Translation of "Art buyer" in German
She
and
her
art
buyer,
David
Mortimer,
bought
it.
Sie
und
ihr
Käufer
David
Mortimer
haben
das
gekauft.
OpenSubtitles v2018
To
me,
being
an
art
buyer
means
searching
constantly
for
new
creative
talent.
Art
Buyerin
zu
sein
bedeutet
für
mich
ständig
nach
neuen
kreativen
Talenten
zu
suchen.
CCAligned v1
It
was
kind
of
a
perfect
triangle
in
which
the
art
buyer
was
happy
because
he
got
the
instruments
at
a
cheaper
price,
because
they
weren't
even
made.
Es
war
wie
eine
Art
perfektes
Dreieck,
in
welchem
der
Kunstkäufer
glücklich
war,
die
Instrumente
zu
einem
günstigeren
Preis
zu
bekommen,
da
diese
noch
nicht
einmal
gebaut
worden
waren.
TED2020 v1
I
believe
that
getting
through
difficult
situations
together
charmingly,
while
remaining
calm
in
cases
of
stress,
are
very
important
characteristics
of
an
art
buyer,
which
I
have
internalised
over
the
years.
Gemeinsam
charmant
durch
schwierige
Situationen
zu
kommen
und
bei
Stress
ruhig
zu
bleiben,
sind
für
mich
sehr
wichtige
Eigenschaften
eines
Art
Buyers,
die
ich
in
all
den
Jahren
verinnerlicht
habe.
CCAligned v1
Tiny
oil-rich
Qatar,
with
one
of
the
highest
GDPs
per
capita,
is
also
the
world's
biggest
contemporary
art
buyer
with
Sheikha
Mayassa
topping
ArtReview
's
"Power
100"
list
thanks
to
her
one-billion-dollar
spending
budget.
Das
winzige
und
an
Öl
reiche
Katar
hat
eines
der
höchsten
Pro-Kopf-BIPs
und
gehört
zugleich
zu
den
weltweit
größten
Einkäufern
zeitgenössischer
Kunst,
wobei
derzeit
Sheikha
Mayassa
dank
ihres
Einkaufsbudgets
von
einer
Milliarde
Dollar
die
"Power
100"-Liste
der
ArtReview
anführt.
ParaCrawl v7.1
With
a
bachelor's
degree
in
Photography,
a
whole
world
of
career
options
is
open
to
you,
including
image
editor,
art
buyer,
retoucher,
or
curator.
Mit
einem
Bachelor-Abschluss
in
Fotografie,
steht
Ihnen
eine
ganze
Welt
von
Karriere-Optionen
zur
Verfügung,
einschließlich
Bildredakteur,
Kunstkäufer,
Retuscheur
oder
Kurator.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
many
charity
exhibitions
this
is
a
very
transparent
and
direct
approach
connecting
the
art
buyer
with
the
person
receiving
aid.
Im
Vergleich
zu
vielen
Wohltätigkeitsausstellungen
ist
dies
ein
sehr
transparenter
und
direkter
Ansatz,
der
den
Kunstkäufer
mit
den
Hilfeempfängern
verbindet.
ParaCrawl v7.1
A
reference
to
the
year
of
original
publication
in
connection
with
something
like
"dated
on
print"
gives
no
chance
to
an
unexperienced
art
buyer
to
realize
that
the
lovely
Shin
Hanga
design
was
printed
after
1989.
Ein
Bezug
auf
das
Jahr
der
Erstveröffentlichung
in
Verbindung
mit
einem
Ausdruck
wie
"auf
dem
Blatt
datiert"
(dated
on
print)
gibt
dem
unerfahrenen
Kunstkäufer
auch
nicht
die
geringste
Chance
zu
erkennen,
dass
dieses
wunderschöneShin
Hanga
Blatt
nach
1989
gedruckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
only
regulates
the
conclusion
of
the
contract
and
made
him
grow-the
rights
and
obligations
of
the
seller
and
the
buyer
(Art.
Es
regelt
ausschließlich
den
Abschluss
des
Kaufvertrages
und
die
aus
ihm
erwachsen-den
Rechte
und
Pflichten
des
Verkäufers
und
des
Käufers
(Art.
ParaCrawl v7.1
Tiny
oil-rich
Qatar,
with
one
of
the
highest
GDPs
per
capita,
is
also
the
world’s
biggest
contemporary
art
buyer
with
Sheikha
Mayassa
topping
ArtReview‘s
“Power
100”
list
thanks
to
her
one-billion-dollar
spending
budget.
Das
winzige
und
an
Öl
reiche
Katar
hat
eines
der
höchsten
Pro-Kopf-BIPs
und
gehört
zugleich
zu
den
weltweit
größten
Einkäufern
zeitgenössischer
Kunst,
wobei
derzeit
Sheikha
Mayassa
dank
ihres
Einkaufsbudgets
von
einer
Milliarde
Dollar
die
“Power
100”-Liste
der
ArtReview
anführt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
have
a
blog
post
describing
a
painting
that
you
just
completed
of
the
Golden
Gate
Bridge
at
sunset
and
an
art
buyer
in
Florida
goes
to
Google
and
searches
for
"painting
of
Golden
Gate
Bridge
at
sunset",
there
is
a
very
good
chance
that
your
blog
entry
will
appear
pretty
high
in
the
rankings.
