Translation of "Arrive at work" in German
They
will
also
arrive
at
work
in
a
better
mood
and
more
emotionally
balanced.
Sie
kommen
auch
besser
gelaunt
und
ausgeglichener
zur
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
why
apprentices
arrive
late
at
work.
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
Auszubildende
zu
spät
am
Arbeitsplatz
ankommen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
time
to
complete
Windows
Updates
before
your
employees
arrive
at
work.
Dies
ermöglichtden
Abschluss
vonWindows
Updates,
bevor
Ihre
Mitarbeiter
mit
der
Arbeit
beginnen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
we
have
all
benefitted,
and
that
we
all
start
from
the
assumption
that
we
will
not
fall
back
from
the
standard
we
have
achieved,
and
that
we
will
together
historically
force
back
this
historically
unique
Council,
which
is
executive
and
legislative
at
one
and
the
same
time
-
Montesquieu
would
turn
in
his
grave
-
and
arrive
at
normal
parliamentary
work
and
lawmaking,
where
we
all
have
our
due
responsibilities.
Ich
glaube,
daß
wir
alle
insgesamt
profitiert
haben
und
daß
wir
alle
davon
ausgehen,
daß
wir
hinter
diesen
Standard,
den
wir
erreicht
haben,
nicht
zurückfallen
und
daß
wir
in
gemeinsamer
Arbeit
dieses
historische
Unikum
Rat,
das
Exekutive
und
Legislative
zugleich
ist,
-
Montesquieu
würde
sich
im
Grabe
umdrehen
-
historisch
zurückdrängen
und
zu
einer
normalen
parlamentarischen
Arbeit
und
Gesetzgebung
kommen,
bei
der
wir
alle
unseren
verantwortlichen
Platz
haben.
Europarl v8
Clearly
workers
arrive
at
work
conditioned
by
their
experiences
at
home
and
in
the
family.
Arbeitnehmer
bringen
eindeutig
Gefühle,
die
durch
Erfahrungen
zuhause
und
in
der
Familie
bedingt
sind,
mit
zum
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
In
the
United
Kingdom
for
example
a
study
of
the
introduction
of
flexible
working
hours
at
a
large
suburban
site
employing
over
10000
workers
in
Newcastle
(Department
of
Transport
1977)
found
that
although
the
peak
of
vehicle
arrivals
(8.0-8.15
AM)
at
the
worksite
was
reduced
by
35
per
cent
after
the
introduction
of
flexible
hours,
arrivals
over
the
hourly
period
7.30
am
to
8.30
am
were
only
reduced
by
10
per
cent,
with
most
workers
opting
to
arrive
at
work
marginally
earlier
than
before
the
scheme
was
introduced.
So
ergab
zum
Beispiel
im
Vereinigten
Königreich
eine
Studie
zur
Einführung
der
Gleitzeit
in
einem
großen
Betrieb
mit
über
lO.OOO
Beschäftigten
in
einer
Vorstadt
von
Newcastle
(Department
of
Transport,
1977),
daß
nach
Einführung
der
Gleitzeit
das
Eintreffen
der
Fahrzeuge
am
Arbeitsort
während
der
Spitzenzeit
(8.00
Uhr
bis
8.15
Uhr)
zwar
um
35
Prozent
zurückging,
daß
die
Ankünfte
in
der
Stunde
zwischen
7.30
und
8.30
Uhr
jedoch
nur
um
10
Prozent
zurückgingen,
wobei
die
meisten
der
Beschäftigten
sich
entschlossen,
etwas
früher
am
Arbeitsplatz
zu
erscheinen
als
vor
Einführung
der
Gleitzeit.
EUbookshop v2
For
this
purpose,
individual
delivery
points
are
provided
within
the
overhead
conveyor,
at
which
points
the
hangers
which
bear
the
articles
of
clothing
can
be
moved
out
of
the
main
conveyor
line
so
as
to
arrive
at
a
work
place
located
within
a
side
branch
or
else
at
the
place
of
storage.
Hierzu
sind
einzelne
Abgabestellen
innerhalb
des
Hängeförderers
vorgesehen,
an
denen
die
Bügel,
die
die
Kleidungsstücke
tragen,
aus
dem
Hauptförderstrang
ausgeschleust
werden
können,
um
zu
einem
sich
in
einem
Nebenstrang
befindlichen
Arbeitsplatz
oder
aber
zu
der
Speicherstelle
zu
gelangen.
EuroPat v2
With
no
appointments
to
keep
or
a
need
to
arrive
at
work
on
time,
prehistoric
man
had
little
need
for
knowing
the
time
of
day.
Da
keine
Termine
einzuhalten
waren
oder
pünktlich
zur
Arbeit
kommen
mussten,
brauchte
der
prähistorische
Mensch
wenig
Zeit,
um
die
Uhrzeit
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
FTF-specific
travelling
paths,
or
travelling
orders,
are
calculated
by
the
fleet
manager
such
that
the
articles,
or
storage
goods,
arrive
at
the
work
station
in
the
absolute
order.
