Translation of "As explained above" in German
Therefore,
the
methodology
of
the
calculation
of
the
benchmark
interest
rate
as
explained
above
is
confirmed.
Daher
wird
die
oben
beschriebene
Methode
zur
Berechnung
des
Referenzzinssatzes
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
As
explained
above,
this
approach
has
reached
its
limits.
Dieser
Ansatz
ist,
wie
bereits
festgestellt,
an
ihre
Grenzen
gestoßen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
as
explained
above,
most
of
the
footwear
manufacturing
process
is
labour
intensive.
Wie
bereits
erwähnt,
sind
die
meisten
Schritte
des
Herstellungsverfahrens
arbeitsintensiv.
DGT v2019
The
normal
value
and
export
price
were
established
as
explained
above.
Der
Normalwert
und
der
Ausfuhrpreis
wurden
gemäß
der
oben
stehenden
Erläuterung
ermittelt.
DGT v2019
As
explained
above,
one
exporting
producer
cooperated
in
this
review
investigation.
Wie
zuvor
erläutert,
arbeitete
ein
ausführender
Hersteller
im
Rahmen
dieser
Überprüfung
mit.
DGT v2019
Fields
1
and
2
as
explained
above.
Felder
1
und
2
siehe
vorstehende
Erläuterung.
DGT v2019
As
explained
above,
the
emulsions
do
not
fall
within
this
definition.
Wie
oben
dargelegt,
fallen
die
Emulsionen
nicht
unter
diese
Definition.
DGT v2019
As
explained
above,
the
Commission
had
recourse
to
sampling
of
Union
producers.
Wie
oben
erläutert,
bildete
die
Kommission
für
die
Unionshersteller
eine
Stichprobe.
DGT v2019
Field
1
and
2
as
explained
above.
Felder
1
und
2
siehe
vorstehende
Erläuterung.
DGT v2019
As
explained
above,
the
provisions
on
sampling
had
to
be
used.
Wie
oben
bereits
dargelegt,
mussten
die
Bestimmungen
zur
Stichprobenbildung
angewendet
werden.
DGT v2019
As
explained
above,
Brazilian
imports
decreased
significantly
in
the
period
considered.
Wie
oben
ausgeführt,
gingen
die
Einfuhren
aus
Brasilien
im
Bezugszeitraum
erheblich
zurück.
DGT v2019
The
signal
"DIF"
will
be
generated
as
explained
above.
Dieses
Signal
"DIF"
wird
wie
oben
erläutert
erzeugt.
EuroPat v2