Translation of "Article of footwear" in German
The
present
invention
relates
to
an
article
of
footwear
having
a
removable
insole.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Schuhwerk
mit
Einlagesohle
zur
lösbaren
Befestigung
darin.
EuroPat v2
An
article
of
footwear
(200),
comprising:
Ein
Fußbekleidungsartikel
(200),
der
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
An
article
of
footwear
(100),
comprising:
Schuhwerk
(100),
das
Folgendes
aufweist:
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
channels
overlap
one
another.
Fußbekleidungserzeugnis
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Schaumstoff
Schaumkügelchen
beinhaltet.
EuroPat v2
A
fastening
mechanism
(100)
for
an
article
of
footwear,
comprising:
Ein
Befestigungsmechanismus
(100)
für
einen
Fußbekleidungsartikel,
der
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
Claim
3,
wherein
the
elastomeric
material
encapsulates
the
casing.
Fußbekleidungserzeugnis
nach
Anspruch
3,
wobei
das
Elastomermaterial
die
Hülle
einkapselt.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
particulate
matter
includes
foam
beads.
Fußbekleidungserzeugnis
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Schaumstoff
Schaumkügelchen
beinhaltet.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
sole
structure
includes
a
bladder.
Schuhwerksartikel
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Sohlenstruktur
eine
Blase
enthält.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
casing
is
formed
from
a
flexible
material.
Schuhwerksartikel
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kanäle
einen
im
Wesentlichen
kreisförmigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
further
comprising
an
elastomeric
material
disposed
on
an
exterior
surface
of
the
casing.
Schuhwerksartikel
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kanäle
einen
im
Wesentlichen
dreieckigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
channels
include
a
substantially
circular
cross-section.
Schuhwerksartikel
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kanäle
einen
im
Wesentlichen
kreisförmigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
Claim
1,
wherein
the
foam
beads
include
a
substantially
spherical
shape.
Schuhwerksartikel
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Schaumkügelchen
eine
im
Wesentlichen
sphärische
Form
aufweisen.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
Claim
1,
wherein
the
foam
beads
include
approximately
the
same
size
and
shape.
Schuhwerksartikel
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Schaumkügelchen
ungefähr
die
gleiche
Größe
und
Form
aufweisen.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
(100)
of
any
of
claims
1-4,
further
comprising:
Schuhwerk
(100)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
das
ferner
Folgendes
aufweist:
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
casing
is
formed
from
a
nylon
material.
Schuhwerksartikel
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kanäle
einen
im
Wesentlichen
dreieckigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
Claim
1,
wherein
the
foam
beads
include
at
least
one
of
a
different
size
and
shape.
Schuhwerksartikel
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Schaumkügelchen
zumindest
eines
von
unterschiedlicher
Größe
und
Form
aufweisen.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
Claim
10,
wherein
the
foam
beads
include
approximately
the
same
size
and
shape.
Fußbekleidungserzeugnis
nach
Anspruch
10,
wobei
die
Schaumkügelchen
in
etwa
die
gleiche
Größe
und
Form
beinhalten.
EuroPat v2
A
felting
seam
for
an
article
of
footwear
(10),
the
felting
seam
comprising:
Eine
Filznaht
für
einen
Fußbekleidungsartikel
(10),
wobei
die
Filznaht
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
Claim
4,
wherein
the
bladder
contains
a
fluid.
Schuhwerksartikel
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Blase
ein
Fluid
bzw.
eine
Flüssigkeit
enthält.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
cage
is
formed
from
a
flexible
polymeric
material.
Schuhwerksartikel
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Gerüst
aus
einem
flexiblen
Polymermaterial
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
channels
include
a
substantially
triangular
cross-section.
Schuhwerksartikel
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kanäle
einen
im
Wesentlichen
dreieckigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
article
of
footwear
of
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
casing
is
formed
from
a
mesh
material.
Schuhwerksartikel
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kanäle
einen
im
Wesentlichen
kreisförmigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2