Translation of "As reasonably necessary" in German
We
will
keep
your
information
for
as
long
as
it
is
reasonably
necessary.
Wir
speichern
Ihre
Daten
so
lange
dies
erforderlich
bzw.
vorgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Headquarters
Agreement
with
the
host
government
relates
to
such
items
as
status,
privileges
and
immunities
of
the
Organization,
of
its
Executive
Director,
its
staff
and
experts,
and
delegations
of
members,
as
are
reasonably
necessary
for
the
purpose
of
discharging
their
functions.
Das
Sitzabkommen
mit
der
Gastregierung
bezieht
sich
auf
Fragen
wie
Rechtsstellung,
Vorrechte
und
Immunitäten
der
Organisation,
ihres
Exekutivdirektors,
ihres
Personals
und
ihrer
Sachverständigen
sowie
der
Delegationen
der
Mitglieder,
die
normalerweise
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
erforderlich
sind.
JRC-Acquis v3.0
Any
examination
of
such
rules
in
competition
terms
will
have
to
take
account
of
the
Court’s
finding
that
deontological
rules
are
not
called
into
question
in
so
far
as
they
are
reasonably
necessary
to
guarantee
the
proper
exercise
of
the
profession,
and
to
this
extent
are
not
caught
by
Article
81(1).
Das
Gericht
stellt
fest,
dass
solche
Regeln
nicht
infrage
gestellt
werden,
insofern
sie
notwendig
sind,
um
die
ordnungsgemäße
Berufsausübung
zu
sichern
und
in
diesem
Sinne
nicht
unter
Artikel
81
Absatz
1
fallen.
TildeMODEL v2018
The
national
safety
authority
may,
as
part
of
this
request
for
more
information,
seek
as
much
detailed
information
as
it
deems
reasonably
necessary
to
help
its
assessment
of
the
application.
Hierbei
können
die
nationalen
Sicherheitsbehörden
Informationen
so
detailliert
anfordern,
wie
sie
dies
zur
Bewertung
des
Antrags
für
vernünftig
und
notwendig
erachten.
DGT v2019
All
available
and
relevant
information
on
substances
on
their
own,
in
preparations
and
in
articles
should
be
collected
to
assist
in
identifying
hazardous
properties,
and
recommendations
about
risk
management
measures
should
systematically
be
conveyed
through
supply
chains,
as
reasonably
necessary,
to
prevent
adverse
effects
on
human
health
and
the
environment.
Alle
vorliegenden
relevanten
Informationen
über
Stoffe
als
solche,
in
Zubereitungen
oder
in
Erzeugnissen
sollten
gesammelt
werden,
damit
ein
Beitrag
zur
Ermittlung
gefährlicher
Eigenschaften
geleistet
wird,
und
Empfehlungen
über
Risikomanagementmaßnahmen
sollten
systematisch
entlang
der
gesamten
Lieferkette
weitergeleitet
werden,
wie
es
vernünftigerweise
notwendig
ist,
um
schädliche
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
zu
vermeiden.
DGT v2019
Such
file
shall
include
relevant
information
concerning
the
audited
entity
as
may
reasonably
be
necessary
to
understand
the
nature
of
the
business
and
the
internal
organisation
of
the
audited
entity
and
to
ensure
the
continuity
of
the
statutory
audit
and
the
comparability
with
the
audits
carried
out
in
previous
years.
Dieser
Bericht
enthält
relevante
Informationen
über
das
geprüfte
Unternehmen,
die
nach
vernünftigem
Ermessen
erforderlich
sind,
um
die
Art
der
Geschäfte
und
die
interne
Organisation
des
geprüften
Unternehmens
zu
verstehen,
und
die
eine
Kontinuität
der
Abschlussprüfung
und
die
Vergleichbarkeit
mit
den
Prüfungen
der
vergangenen
Jahre
sicherstellen
können.
TildeMODEL v2018
Such
file
shall
include
relevant
information
concerning
the
rated
entity
and
the
rated
debt
instruments
as
may
reasonably
be
necessary
to
ensure
the
comparability
with
the
ratings
carried
out
by
the
exiting
credit
rating
agency.