Z.B.
wenn
Sie
einen
blog
Pfosten
haben
zu
beschreiben,
geht
ein
Anstrich,
den
Sie
gerade
von
der
Golden-
Gatebrücke
am
Sonnenuntergang
und
an
einem
kunstkunden
in
Florida
durchführten,
zu
Google
und
sucht
nach
"Anstrich
der
Golden-
Gatebrücke
am
Sonnenuntergang",
gibt
es
eine
sehr
gute
Wahrscheinlichkeit,
daß
Ihre
blog
Eintragung
hübsche
Höhe
in
den
Klassifizierungen
erscheint.
ParaCrawl v7.1
When
you
invest
in
one
or
more
works
just
because
you
like
them,
without
any
particular
cohension,
you
can
call
yourself
an
art
buyer.
Wenn
Sie
ein
oder
mehrere
Kunstwerke
kaufen,
die
Sie
besonders
schön
finden,
ohne
besonderen
Zusammenhang,
dann
können
Sie
sich
einen
Kunstkäufer
nennen.
ParaCrawl v7.1
We're
already
working
our
way
down
that
list
of
supposed
art
buyers.
Wir
gehen
bereits
die
Liste
der
angeblichen
Kunstkäufer
durch.
OpenSubtitles v2018
Art
buyers
and
investors
require
competent
consultation
achievement.
Kunstkäufer
und
Anleger
verlangen
kompetente
Beratungsleistung.
CCAligned v1
For
more
than
100
years,
art
buyers,
private
collectors
and
museums
rely
on
our
knowledge.
Seit
mehr
als
100
Jahren
verlassen
sich
Kunstkäufer,
private
Sammler
und
Museen
auf
unser
Siegel.
CCAligned v1
The
feature
is
great
for
art
buyers
using
search
engines
to
find
original
art.
Die
Eigenschaft
ist
für
kunstkunden
mit
Search
Engines,
ursprüngliche
kunst
zu
finden
groß.
ParaCrawl v7.1
Also
the
omission
of
information
can
be
misleading
-
especially
for
novice
art
buyers.
Auch
das
Weglassen
von
Informationen
kann
irreführned
sein
-
vor
allem
für
unerfahrene
Kunstkäufer.
ParaCrawl v7.1
For
art
buyers
and
collectors,
this
technique
has
the
great
advantage
that
one
can
be
sure
that
even
the
most
successful
edition
cannot
be
extended
by
later
impressions.
Für
Kunstkäufer
und
Sammler
hat
diese
Technik
den
Vorteil,
dass
die
Auflage
einer
ausverkauften
Edition
nicht
nachträglich
durch
weitere
Drucke
vergrößert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
this
accelerate
the
turnover
rate
for
works
of
art,
potential
buyers
are
also
compelled
to
make
their
decisions
more
quickly.
Nicht
nur
die
Umschlagrate
von
Kunstwerken
erhöht
sich
dadurch,
auch
potenzielle
Käufer
werden
unter
Druck
gesetzt,
zügiger
ihre
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
You
—
art
buyers
with
a
wonderful
piece
of
art
on
their
wall
at
home
feeling
they
have
done
something
good;
Ihnen
—
Käufer
der
Kunst
mit
einem
wunderbaren
Bild
an
der
heimischen
Wand
und
dem
guten
Gefühl,
etwas
getan
zu
haben;
CCAligned v1
""The
dominance
of
the
Chinese
market
has
been
driven
by
expanding
wealth,
strong
domestic
supply
and
the
investive
drive
of
Chinese
art
buyers.
Die
Dominanz
des
chinesischen
Marktes
wurde
durch
Wohlstand,
eine
intensive
Versorgung
durch
das
Inland
und
durch
die
Suche
chinesischer
Kunstkäufer
nach
geeigneten
Investitionszielen
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
This
private
tour
can
accommodate
three
to
15
guests
and
is
ideal
for
art
buyers,
corporate
teams,
or
private
parties.
Diese
private
Tour
bietet
Platz
für
drei
bis
15
Gäste
und
ist
ideal
für
Kunstkäufer,
Firmenteams
oder
private
Feiern.
ParaCrawl v7.1
When
purchasing
a
reproduction
of
the
Van
Gogh
Blossoming
Almond
Tree
at
per-art,
buyers
are
not
only
purchasing
a
version
of
a
famous
piece
of
art
by
Van
Gogh,
but
they
are
also
purchasing
a
painting
that
had
special,
personal
meaning
for
the
artist
himself.
Beim
Kauf
einer
Reproduktion
des
Van
Gogh
Blühenden
Mandelbaumes
bei
per-art,
Käufer
kaufen
nicht
nur
eine
Version
eines
berühmten
Kunstwerks
von
Van
Gogh,
sondern
sie
kaufen
auch
ein
Gemälde,
das
für
den
Künstler
selbst
eine
besondere,
persönliche
Bedeutung
hat.
ParaCrawl v7.1