Translation of "Artistic representation" in German
The
Chilean
collective
Trimex
will
also
present
an
artistic
representation
of
the
planets
in
the
Solar
System.
Zusätzlich
wird
das
chilenische
Trimex-Kollektiv
eine
künstlerische
Darstellung
der
Planeten
des
Sonnensystems
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In
artistic
representation
they
therefore
hold
musical
instruments
in
their
hands.
In
künstlerischen
Darstellungen
halten
sie
deshalb
Musikinstrumente
in
ihren
Händen.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg
chose
for
their
artistic
piece
the
representation
of
the
Castle
of
Vianden.
Luxemburg
hatte
für
sein
küstlerisches
Werk
die
Darstellung
der
Burg
Vianden
gewählt.
ParaCrawl v7.1
From
this
he
makes
an
artistic
representation.
Dieses
bringt
er
in
eine
künstlerische
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
artistic
representation
of
the
Holocaust
is
not
new.
Das
Problem
der
künstlerischen
Darstellung
des
Holocaust
ist
nicht
neu.
ParaCrawl v7.1
Another
of
his
research
interests
is
the
artistic
representation
of
history.
Sein
Interesse
gilt
ebenfalls
der
künstlerischen
Darstellung
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
fashion
or
do
fashion
trends
play
in
the
art
industry
and
in
artistic
self-representation?
Welche
Rolle
spielt
Mode
bzw.
spielen
Modeströmungen
im
Kunstbetrieb
und
in
der
künstlerischen
Selbstdarstellung?
ParaCrawl v7.1
The
artistic
representation
of
temporal
structures
is
here
primarily
linked
to
the
engagement
with
the
illusion
space
of
the
cinema.
Die
künstlerische
Darstellung
zeitlicher
Strukturen
ist
hierbei
vorrangig
an
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Illusionsraum
Kino
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Comic
lovers
can
be
found
in
all
areas
of
artistic
representation
as
well
as
among
readers
from
a
range
of
different
backgrounds.
So
finden
sich
Liebhaber
in
allen
Bereichen
der
künstlerischen
Darstellung
sowie
Leser
mit
den
verschiedensten
Hintergründen.
ParaCrawl v7.1
What
makes
it
unique
is
that
it
has
an
artistic
representation
of
the
key
repeated
words
in
the
Gospel
of
John.
Was
ihn
einzigartig
macht,
ist
seine
künstlerische
Darstellung
der
wiederholten
Schlüsselworte
im
Johannes-Evangelium.
ParaCrawl v7.1
Artistic
representation
of
circulating
tumor
cells
traveling
in
the
bloodstream
escorted
by
neutrophils.
Künstlerische
Darstellung
von
zirkulierenden
Tumorzellen,
die
in
der
Blutbahn
von
Neutrophilen
eskortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Giotto
possessed
the
ability
to
conjoin
artistic
representation
and
sensory
experience
into
a
single
immediate
expression.
Giotto
hatte
die
Fähigkeit,
künstlerische
Darstellung
und
sinnliches
Erleben
in
unmittelbaren
Zusammenhang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
You
could
even
say
the
artistic
representation
transforms
weakness
into
strength
–
‘dream-like’.
Man
könnte
auch
sagen:
die
künstlerische
Gestaltung
transformiert
Schwäche
in
Stärke
–
‚traum-haft‘.
ParaCrawl v7.1
You
could
even
say
the
artistic
representation
transforms
weakness
into
strength
–
'dream-like'.
Man
könnte
auch
sagen:
die
künstlerische
Gestaltung
transformiert
Schwäche
in
Stärke
–
'traum-haft'.
ParaCrawl v7.1
The
film
investigates
the
insurmountable
gulf
between
this
personal
testimony
and
its
artistic
representation.
Der
Film
untersucht
die
unüberwindbare
Kluft
zwischen
diesem
persönlichen
Zeugnis
und
seiner
künstlerischen
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
particularly
lively
artistic
representation,
characteristic
of
the
Saxon
porcelain
manufactory.
Das
Ergebnis
ist
eine
besonders
lebendige
künstlerische
Darstellung,
charakteristisch
für
die
Sächsische
Porzellanmanufaktur.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
truthfulness
and
historical
concreteness
of
the
artistic
representation
of
reality
must
be
linked
with
the
task
of
ideological
transformation
and
education
of
workers
in
the
spirit
of
socialism.
Die
wahrheitsgetreue
und
historisch
konkrete
Darstellung
sollte
dabei
in
der
Kunst
mit
der
Aufgabe
verbunden
werden,
die
Menschen
im
Sinne
des
Sozialismus
ideologisch
umzuformen
und
zu
erziehen.
WikiMatrix v1
The
research
conducted
in
Aschwanden's
lab
is
concerned
with
questions
of
embodiment
and
artistic
representation
in
the
biomolecular
field,
with
scientific
and
mythical
narratives
represented
by
the
hybrid
body
and
with
configurations
of
otherness
in
politics,
sciences
and
the
arts.