Dieser
Bericht
muss
alle
sachdienlichen
Informationen
über
das
bewertete
Unternehmen
und
die
bewerteten
Schuldinstrumente
enthalten,
die
nach
Treu
und
Glauben
notwendig
sein
könnten,
um
die
Vergleichbarkeit
mit
den
von
der
bisherigen
Ratingagentur
abgegebenen
Ratings
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Any
examination
of
such
rules
in
competition
terms
will
haveto
take
account
of
the
Court’s
finding
that
deontological
rules
are
not
called
into
question
in
so
far
as
theyare
reasonably
necessary
to
guarantee
the
proper
exercise
of
the
profession,
and
to
this
extent
are
notcaught
by
Article
81(1).
Das
Gericht
stellt
fest,
dasssolche
Regeln
nicht
infrage
gestellt
werden,
insofern
sie
notwendig
sind,
um
die
ordnungsgemäße
Berufsausübung
zu
sichern,
und
in
diesem
Sinne
nicht
unter
Artikel
81
Absatz
1
fallen.
EUbookshop v2
We
store
your
personal
information
for
as
long
as
reasonably
necessary
to
meet
the
purposes
for
which
it
was
collected
and
to
comply
with
applicable
law.
Wir
speichern
Ihre
personenbezogenen
Daten
so
lange,
wie
dies
angemessen
nötig
ist,
um
die
Zwecke,
für
die
sie
erhoben
wurden,
zu
erfüllen
sowie
um
dem
jeweils
anwendbarem
Recht
zu
entsprechen.
CCAligned v1
Otherwise,
we
will
retain
your
personal
information
for
as
long
as
reasonably
necessary
to
provide
you
with,
create,
and
improve
our
Services,
and
to
comply
with
the
law.
Andernfalls
speichern
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten,
solange
dies
für
die
Bereitstellung
unserer
Dienste,
die
Entwicklung
und
Verbesserung
unserer
Dienste
und
aus
rechtlichen
Gründen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
("usage
Data
")
to
our
advertising
and
social
media
providers
insofar
as
is
reasonably
necessary
to
measure
the
success
of
and
improve
our
advertising
and
social
media
efforts.
Wir
können
(«Nutzungsdaten
»)
gegenüber
unseren
Advertising-,
Analyse-
und
Social-Media-Anbietern
offenlegen,
sofern
dies
vernünftigerweise
erforderlich
ist,
um
den
Erfolg
unserer
Werbung
und
unserer
Social-Media-Bemühungen
zu
messen
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
may
process
("usage
data
")
with
our
marketing
automation
solution
as
reasonably
necessary
to
measure
and
improve
the
success
of
our
websites.
Wir
können
(«Nutzungsdaten
»)
mit
unserer
Marketing-Automation-Lösung
verarbeiten,
sofern
dies
vernünftigerweise
erforderlich
ist,
um
den
Erfolg
unserer
Webseite
zu
messen
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
will
only
be
kept
for
as
long
as
we
reasonably
consider
necessary
for
achieving
the
purposes
set
out
above
and
as
is
permissible
under
applicable
law.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
von
uns
nur
so
lange
gespeichert,
wie
dies
vernünftigerweise
von
uns
als
nötig
erachtet
wird,
um
die
genannten
Zwecke
zu
erreichen
und
wie
das
nach
anwendbarem
Recht
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
your
personal
information
to
any
member
of
our
group
of
companies
(this
means
our
subsidiaries,
our
ultimate
holding
company
and
all
its
subsidiaries)
insofar
as
reasonably
necessary
for
the
purposes
set
out
in
this
privacy
policy.
Wir
können
Ihre
persönlichen
Daten
jedem
Mitglied
unserer
Firmen
(unseren
Zweigbetrieben,
der
Dachgesellschaft
und
deren
Zweigbetrieben)
mitteilen,
insofern
es
angemessen
erforderlich
ist
für
die
Verwendungszwecke
dieser
Datenschutzrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
processes
your
personal
data
as
reasonably
necessary
so
that
it
can
conduct
and
manage
its
lending
and/or
other
investment
activities,
in
a
reasonable
and
proper
matter,
in
accordance
with
applicable
law
and
regulation.
