Translation of "Artistic culture" in German
It
is
an
architectural
and
artistic
monument
of
culture
with
national
importance.
Die
Kirche
ist
ein
architektonisches
und
künstlerisches
Kulturdenkmal
von
nationaler
Bedeutung.
WikiMatrix v1
Both
were
intensely
commercial
places
which
supported
a
thriving
artistic
culture.
Beide
waren
intensiv
kommerzielle
Plätze,
die
eine
emporkommende
künstlerische
Kultur
stützten.
ParaCrawl v7.1
The
Republic
of
Austria
boasts
a
vast
political,
educational
and
artistic
culture.
Die
Republik
Österreich
verfügt
über
eine
große
politische,
pädagogische
und
künstlerische
Kultur.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
a
programme
of
events
that
reflects
the
diversity
and
originality
of
Dutch
artistic
culture
.
Wir
freuen
uns
auf
ein
Veranstaltungsprogramm
,
das
die
Vielfalt
und
Originalität
der
niederländischen
Kultur
widerspiegelt
.
ECB v1
We
look
forward
to
a
programme
of
events
that
reflects
the
diversity
and
originality
of
Dutch
artistic
culture.
Wir
freuen
uns
auf
ein
Veranstaltungsprogramm,
das
die
Vielfalt
und
Originalität
der
niederländischen
Kultur
widerspiegelt.
TildeMODEL v2018
It
was
a
home
to
legendary
rulers,
a
revolutionary
epicenter,
and
a
cradle
of
artistic
culture.
Sie
war
Heimat
legendärer
Herrscher,
ein
Mittelpunkt
für
Revolutionäre,
sowie
eine
Wiege
künstlerischer
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
this
debate
has
confirmed
that,
right
now,
Latin
America
is
the
frontier
of
the
world:
what
I
mean
by
that
is
that
there
is
no
institutional,
economic,
social
or
artistic
culture
which
ought
not
here
and
now
be
taking
notice
of
what
was
until
just
a
few
years
ago
considered
to
be
the
'missing'
continent.
Herr
Präsident,
diese
Debatte
hat
bestätigt,
daß
sich
Lateinamerika
heutzutage
als
Grenze
der
Welt
präsentiert,
in
dem
Sinn,
daß
es
dort
keine
institutionelle,
wirtschaftliche,
soziale
und
künstlerische
Kultur
gibt,
bei
der
nicht
zu
berücksichtigen
wäre,
daß
dieser
Kontinent
noch
bis
vor
wenigen
Jahren
als
continente
desaparecido
,
als
verlorener
Kontinent,
galt.
Europarl v8
Europe,
as
the
area
of
artistic
creation
and
culture
par
excellence,
must
show
third
countries
the
right
way
forward.
Europa,
das
als
der
Raum
für
Kreativität
und
Kultur
sowie
Zivilisation
schlechthin
gilt,
muss
auch
den
Drittländern
den
richtigen
Weg
weisen.
Europarl v8
The
Programme
should
take
into
account
the
dual
nature
of
culture
and
cultural
activities,
recognising,
on
the
one
hand,
the
intrinsic
and
artistic
value
of
culture
and,
on
the
other
hand,
the
economic
value
of
those
sectors,
including
their
broader
societal
contribution
to
creativity,
innovation
and
social
inclusion.
Das
Programm
sollte
der
Doppelnatur
der
Kultur
und
der
kulturellen
Aktivitäten
Rechnung
tragen
und
somit
zum
einen
den
Eigenwert
und
künstlerischen
Wert
von
Kultur
und
zum
anderen
den
wirtschaftlichen
Wert
des
Sektors
–
einschließlich
seines
umfassenderen
gesellschaftlichen
Beitrags
zu
Kreativität,
Innovation
und
sozialer
Inklusion
–
anerkennen.
DGT v2019
Similar
decorative
structures,
with
a
partition
wall
entirely
decorated
with
frescos
of
the
Life
of
Jesus,
were
typical
of
the
religious
and
artistic
culture
of
the
Friars
Minor
in
Piedmont
and
Lombardy
between
the
15th
and
16th
centuries.