Im
Forschungslabor
des
Performers
geht
es
um
Fragen
der
Verkörperung
und
der
künstlerischen
Repräsentation
im
Feld
neuer
biomolekularer
Forschung,
um
wissenschaftliche
und
mythische
Narrative
am
Beispiel
hybrider
Körper
und
um
die
Figur
des
Anderen
in
Politik,
Wissenschaft
und
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Defying
the
many
observers
who
have
proclaimed
the
end
of
painting,
van
Ofen
chooses
to
implement
his
conceptual
engagement
with
the
artistic
representation
of
the
historic
in
portraits,
still
lifes,
flowers,
interiors,
and
landscapes—subjects
that
tend
to
be
rare
in
contemporary
painting.
Dem
vielfach
postulierten
Ende
der
Malerei
zum
Trotz
wählt
van
Ofen
in
seiner
konzeptionellen
Auseinandersetzung
mit
der
künstlerischen
Repräsentation
des
Geschichtlichen
mit
Porträts,
Stillleben,
Blumen,
Interieurs
und
Landschaften
Sujets,
die
in
der
zeitgenössischen
Malerei
eher
selten
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
representation
of
the
liberator
topos,
seen
in
the
installations
of
Hörner/Antlfinger,
addresses
the
question
of
how
one
can
represent
the
“authentic
experience”4
of
being
an
animal
that
expresses
itself
in
a
process
of
“becoming
animal”5,
in
which
the
boundaries
between
man
and
animal
are
constantly
eroded
until
they
become
unrecognizable.
Wie
die
„authentische
Erfahrung“4
des
Tierseins
darstellbar
ist,
welches
sich
in
einem
Prozess
des
„Becoming
Animal“5
ausdrückt,
in
der
die
Grenzen
zwischen
dem
Menschen
und
dem
Tier
durch
ständiges
Überschreiten
bis
zur
Unkenntlichkeit
perforiert
werden,
ist
Anliegen
der
künstlerischen
Darstellung
des
Befreiertopos,
die
in
den
Installationen
von
Hörner/Antlfinger
zu
sehen
sind.
ParaCrawl v7.1
With
stunning
simplicity
and
directness
the
artist
Oskar
Stocker
and
the
project
initiator
Gerhard
Draxler
have
created
a
powerful
work
of
art
of
impressive
dimensions,
which
sets
new
standards
for
the
artistic
representation
and
the
awareness
of
human
rights.
Mit
berührender
Einfachheit,
Unmittelbarkeit
und
Klarheit
sowie
einer
kraftvollen
Umsetzung
in
beeindruckender
Größe
ist
es
dem
bildenden
Künstler
Oskar
Stocker
und
dem
Ideengeber
und
Initiator
Gerhard
Draxler
gelungen,
ein
Werk
zu
schaffen,
das
für
die
künstlerische
Darstellung
und
Bewusstwerdung
der
Menschenrechte
neue
Maßstäbe
setzt.
ParaCrawl v7.1
Oona
Stern
works
on
the
complex
relationship
between
the
apparent
surface
and
consistence
of
various
materials
and
their
artistic
representation.
Anhand
der
Untersuchung
der
mimetischen
Funktion
von
Kunst
geht
es
Oona
Stern
mit
ihren
Zeichnungen
und
Installationen
um
die
komplexe
Beziehung
zwischen
der
Oberfläche
und
Konsistenz
verschiedener
Materialien
und
ihrer
künstlerischen
Wiedergabe.
ParaCrawl v7.1
The
word
“figure”
can
designate
things
as
diverse
as
the
shape
of
a
body,
the
human
form,
artistic
representation,
role,
or
character,
but
also
an
artificially
generated
model
or
outline
drawing.
Figur
kann
so
Verschiedenes
bedeuten
wie
Körperform,
menschliche
Gestalt,
künstlerische
Darstellung,
Rolle,
Charakter,
aber
auch
künstlich
hergestelltes
Modell
oder
Umrisszeichnung.
ParaCrawl v7.1
His
work
is
centred
on
matters
connected
with
representation
and
the
act
of
displaying,
on
the
referential
systems
in
which
images
are
produced,
on
historical-artistic
precedents
for
representation
and
their
repetition,
on
the
relative
status
to
be
conferred
on
the
model
and
the
copy,
on
the
fragment
and
the
whole,
on
history
and
on
tokens.
In
seiner
künstlerischen
Arbeit
geht
es
um
Fragen
der
Repräsentation
und
den
Akt
des
Zeigens,
um
Referenzsysteme
für
Bildproduktion,
ihre
(kunsthistorischen)
Vorläufer
und
Wiederholungen,
den
Status
von
Modell
und
Kopie,
Fragment
und
Ganzem,
Indizien
und
Geschichte.
ParaCrawl v7.1