Translation of "Artificial light" in German
This
may
be
alleviated
by
strategic
use
of
skylights,
solar
tubes,
or
artificial
light
sources.
Dies
kann
durch
Verwendung
von
Dachfenstern,
Solar-Röhren
oder
künstlicher
Lichtquellen
gelindert
werden.
Wikipedia v1.0
Artificial
light
is
produced
by
electricity.
Künstliches
Licht
wird
durch
Elektrizität
erzeugt.
Tatoeba v2021-03-10
So
the
solar
cell,
for
a
moment,
is
harvesting
energy
from
this
artificial
light
source.
Also
empfängt
die
Solarzelle
einen
Moment
lang
Energie
von
der
künstlichen
Lichtquelle.
TED2020 v1
Simulation
of
sunlight
with
solar
simulators
is
considered
the
optimal
artificial
light
source.
Die
Simulierung
von
Sonnenlicht
mit
Solarsimulatoren
wird
als
optimale
Kunstlichtquelle
betrachtet.
DGT v2019
The
ceiling
is
made
of
domes
with
natural
and
artificial
light
sources.
Die
Wohnraumbeleuchtung
erfolgt
mit
natürlichen
und
künstlichen
Lichtquellen.
WikiMatrix v1
The
irradiation
can
be
effected
with
an
artificial
light
source
or
with
sunlight.
Die
Bestrahlung
kann
mit
einer
künstlichen
Lichtquelle
oder
durch
Sonnenlicht
erfolgen.
EuroPat v2
Suitable
radiation
is
present,
for
example,
in
sun-light
or
light
from
artificial
light
sources.
Geeignete
Strahlung
enthält
z.B.
Sonnenlicht
oder
Licht
aus
künstlichen
Lichtquellen.
EuroPat v2
The
algae
suspensions
were
aerated
for
48
hours
in
artificial
light.
Die
Algensuspensionen
wurden
48
Stunden
lang
bei
künstlicher
Beleuchtung
und
Belüftung
gehalten.
EuroPat v2
The
irradiation
can
be
effected
by
means
of
an
artificial
source
of
light
or
by
means
of
sunlight.
Die
Bestrahlung
kann
mit
einer
künstlichen
Lichtquelle
oder
durch
Sonnenlicht
erfolgen.
EuroPat v2
The
daily
illumination
with
artificial
light
(greenhouse
lamp)
is
15
hours.
Die
tägliche
Bestrahlungsdauer
mit
künstlichem
Licht
(Gewächshauslampe)
beträgt
15
Stunden.
EuroPat v2
For
further
illumination
there
is
provided
an
artificial
light
source
9
in
the
room
1.
Zur
weiteren
Beleuchtung
ist
eine
Kunstlichtquelle
9
in
dem
Raum
1
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
transmissive
liquid
crystal
picture
screens,
artificial
light
is
generated
in
a
backlight
system.
Bei
transmissiven
Flüssigkristallbildschirmen
wird
in
einem
Hintergrundbeleuchtungssystem
künstliches
Licht
erzeugt.
EuroPat v2
To
this
end
only
the
artificial
light
source
18
needs
to
be
controlled
as
a
function
of
the
outside
brightness.
Hierzu
braucht
lediglich
die
Kunstlichtquelle
18
in
Abhängigkeit
von
der
Außenhelligkeit
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
the
invention,
however,
precisely
the
window
area
is
illuminated
with
artificial
light
from
below.
Bei
der
Erfindung
wird
jedoch
gerade
die
Fensterfläche
von
unten
mit
Kunstlicht
angestrahlt.
EuroPat v2
They
have
high
uniform
clarity
and
maintain
their
brilliance
under
artificial
light.
Sie
zeichnen
sich
durch
gleichmäßige
Transparenz
aus
und
glänzen
auch
bei
künstlichem
Licht.
WikiMatrix v1
At
night,
they
come
to
artificial
light
sources.
Nachts
kommen
sie
an
künstliche
Lichtquellen.
WikiMatrix v1
Artificial
light
increases
foraging
time
in
blackbirds.
Künstliches
Licht
verlängert
die
Nahrungsaufnahme
bei
Amseln.
ParaCrawl v7.1
After
artificial
light,
there’s
no
real
darkness.
Heute
gibt
es
durch
das
künstliche
Licht
keine
echte
Dunkelheit
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
is
reported
that
this
colour
does
not
change
in
artificial
light.
Dieser
Farbton
verändere
sich
nicht
im
künstlichen
Licht,
heißt
es.
ParaCrawl v7.1
One
fifth
of
all
energy
generated
worldwide
is
used
for
artificial
light.
Ein
Fünftel
des
in
der
Welt
erzeugten
Stroms
wird
für
künstliches
Licht
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
Used
to
control
natural
or
artificial
light.
Verwendet,
um
die
Kontrolle
der
natürlichen
oder
künstlichen
Licht.
CCAligned v1
Natural
light:
Using
as
much
natural
light
as
possible
instead
of
artificial
light.
Natürliches
Licht:
So
viel
natürliches
Licht
wie
möglich
anstelle
von
Kunstlicht
verwenden.
CCAligned v1
Current
productions
substantiate
the
shimmering
spectrum
of
the
multifarious
confrontations
with
artificial
light.
Aktuelle
Produktionen
belegen
das
schillernde
Spektrum
der
vielfältigen
Auseinandersetzungen
mit
dem
künstlichen
Licht.
ParaCrawl v7.1
Laser
light
is
an
artificial
light
which
does
not
exist
in
nature.
Laserlicht
ist
künstliches
Licht,
das
in
der
Natur
nicht
vorkommt.
ParaCrawl v7.1