Eine
ähnliche
dekorative
Struktur
mit
einer
vollständig
mit
Fresken
bemalten
Trennwand,
die
Szenen
aus
dem
Leben
Christi
(oft
von
großer
künstlerischer
Qualität)
darstellen,
war
typisch
für
die
religiöse
und
künstlerische
Kultur
der
Franziskaner
im
Piemont
und
in
der
Lombardei
zwischen
dem
15.
und
16.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1
This
policy
involves
the
following
thematic
areas:
artistic
creation,
artistic
culture,
teaching
methods,
heritage.
Diese
Politik
erstreckt
sich
auf
die
folgenden
Themenbereiche:
künstlerisches
Schaffen,
künstlerische
Kultur,
Lehrmethoden,
Erbe.
EUbookshop v2
The
Bamun
developed
an
extensive
artistic
culture
at
their
capital
of
Foumban
at
the
beginning
of
the
20th
century.
Die
Bamum
entwickelten
in
ihrer
Hauptstadt
Foumban
eine
breit
gefächerte
Kunstkultur,
die
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
zu
weltweiter
Berühmtheit
gelangte.
WikiMatrix v1
This
project
promotes
the
artistic
visual
culture
for
children
of
any
kind
of
social
position,
who
already
have
artistic
experience
and
knowledge
or
want
to
discover
talents
and
develop
abilities.
Dieses
Projekt
unterstützt
das
künstlerische,
visuelle
Kulturangebot
für
Kinder
aus
jeglichen
sozialen
Schichten,
die
bereits
ein
künstlerisches
Können
oder
Talent
haben
oder
es
entdecken
wollen
und
ihre
Kenntnisse
erweitern
wollen.
ParaCrawl v7.1
So,
in
general,
the
artistic
culture
that
emerged
in
the
early
part
of
the
20th
century
was
disconnected
and
disjointed.
So
im
allgemeinen,
wurde
die
künstlerische
Kultur,
die
im
frühen
Teil
des
20.
Jahrhunderts
auftauchte,
getrennt
und
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
Among
other
positions,
he
was
the
vice
president
of
GACHN
(formerly
the
Russian
academy
of
the
science
of
arts),
developed
programmes
for
INCHUK
(Institute
for
artistic
culture),
was
the
co-organiser
and
director
of
the
MSCHK
(museum
of
painterly
culture)
and
taught
at
the
Russian
state
art
and
technical
school,
Vkhutemas.
Dort
war
er
u.
a.
Vizepräsident
der
GAChN
(Staatliche
Akademie
der
Kunstwissenschaften),
entwickelte
Programme
für
das
INChUK
(Institut
für
künstlerische
Kultur),
war
Mitorganisator
und
Direktor
des
MSchK
(Museum
für
Malereikultur)
und
unterrichtete
an
den
VChUTEMAS
(Höhere
künstlerische
und
technische
Werkstätten).
ParaCrawl v7.1
It
was
precisely
through
this
system
of
prostitution
that
the
only
Greek
women
of
personality
were
able
to
develop,
and
to
acquire
that
intellectual
and
artistic
culture
by
which
they
stand
out
as
high
above
the
general
level
of
classic
womanhood
as
the
Spartan
women
by
their
qualities
of
character.
Es
war
grade
auf
Grundlage
dieser
Prostitution,
daß
sich
die
einzigen
griechischen
Frauencharaktere
entwickelten,
die
durch
Geist
und
künstlerische
Geschmacksbildung
ebensosehr
über
das
allgemeine
Niveau
der
antiken
Weiblichkeit
hervorragen
wie
die
Spartiatinnen
durch
den
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Born
with
the
aim
of
being
a
point
of
reference
and
stimulus
to
the
interaction
between
industry,
production
world
and
applied
arts,
the
Triennale
has
become
the
mirror
of
the
artistic
and
architectural
culture
in
Italy,
until
you
get
to
extend
their
skills
to
fashion
and
audiovisual
communication
and,
with
the
transformation
in
foundation
in
1999,
He
has
redefined
its
goals,
imperniandole
on
research.
