Translation of "Asbestos dust" in German

In a room filled with asbestos dust, people will choke to death by the end of the day.
In einem Raum voll Asbeststaub ersticken die Leute in nerhalb eines Tages.
EUbookshop v2
However, they may have been been exposed to asbestos dust and fibre in other ways.
Jedoch können sie Asbeststaub und -faser in anderen Weisen ausgesetzt worden sein.
ParaCrawl v7.1
Since the early 1940s, millions of American workers have been exposed to asbestos dust.
Seit den frühen vierziger Jahren sind Millionen der amerikanischen Arbeiter Asbeststaub ausgesetzt worden.
ParaCrawl v7.1
The cause of pericardial mesothelioma is exposure to asbestos dust and fibres.
Die Ursache von pericardial Mesothelioma ist Aussetzung zum Asbeststaub und -fasern.
ParaCrawl v7.1
The disease has been linked to exposure with asbestos dust.
Die Krankheit ist mit Belichtung mit Asbeststaub verbunden worden.
ParaCrawl v7.1
The biggest problem was the asbestos dust comprising small airborne asbestos fibres.
Das größte Problem war der aus kleinen, in der Luft befindlichen Asbestfasern bestehende Staub.
WikiMatrix v1
Employees worked continuously amongst the asbestos dust in the poorly ventilated mine and mill, usually without effective personal protective breathing equipment.
Arbeitnehmer arbeiteten dauerhaft im Asbeststaub in den schlecht belüfteten Anlagen, zumeist ohne effektive persönliche Schutzausrüstung.
WikiMatrix v1
The asbestos dust in the mill actually fell almost like snow and covered the floor completely.
Der Asbeststaub in der Mühle wirklich fiel fast wie Schnee und bedeckte den Fußboden vollständig.
ParaCrawl v7.1
What is not completely understood is how this asbestos dust becomes lodges in the abdominal lining.
Was ist nicht vollständig verstanden ist, wie dies Asbeststaub zu Hütten in den Bauch-Futter.
ParaCrawl v7.1
In addition, the ink layer prevents the formation of harmful asbestos dust on the surface of the roof.
Zusätzlich verhindert die Farbschicht die Bildung von schädlichen Asbeststaub auf der Oberfläche des Daches.
ParaCrawl v7.1
Directive 87/217/EEC on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos provides for measures to control asbestos emissions during certain demolition, decontamination and disposal operations in order to ensure that those activities do not cause pollution by asbestos fibres or dust.
Richtlinie 87/217/EWG zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest bietet Maßnahmen zur Überwachung von Asbestemissionen während bestimmter Abriss-, Dekontaminierungs- und Abfallbeseitigungsarbeiten, um sicherzustellen, dass diese Tätigkeiten keine Verschmutzung durch Asbestfasern oder -staub hervorrufen.
Europarl v8
Meanwhile, many victims who have inhaled asbestos dust have died from it.
Mittlerweile hat Asbest zahlreiche Opfer insofern gefordert, als diejenigen, die diese Substanz eingeatmet haben, daran gestorben sind.
Europarl v8
Asbestos or dust-generating asbestos-containing material must be stored and transported in suitable sealed packing.
Asbest oder stauberzeugendes asbesthaltiges Material ist entsprechend seiner Größe in geeigneten geschlossenen Behältnissen aufzubewahren und zu transportieren.
TildeMODEL v2018
The common position does not include certain points of the amended proposal, such as the obligation to take measures to prevent the release of asbestos dust outside the workplace, and rest breaks for workers obliged to use individual respiratory equipment.
Bestimmte Punkte des geänderten Vorschlags übernimmt der gemeinsame Standpunkt nicht, so etwa die Verpflichtung, die Abgabe von Asbeststaub auch außerhalb der Arbeitsstätten zu verhindern, sowie die Einführung von Ruhepausen für Arbeitnehmer, die individuelle Atemschutzgeräte tragen müssen.
TildeMODEL v2018
