Translation of "As justification" in German
Their
pseudo-scientific
rhetoric
serves
as
justification
for
America's
imperialist
foreign
policy.
Ihre
pseudo-wissenschaftliche
Rhetorik
dient
als
Rechtfertigung
für
die
imperialistische
amerikanische
Außenpolitik.
Tatoeba v2021-03-10
The
pharmaceutical
companies
invoke
production
and
distribution
planning
as
their
main
justification.
Die
Pharmaunternehmen
geben
Produktions?
und
Vertriebsplanung
als
ihre
wichtigste
Rechtfertigung
an.
TildeMODEL v2018
These
people
are
simply
fanatics
behaving
fanatically,
using
religion
as
a
justification.
Diese
Leute
sind
einfach
Fanatiker,
die
sich
mit
Religion
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
It
should
not
be
used
as
a
justification
for
the
premature
granting
of
a
marketing
authorisation.
Sie
sollte
nicht
als
Rechtfertigung
für
eine
vorzeitige
Erteilung
einer
Zulassung
dienen.
DGT v2019
However,
purely
budgetary
considerations
can
never
serve
as
objective
justification.
Rein
finanzielle
Gesichtspunkte
können
jedoch
nicht
als
sachliche
Rechtfertigung
dienen.
EUbookshop v2
Germany
also
invokes
national
sovereignty
as
a
justification.
Deutschland
beruft
sich
darüber
hinaus
auf
die
nationale
Souveränität
als
Rechtfertigungsgrund.
EUbookshop v2
The
control
signal
could
be
transferred
as
a
justification
indication
byte.
Als
Stopfinformation
könnte
das
Steuersignal
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
First,
purely
budgetary
considerations
can
never
serve
as
an
objective
justification.
Zunächst
können
rein
finanzielle
Gesichtspunkte
nicht
als
sachliche
Rechtfertigung
dienen.
EUbookshop v2
The
complainant
considered,
however,
that
this
could
not
serve
as
a
justification
for
discriminations.
Dies
sei
jedoch
keine
Rechtfertigung
für
eine
Diskriminierung.
EUbookshop v2
And
some
men
offer
desire
as
justification
for
their
crimes.
Und
einige
Männer
rechtfertigen
mit
Liebe
ihre
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
He
referred
to
it
with
some
real
justification
as
his
"impotence"...
Er
bezeichnete
sie
mit
gewisser
Berechtigung
als
seine
"Impotenz".
OpenSubtitles v2018