während des Bromo jüngsten Ausbruch gelitten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ashes to ashes fall off ash fall through
fall down from ash fall fall into it during fall
does not fall under a fall of