Geboren
mit
dem
Ziel,
ein
Bezugspunkt
sein
und
Anreiz
für
die
Interaktion
zwischen
der
Industrie,
Produktion
Welt
und
angewandte
Kunst,
die
Triennale
hat
der
Spiegel
der
künstlerischen
und
architektonischen
Kultur
in
Italien
geworden,
bis
Sie
ihre
Fähigkeiten
zu
Mode
und
audiovisuelle
Kommunikation
zu
erweitern
und,
mit
der
Transformation
in
Gründung
1999,
Er
hat
seine
Ziele
neu
definiert,
imperniandole
auf
Forschung.
ParaCrawl v7.1
As
if
the
culture
of
flux
and
instabilities
required
a
new
kind
of
image
–
fluid,
ultra-thin
and
light,
that
I
called
the
image-flux,
[1]
and
that
takes
over
from
the
modernist
image,
this
crystal-image
proper
to
the
architectural
and
artistic
culture
of
glass,
with
all
its
literal
and
complex
transparencies.
Als
ob
die
Kultur
der
Flüsse,
Strömungen
und
Instabilitäten
einen
neuen
Typ
von
Bild
–
flüssig,
hauchdünn
und
leicht
–
beinhalten
würde,
den
ich
Fluss-Bild
[1]
genannt
habe
und
der
das
modernistische
Bild
ablöst,
dieses
Kristall-Bild,
das
der
architektonischen
und
künstlerischen
Kultur
des
Glases
mit
all
ihren
buchstäblichen
und
komplexen
Transparenzen
eigen
ist.
ParaCrawl v7.1
Overview
Get
to
the
heart
of
Bali's
artistic
culture
without
worrying
about
traffic
or
navigation
on
this
convenient
private
tour
that
includes
transport
and
guiding
but
excludes
entrance
fees.
Übersicht
Kommen
Sie
mit
dieser
bequemen
Privattour,
die
Transport
und
Führung
beinhaltet,
jedoch
keine
Eintrittsgelder,
in
das
Herz
der
Kunstkultur
Balis,
ohne
sich
um
Verkehr
oder
Navigation
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
Tuscany
is
one
of
the
most
important
regions
of
Italy,
with
a
rich
on
history,
artistic
and
economic,
culture
and
landscape.
Die
Toskana
ist
eine
der
wichtigsten
Regionen
Italiens
mit
seinem
historischen,
künstlerischen
und
wirtschaftlichen
Reichtum,
Kultur
und
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Like
no
one
else
before
him,
Issey
Miyake
is
able
to
seamlessly
combine
tradition
and
innovation,
purity
and
colour,
nature
and
culture,
artistic
craftwork
and
advanced
technology.
Wie
niemandem
sonst
gelingt
es
ihm,
Tradition
und
Avantgarde,
Purismus
und
Farbe,
Natur
und
Kultur,
Kunsthandwerk
und
Hightech
miteinander
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Malevich's
later
work,
up
until
his
dismissal
as
the
director
of
the
Leningrad
Institute
of
Artistic
Culture
(Ginkhuk),
reveals
him
to
be
a
teacher
with
a
broad,
pluralistic
heart.
Malewitschs
spätere
Arbeit
bis
zu
seiner
Ablösung
als
Leiter
des
Leningrader
Instituts
für
künstlerische
Kultur
(Ginkhuk)
zeigt
ihn
als
Lehrer
mit
weitem,
pluralistischem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
She
defended
the
social
power
of
popular
language
(dialect)
and
the
creativity
of
the
authentic
artistic
and
popular
culture
practices,
against
their
malapropism
in
both
white
and
black
genre
art
as
well
as
against
their
elevation
to
high
art.
Sie
verteidigt
die
soziale
Kraft
der
populären
Sprachen
(Dialekte)
und
die
Kreativität
der
authentischen
künstlerischen
und
alltagskulturellen
Praktiken
sowohl
gegen
ihre
Verballhornung
in
weißer
und
Schwarzer
Genrekunst
als
auch
gegenüber
ihrer
Aufhebung
in
Hochkunst.
ParaCrawl v7.1