Translation of "As outlined above" in German

Monitoring of these lesions occurs as outlined above for cutaneous squamous cell carcinoma.
Eine Überwachung auf diese Läsionen erfolgt wie oben für das kutane Plattenepithelkarzinom dargestellt.
ELRC_2682 v1
Again, applying the residence principle as outlined above could mitigate these issues.
Auch hier könnte die Anwendung des vorstehend erläuterten Ansässigkeitsprinzips diese Probleme verringern.
TildeMODEL v2018
The same conditions for movement as outlined above will apply to these pigs.
Für diese Schweine gelten die gleichen Bedingungen wie oben dargestellt.
TildeMODEL v2018
This option would cover all financial transactions as outlined above or a subset thereof.
Diese Option erstreckt sich auf alle oder einen Teil der vorstehend erläuterten Finanztransaktionen.
TildeMODEL v2018
All the precautionary measures applying to goats, as outlined above, also apply to sheep.
Alle oben aufgeführten für Ziegen geltenden Vorsichtsmaßnahmen gelten auch für Schafe.
TildeMODEL v2018
Do you support the suggestion to add the requirement of six months training, as outlined above?
Unterstützen Sie den oben beschriebenen Vorschlag, die Anforderung eines sechsmonatigen Praktikums aufzunehmen?
TildeMODEL v2018
As outlined above, many Member States have made considerable progress with these issues.
Wie oben erläutert, sind viele Mitgliedstaaten in diesen Fragen erheblich vorangekommen.
TildeMODEL v2018
The main lending priorities will remain the same as outlined above.
Der Finanzierungstätigkeit der EIB werden jedoch weiterhin die oben erläuterten Prioritäten zugrunde liegen.
TildeMODEL v2018
As outlined above, in order to avail of the scheme, an undertaking to export has to be given.
Wie oben dargelegt wurde, setzt die Inanspruchnahme der Regelung eine Ausfuhr­verpflichtung voraus.
EUbookshop v2
There are many associated hazards and risks, as outlined above.
Wie vorstehend beschrieben, kann also eine Vielzahl von Gefahren und Risiken auftreten.
EUbookshop v2
As outlined above, there is considerable variation in the approaches adopted.
Wie oben beschrieben, bestehen beträchtliche Unterschiede zwischen den Ansätzen der einzelnen Länder.
EUbookshop v2
As the reaction outlined above clearly shows, this leads selectively to a-aspartame.
Dieses führt, wie das obige Reaktionsschema deutlich macht, selektiv zu a-Aspartam.
EuroPat v2
As outlined above, the sensor signal is evaluated only during the high flow phase.
Wie vorstehend ausgeführt, wird das Sensorsignal nur während der Transportintervalle ausgewertet.
EuroPat v2
Maintenance activities can require workers to operate in dangerous locations, as outlined above.
Wie beschrieben, können Instandhaltungsarbeiten mit Gefahren verbunden sein.
EUbookshop v2
As outlined above, we process your personal data for communication purposes.
Wie oben dargelegt bearbeiten wir Ihre Personendaten zu Kommunikationszwecken.
ParaCrawl v7.1
As outlined above, the reporting obligation may either fall upon the investment firm or the trading venue.
Wie oben beschrieben, obliegt die Meldepflicht entweder der Wertpapierfirma oder dem Handelsplatz.
ParaCrawl v7.1
The Company may close further tranches of the Private Placement under the same terms as outlined above.
Das Unternehmen könnte zu denselben oben beschriebenen Bedingungen weitere Tranchen der Privatplatzierung abschließen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

outlined below as outlined have been outlined he outlines
outlined as outlined below in outline it is outlined
was outlined outline