Bearing in mind the specific nature and the level of risk linked to exposure to asbestos, this proposal sets out a (not necessarily exhaustive) series of points which must be included in training for workers prior to exposing them to the risk of inhaling asbestos dust.
Angesichts der besonderen Merkmale und Gefährlichkeit der Asbestexposition enthält der vorliegende Vorschlag eine, unter Umständen nicht erschöpfende, Liste von Themen, die von der Ausbildung der Arbeitnehmer abgedeckt werden müssen, bevor sie einer möglichen Inhalation von Asbeststaub ausgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Work processes must, in principle, be so designed as to avoid the release of asbestos dust into the air.
Die Arbeitsverfahren ist sind grundsätzlich so zu gestalten, dass die Abgabe von Asbeststaub in die Luft vermieden wird.
TildeMODEL v2018
Employers shall provide appropriate training for all workers who are, or are liable to be, exposed to asbestos-containing dust.
Die Arbeitgeber müssen allen Arbeitnehmern, die asbesthaltigem Staub ausgesetzt sind oder ausgesetzt sein könnten, eine angemessene Ausbildung ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Diseases such as respiratory ailments caused by the inhalation of dust from cobalt, tin, barium and graphite, or lung cancer following the inhalation of asbestos dust are included in the schedule.
Krankheiten wie Atemwegsbeschwerden durch Einatmen von Kobalt-, Zinn-, Barium- und Graphitstaub oder Lungenkrebs nach dem Einatmen von Asbeststaub stehen auf der Liste.
TildeMODEL v2018
Thus the fibres or particles from asbestos, wood dust, environmental tobacco smoke, coal burning and diesel emissions have all been identified by epidemiological studies on exposed populations to be associated with threats to human health.
So konnte durch epidemiologische Untersuchungen von exponierten Bevölkerungsgruppen nachgewiesen werden, dass ein Zusammenhang besteht zwischen Asbestfasern, Holzstaub-, Zigaretten­rauch-, Rauchgas- und Rußpartikeln und Gefährdungen der menschlichen Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Handling of this reagent should take place under a fume hood with sufficient suction to avoid inhalation of asbestos dust by the operator.
Die Handhabung dieses Reagens soll unter einem Abzug mit genügender Leistung erfolgen, um zu vermeiden, daß der Bedienungsmann Asbest­staub einatmet.
EUbookshop v2
Various draft provisions are under discussion or in preparation. These include: a draft decree on special health measures to be taken in establishments where the staff is exposed to asbestos dust, which transfers into national law the provisions of the relevant EEC directive; a draft decree on forms containing safety information, which was notified under Directive 83/189/EEC; a draft decree on the protection of workers exposed to fumi gation gases, which will shortly be notified to the Commission in accordance with Directive 83/189/EEC; a draft decree on the protection of workers exposed to metallic lead and its ionic compounds, which transfers into French law the provisions of Directive 82/605/EEC.
Ein Entwurf eines Erlasses über besondere Hygienemaßnahmen in Be trieben, in denen die Belegschaft Asbeststaub ausgesetzt ist, mit der die entsprechende EG-Richtlinie in das innerstaatliche Recht umgesetzt werden soll, ein Entwurf eines Erlasses über Sicherheitsdatenblätter, der gemäß der Richtlinie 83/189/EWG Gegenstand einer Mitteilung war, ein Entwurf eines Erlasses über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch beim Räuchern entstehende Gase, der der Kommission gemäß der Richtlinie 83/189/EWG in Kürze mitgeteilt wird, sowie ein Entwurf eines Erlasses über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch metallisches Blei und seine Ionenverbindungen, durch den die Bestimmungen der Richtlinie 82/605/EWG in die französischen Rechtsvorschriften übertragen werden sol Len.
EUbookshop v2

Related phrases

dusting dusted off to dust dusts
dust asbestos dusted dusting off
asbestos dust dust to dust