Translation of "As announced before" in German
As
announced
before,
Merry
are
going
to
return
to
Europe
this
year.
Wie
schon
angekündigt,
werden
Merry
dieses
Jahr
nach
Europa
zurückkommen.
ParaCrawl v7.1
New
prices
for
other
products
(as
announced
before):
Neue
Preise
einzelner
Produkte
(wie
angekündigt):
ParaCrawl v7.1
As
announced
the
day
before
yesterday
here
is
the
report
about
the
modern
navigation
of
seafaring.
Wie
bereits
vorgestern
angekündigt,
folgt
der
Bericht
über
moderne
Navigation
in
der
Schiffahrt.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
organise
other
events
like
today's
--
for
example
on
cross-border
cooperation,
as
Michel
Barnier
announced
before
taking
up
his
new
post.
So
sollten
wir
auch
in
Zukunft
Veranstaltungen
wie
die
heutige
organisieren
beispielsweise
zum
Thema
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit,
wie
Michel
Barnier
vor
Antritt
seines
neuen
Amtes
erklärt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Council
agreed
that
if
this
examination
showed
that
the
Community
contribution
—
as
announced
before
the
summer
—
remained
essential
to
safeguard
these
countries'
structural
adjustment
programmes,
a
derogation
from
the
rule
whereby
the
Community
and
the
other
Group
of
24
members
were
to
contribute
equal
amounts
could
be
adopted
for
Romania
and
Bulgaria
and
the
promised
amounts
paid.
Falls
festgestellt
wird,
daß
der
Gemeinschaftsbeitrag,
wie
er
vor
dem
Sommer
angekündigt
worden
war,
für
die
erfolgreiche
Durchführung
der
Strukturanpassungsprogramme
dieser
Länder
unabdingbar
ist,
wird
der
Rat
möglicher
weise
zugunsten
Rumäniens
und
Bulgariens
eine
Abweichung
von
der
Regel
einer
gleichmäßigen
Verteilung
auf
die
Gemeinschaft
und
die
übrigen
Mitglieder
der
Gruppe
der
24
beschließen.
EUbookshop v2
As
announced
before,
the
Grotto
Bundi
alla
Bellavista
will
be
open
for
you
from
April
13th,
2019.
Wie
bereits
angekündigt
ist
das
Grotto
Bundi
alla
Bellavista
für
Sie
ab
dem
13.
April
2019
wieder
geöffnet.
CCAligned v1
Our
photoseries
of
the
month
April
leads
us
to
France
and
Spain,
as
already
announced
before...
Die
Bilderserie
aus
dem
Monat
April
führt
uns,
wie
bereits
angedeutet,
in
den
Süden
nach
Frankreich
und
Spanien...
ParaCrawl v7.1
As
announced
before,
the
limited
Digipak
edition
of
"Manala"
will
come
to
you
with
a
bonus
CD,
including
the
whole
album
with
English
lyrics.
Wie
zuvor
angekündigt,
wird
die
limitierte
Digipak-Edition
von
"Manala"
mit
einer
Bonus-CD
zu
euch
kommen,
die
das
gesamte
Album
mit
englischen
Texten
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
As
announced
before,
of
course,
do
not
expect
this
alpha
release
to
be
more
than
what
it
is:
an
alpha
release.
Wie
bereits
angekündigt,
wird
diese
Alpha
aber
nur
genau
das
werden,
was
sie
ist:
eine
Alpha-Version.
ParaCrawl v7.1
Aktilius-king
stood
up
and
went
to
Gunnar-king
and
Gislher,
and
took
Gunnar-king
with
his
right
hand
and
Gislher
with
his
left
hand,
and
called
Hagen
and
Gernholt,
and
placed
them
to
sit
down
at
the
table,
and
they
all
as
being
announced
before.
Attala-König
stand
auf
und
ging
zu
Gunnar-König
und
Gislher
und
nahm
Gunnar-König
mit
seiner
rechten
Hand
und
Gislher
mit
seiner
linken
Hand
und
rief
Hagen
und
Gernholt,
und
setzte
sie
zu
Tisch,
alle
wie
vorher
gesagt
ist.
ParaCrawl v7.1
As
had
been
announced
before
the
premiere,
in
this
third
season
of
Once
Upon
A
Time
we
knew
something
more
about
the
way
in
which
Henry
became
the
adopted
son
of
Queen.
Wie
vor
der
Premiere
angekündigt
wurde,
in
dieser
dritten
hätte
Staffel
von
Once
Upon
A
Time
gewusst,
dass
mehr
über
Henry
wurde
der
Adoptivsohn
von
Königin.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced
before,
we
are
conducting
further
wind
measurements
at
Zatric
in
connection
with
the
development
of
a
30
MW
wind
energy
project
after
having
already
measured
wind
conditions
there
on
an
existing
GSM
mast
for
a
long
time.In
mid-May,
we
have
erected
a
60
metre
high
met
mast
at
the
project
site
at
about
1,000
m.s.l.,
which
is
equipped
with
heated
anemometers.
Wie
bereits
früher
angekündigt,
führen
wir
im
Rahmen
unserer
Windparkentwicklung
für
ein
30
MW
Windprojekt
am
Standort
Zatric
weiterführende
Windmessungen
durch,
nachdem
wir
dort
bereits
seit
längerer
Zeit
auf
einem
bestehenden
GSM-Mast
Messungen
vorgenommen
haben.Mitte
Mai
2012
haben
wir
am
Projektstandort
auf
rund
1'000
m
ü.M.
einen
60
m
hohen
Messmast
errichtet,
der
mit
beheizbaren
Anemometern
ausgerüstet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1