Die
EIB
verarbeitet
Ihre
personenbezogenen
Daten
so,
wie
es
vernünftigerweise
erforderlich
ist,
um
ihre
Darlehens-
und/oder
sonstigen
Finanzierungsaktivitäten
angemessen
und
ordnungsgemäß
in
Einklang
mit
den
anwendbaren
Gesetzen
und
Vorschriften
durchzuführen
und
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
your
personal
information
to
any
of
our
employees,
officers,
agents,
suppliers
or
subcontractors
insofar
as
reasonably
necessary
for
the
purposes
set
out
in
this
privacy
policy.
Wir
sind
berechtigt,
Ihre
persönlichen
Daten
an
unsere
Mitarbeiter,
Führungskräfte,
Agenten,
Lieferanten
oder
Subunternehmer
weiterzugeben,
soweit
dies
für
die
in
dieser
Datenschutzerklärung
dargelegten
Zwecke
vernünftigerweise
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
your
personal
information
to
any
of
our
employees,
officers,
insurers,
professional
advisers,
agents,
suppliers,
or
subcontractors
as
reasonably
necessary
for
the
purposes
set
out
in
this
policy.
Wir
geben
Deine
personenbezogenen
Daten
möglicherweise
an
unsere
Mitarbeiter,
Führungskräfte,
Versicherer,
Berufsberater,
Vertreter,
Lieferanten
oder
Subunternehmer
weiter,
wenn
es
für
die
in
dieser
Richtlinie
dargelegten
Zwecke
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
your
personal
data
for
as
long
as
reasonably
necessary
for
the
purposes
listed
in
Section
3
of
this
Policy.
Wir
verwahren
Ihre
personenbezogenen
Daten
so
lange,
wie
dies
aufgrund
der
in
Ziffer
3
dieser
Richtlinie
genannten
Zwecke
angemessenerweise
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
Subscription
Term,
these
Security
Measures
may
change
without
notice,
as
standards
evolve
or
as
additional
controls
are
implemented
or
existing
controls
are
modified
as
We
deem
reasonably
necessary.
Während
der
Abonnementdauer,
können
diese
Sicherheitsmaßnahmen
ohne
Vorankündigung
geändert
werden,
wenn
die
Standards
sich
weiterentwickeln,
zusätzliche
Kontrollen
eingeführt
werden,
aktuelle
Kontrollen,
wie
wir
es
für
nötig
halten,
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
retain
your
personal
data
for
as
long
as
reasonably
necessary
to
fulfil
the
purposes
we
collected
it
for,
including
for
the
purposes
of
satisfying
any
legal,
regulatory,
tax,
accounting
or
reporting
requirements.
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
so
lange
aufbewahren,
wie
es
zur
Erfüllung
der
Zwecke,
für
die
wir
sie
erhoben
haben,
erforderlich
ist,
einschließlich
zur
Erfüllung
gesetzlicher,
behördlicher,
steuerlicher,
buchhalterischer
oder
meldetechnischer
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
your
personal
data
to
any
member
of
our
group
of
companies
(this
means
our
subsidiaries,
our
ultimate
holding
company
and
all
its
subsidiaries)
insofar
as
reasonably
necessary
for
the
purposes,
and
on
the
legal
bases,
set
out
in
this
policy.
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
gegenüber
Mitgliedern
unserer
Unternehmensgruppe
(das
heißt
unseren
Tochtergesellschaften
und
unserer
obersten
Holdinggesellschaft)
offenlegen,
sofern
dies
vernünftigerweise
für
die
in
dieser
Richtlinie
genannten
Zwecke
erforderlich
ist
sowie
auf
der
jeweils
angegebenen
Rechtsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
your
personal
data
related
to
Protect
+
Care
data
(as
described
above)
to
medical
doctors,
dentists,
hospitals,
fire
fighters,
rescue
services,
any
other
kind
of
medical
care
providers,
and
so
on,
insofar
as
reasonably
necessary
to
fulfil
the
purpose
of
the
Protect
+
Care
service.
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
im
Zusammenhang
mit
Protect
+
Care-Daten
(wie
oben
beschrieben)
an
Ärzte,
Zahnärzte,
Krankenhäuser,
Feuerwehrleute,
Rettungsdienste,
jede
andere
Art
von
medizinischen
Dienstleistern
usw.
weitergeben,
soweit
dies
zur
Erfüllung
des
Zwecks
des
Protect
+
Care-Service
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1