Die
FTF-spezifischen
Fahrwege
bzw.
Fahraufträge
werden
vom
Flottenmanager
so
berechnet,
dass
die
Artikel
bzw.
Lagergüter
in
der
absoluten
Reihenfolge
beim
Arbeitsplatz
ankommen.
EuroPat v2
This
means
you
can
from
A
to
B
quicker,
keep
up
with
the
faster
cyclists
in
your
family
or
arrive
at
work
feeling
fresh
after
your
commute.
Dies
heißt,
dass
Sie
von
A
bis
B
schneller,
mit
den
schnelleren
Radfahrern
in
Ihrer
Familie
aufrechtzuerhalten
können,
oder,
zu
der
Arbeit
zu
kommen,
die
nach
Ihrem
frisch
sich
fühlt,
austauschen
Sie.
CCAligned v1
You
can
imagine
that
he
already
waited
running
up
and
down
at
8
o´clock
in
front
of
the
door,
hoping
that
at
least
one
banker
would
arrive
early
at
work
and
help
him.
Sie
können
sich
vorstellen,
dass
er
bereits
seit
8
Uhr
vor
der
Tür
auf
und
ab
ging
in
der
Hoffnung,
ein
Banker
würde
ausnahmsweise
früher
zur
Arbeit
kommen
und
ihm
helfen.
ParaCrawl v7.1
First
you
want,
that
the
computer
is
ready
before
the
user
(or
your
employees)
arrive
at
work.
Zunächst
möchten
Sie,
dass
der
Computer
bereit
ist,
bevor
der
Benutzer
(oder
Ihr
Mitarbeiter)
bei
der
Arbeit
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Imagine,
you
arrive
at
work,
and
the
printer
is
spitting
out
endless
amounts
of
paper
because
someone
is
DoSing
your
line
printer
daemon.
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
kommen
zur
Arbeit
und
der
Drucker
spuckt
endlose
Mengen
von
Papier
aus,
weil
jemand
eine
DoS-Attacke
gegen
Ihren
Drucker-Daemon
durchführt.
ParaCrawl v7.1
Commuters
-
Who
like
to
cycle,
yet
arrive
fresh
at
work
by
using
assisted
power,
and
burn
off
energy
cycling
on
the
home
run.
Pendler
-
wer
radfahren
mögen,
dennoch
kommen
frisch
zu
Arbeit,
indem
sie
unterstützte
Energie
verwenden,
und
brauchen
die
Energie
auf,
die
auf
den
Home-Run
radfährt.
ParaCrawl v7.1
Time
is
an
important
aspect
for
all
businesses,
and
in
most
instances
regular
clocks
and
watches
are
just
fine
for
telling
people
when
to
arrive
at
work
or
when
a
meeting
is
about
to
start.
Zeit
ist
ein
wichtiger
Aspekt
für
alle
Unternehmen,
und
in
den
meisten
Fällen
sind
reguläre
Uhren
genau
das
Richtige,
um
Leuten
zu
sagen,
wann
sie
bei
der
Arbeit
ankommen
sollen
oder
wann
ein
Meeting
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Yet
there
are
some
people,
when
work
should
begin
at
5
am,
they
arrive
at
work
at
4
am.
Dennoch
gibt
es
einige,
wenn
die
Arbeit
um
5
Uhr
morgens
anfangen
soll,
kommen
sie
dort
um
4
Uhr
an.
ParaCrawl v7.1
Caroline
Kynast
made
a
further
stop
at
Houdini:
"Here
I
have
found
something
wonderful
for
everyone
who
likes
to
cycle
to
work,
namely
a
business
helmet
made
from
one
hundred
percent
natural
fibers,
so
that
you
don't
arrive
at
work
covered
in
sweat.
Einen
weiteren
Stopp
legte
Caroline
Kynast
bei
Houdini
ein:
"Da
habe
ich
was
ganz
Tolles
gefunden
für
alle,
die
gerne
mit
dem
Radl
zur
Arbeit
fahren,
nämlich
ein
Businesshemd
aus
hundert
Prozent
Naturfasern,
so
dass
man
nicht
verschwitzt
in
die
Arbeit
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
when
the
staff
arrive
at
work,
the
lighting
is
warm
white
and
the
lighting
strength
is
around
400-500
lux.
Am
Morgen,
wenn
das
Personal
zur
Arbeit
kommt,
ist
die
Beleuchtung
warm-weiß
und
die
Beleuchtungsstärke
liegt
bei
400
–
500
Lux.
ParaCrawl v7.1
If
you
can,
arrive
at
work
and
leave
at
the
same
time
every
day.
Wenn
möglich,
komme
jeden
Tag
zur
gleichen
Zeit
zur
Arbeit
und
geh
zur
gleichen
Zeit
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1